“够了，捷连季耶夫先生，够了，”加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇总算打断了他的话；“您镇静些，别使自己发火；好像，您很不好吧？我很同情您（这情况下）如果您愿意，我就结束、也就是说，我不得不只是扼要地告诉你们那些我确认即使是了解全详情也不为多余的事实，”他发现大家似乎不耐烦而有所动弹，便补充说“我只想凭证据让所有与此事有关的人知布尔多夫斯基先生，您的母亲之所以是唯一赢得帕夫利谢夫好和关心的人，是因为她是尼古拉·安德列耶维奇·帕夫利谢夫在青年少时上的那个婢女的亲妹妹，他当时得那么，要不是她突然夭逝，他一定会跟她结婚的。我有证据表朋，这一完全确凿和可靠的家事实很少为人所知，甚至完全被遗忘了。下面我可以解释，您母亲还是个１0岁的孩时就由帕夫利谢夫先生当作系属加以托养，给她拨相当可观的款项作嫁妆，所有这些关心在帕夫利谢夫众多的亲属中产生了异常令人惶惶不安的传闻；他们甚至认为，他在跟自己抚养的女孩结婚，但是结果是，她自己的意愿（我可以以最确凿的方式来证明这一）嫁给了测地公务员布尔多夫斯基先生，那是她２0岁那年，我这里搜集了几件确切的事实可以证明，布尔多夫斯基先生，您的父亲本就不是一个能的人，他得到您母亲一万五千卢布的陪嫁以后，放弃了公务投于商业，却受了欺骗，丢掉了资本，他经不住痛苦，便开始喝酒，结果就病了，最后过早就离世了，那是他跟您母亲结婚的第八年。后来，据您母亲亲所说，她落得非常贫困，假如没有帕夫利谢夫经常慷慨地资助，每年提供给她６00卢布，她肯定早死了。后来有无数材料证明，他异常孩提时的您。据这些材料又加上您母亲的证实可以得结论，他您主要是因为您在童年时说话齿不清，像个残疾人，一副可怜不幸的样，而帕夫利谢夫，据确凿的证据我认为，是个一生对所有受压迫的和生来就先天有缺陷的人，特别是孩，怀有一特别柔的心，这个事实，我确信，对于我，这件事是异常重要的了。最后，我凭所作的确切调查可以夸说清了一个主要事实，即帕夫利谢夫对您的这异常的关切怜（他设法让您了中学并使您在特殊监护下行学习）渐渐地终于在亲戚和家人中间产生了想法，您是他的儿，您的父亲只是个受骗的丈夫。但是，主要的是，这个想法是在帕夫利谢夫生前最后几年才加并成为一大家都接受的确凿无疑的观念而固定下来，这时大家都为遗嘱担惊受怕，而原始的事实却被遗忘了，查询又不可能。毫无疑问，这一想法也传到了您这儿。布尔多夫斯基先生，而且完全左右着您。我有幸亲自认识您的母亲，她虽然知这一切言蜚语，但是却至今还不知（我也向她隐瞒了），您，她的儿，居然还受这言的诱惑。布尔多夫斯基先生，我在普斯科夫见到您那令人尊敬的母亲，她正疾病缠，在帕夫利谢夫死后陷于极为贫困的境地，她着激的泪告诉我，她现在靠您和您的帮助才活在世上；她对您的未来寄予厚望，并且烈地相信您在未来会取得成就…”

“这实在叫人难以容忍！”突然列别杰夫的外甥不耐烦地大声宣称“所有这一切长篇大论什么？”

“什么？为了什么？”加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇狡黠地表示惊讶说，他已经准备好说自己的结论“第一，布尔多夫斯基先生现在也许能完全相信，帕夫利谢夫先生是于慷慨大度才他，而不是把他作为儿

“令人厌恶，不成统！”伊波利特着烈的动作忿忿说。但布尔多夫斯基却什么也没说，甚至也没动一下。

们想要查询，那么这查询也确实几乎是不可能的。但是他们可能也没有想到要…”

“请问，伊沃尔京先生，”突然伊波利特气乎乎地打断他说“说这一大堆废话（请原谅）什么？现在事情已经解释清楚了，我们也愿意相信主要的事实，何必还要把这令人难受和使人委屈的无聊事继续拖延下去呢？也许，您是想炫耀您调查手段之机灵，想在我们面前和公爵面前显示您是多好的侦民包打听？或者因为布尔多夫斯基不知究竟卷了这件事里，您打算原谅和开脱他？但是，阁下，这太胆大妄为了：布尔多夫斯基不需要您的辩解和原谅，但愿您知这一！他到屈辱，他现在已够难受的了，他境很尴尬，您应该估计到、理解到这一…”