第三章

车站上发生的风波几乎震骇了母亲和女儿们。叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜在惊惶不安中带着女儿们几乎是一路跑回了家。就她的观点和概念来说，发生的事情大多了，在这场风波中暴lou的情况也够多了，因而尽guantou脑里一团luan麻和惊恐万分，她还是萌生了一些断然的想法。但是大家也明白，发生的事颇为特殊，也许还是一zhong幸运，因为开始暴louchu某zhong非同寻常的秘密，虽然ω公爵以前zuo过担保和解释，但是叶甫盖尼·帕夫洛维奇“如今原形毕lou”被揭穿了，其面目被公之于众“与这个贱货的关系也正式暴lou了”叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜，甚至两位姐姐都是这么想的。这一结论引chu的结果是，谜积得更多了。小姐们虽然对于母亲表现chu的过分qiang烈的惊恐和如此明显的逃跑行为暗自gan到有些怨愤，但是在惊魂未定的慌luan之初她们不敢拿问题去打扰她，此外，不知为什么两位姐姐觉得，她们的小妹妹阿格拉娅·伊万诺夫娜大概在这件事上知dao得比她们与母亲三人知dao的还多。ω公爵神情也如夜se一般yin沉，也在shenshen沉思。叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜一路上没跟他说一句话，而他好像并没有发觉这一点，阿杰莱达试着探问他：“刚才说的怕父是什么人？彼得堡那边发生了什么事？”他一脸尴尬的神se，对她低语着zuo了非常han糊的回答，说什么要作调查，说这一切当然是无稽之谈；“这一点毫无疑问！”阿杰莱达回答说，便再也没有问他什么了。阿格拉娅不知怎么的变得十分平静，一路上只指chu她们跑得太快了。有一次她转过shen来看见了正在追他们的公爵。她发觉他赶得很吃力，便zuo了一个嘲笑，再也不回看他了。

最后，几乎就在别墅面前，刚从彼得堡回来的伊万·费奥多罗维奇正迎着她们走来。他第一句话就打听叶甫盖尼·帕夫洛维奇。但是将军夫人既不答话也不朝他看一yan便威严地打他shen边走了过去。从女儿们和ω公爵的目光中他ma上就猜到，家中即将有一场暴风雨。但是他自己的脸上本来就liulouchu异乎寻常的不安。他立即就挽起ω公爵的手臂，在家门口停住脚，几率是耳语一般跟他jiao谈了几句话。后来他们走上了lou台，向叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜走去，从他们两人忧虑不安的样子可以想到，他们俩听说了什么非同一般的消息。渐渐地大家都聚集在楼上叶莉扎维塔·普罗科菲耶夫娜那里，最后在lou台上只剩下了公爵一个人。他坐在角落里，仿佛在期待什么似的，不过他自己也不知dao为什么留在这里；看到这一家人惊惶慌luan的样子，他想都没想过要离去；似乎他忘了整个宇宙，无论把他安顿在哪儿坐，他都准备连着坐上哪怕两年也成。有时他听到从上面传来的忐忑不安的谈话声。他自己也说不上在那儿坐了多久。已经很晚了，完全天黑了，阿格拉娅突然走到lou台上来；看样子她安静，虽然略显苍白。显然她没有料到会在这儿遇见坐在角落里椅子上的公爵。看见他后，阿格拉娅似乎困惑地怅然一笑。

“您在这里zuo什么？”她走到他跟前说。

公爵很窘，从椅上tiao起shen，喃喃着什么；但阿格拉娅立刻就坐到他shen边，他才又坐下。突然她凝神审视着他，接着又看了一yan窗外，仿佛无所用心，然后又望着他。“也许，她想笑chu来，”公爵思忖着“但不是这样，她不是那时就笑了吗？”

“也许，您想喝点茶，我就吩咐，”在沉默片刻后她说。

“不——用…我不知dao…”

“得了，怎么连这也不知dao！啊，对了，您听好：假如有人向您提chu决斗，您会怎么zuo？这是刚才我就想问了。”

“可是…什么人会…谁也没有向我提chu决斗。”

“喏，假如提chu呢？您会很惧怕吗？”

“我想，我是会…很害怕的。”

“真的吗？这么说您是胆小鬼。”

“不－－，也许不是。那zhong害怕并逃跑的人才是胆小鬼；而害怕但并不逃跑的人还不是胆小鬼，”公爵想了一下说。

“那么您不会逃走喏？”

“也许我不会逃走，”终于他笑着回答阿格拉娅的问题。

“我虽然是个女子，但无论如何不会逃跑，”她几乎是受了委屈似地说“不过，您是在笑话我，并且an照您平常的习惯在装聋作哑，以便为自己增添更多的兴趣；请告诉我：一般是相距１２步开枪吗？有的甚至是１0步，因而。这一定会打死或打伤人？”

“决斗时大概很少打中人。”

“怎么会少？普希金就是被打死的。”

“这也许是偶然的。”

“gen本不是偶然的；那是一场生死决斗，他就被打死了。”

“子弹打中的bu位很低，可以肯定，丹特士瞄淮的bu位要高些，是xiongbu或toubu；而像子弹打中的bu位，谁也不会瞄准的，因此，多半是偶然打中了普希金，是失手。这是内行的人告诉我的。”

“我有一次跟一个士兵聊天，他告诉我，an照cao2典规定，他们分散she1击时，特意规定要瞄准半shen腰，他们是这么说的：‘半shen腰’，因此，这就已经不是瞄准xiongbu和toubu了，而是特意规定朝半shen腰开枪的。我后来又问过一个军官，他说，确实是这样