第二章

叶潘钦将军住自己的房子，离利捷伊纳亚街不远、靠近变容救世主教堂。除了这所富丽堂皇的房子外（其中六分之五已经chu租），叶潘钦将军在hua园街还有一幢大房子，也给他带来异常可观的收入。这两所房子以外，在彼得堡城郊他还有一chu1盈利颇丰的重要的地产，在彼得堡县也还有什么工厂。众所周知，过去叶潘钦将军还参加过承包买卖，现在在好几家ti面的公司里都有gu份，并且说话颇有影响。他是有名的大富翁，大忙人，大神通。在有些地方，比如在他供职的bu门，他善于使自己成为完全必不可少的人wu。同时、大家也知dao，伊万·费奥多罗维奇·叶潘钦是一个没有受什么教育的人，chu生于士兵家ting，后面这一点无疑只会给他带来荣誉，但是，即使将军是个聪明人，他也不无小小的完全可以原谅的弱点，他还不喜huan别人提及，但他是个聪明玲俐的人这一点是毋容争辩的，比方说，他有一个不抛toulou面的原则，必要的时候就退避三舍。许多人看重他也正是这zhong朴实浑厚，正是他的自知之明，而同时，要是这些评判者知dao，shen有自知之明的伊万·费奥多罗维奇有时候在想什么，那就好了！虽然他在日常chu1世方面确实既shenti力行又有经验，还有某些非常chuse的才能，但是他更喜huan把自己装扮成是个执行别人旨意的人，而较少表现chu有自己的主张，他乐意zuo一个“忠诚不阿”的人，而且时代变化了嘛——甚至还是个真诚的俄罗斯人，后面这一点还使他发生过一些好笑的趣事，但即使发生了最可笑的轶事，将军也从不沮丧，况且他总很走运，甚至打牌也是这样，而他又喜huan下大赌注，他还故意不仅不隐瞒自己嗜赌这一似乎小小的弱点，因为实际。上在许多情况下它给他带来好chu1而且还炫耀这一点。他的社jiao很杂；当然都起码是“名liu”但是一切都在前面，时间来得及，时间还来得及实现一切，一切也会随时间的消逝而循序到来。再说，叶潘钦将军的年龄，照通常所说，还正当年富力qiang，也就是５0岁。一点也不算大，无论如何也还是风华正茂的年龄，真正的生活正是从这个年龄开始的，健康、气se，虽然发黑但仍牢固的牙齿，矮壮结实的shen躯，早晨到任时脸上的cao2心神情，晚上打牌或坐在大人旁边的愉快神态——这一切都有助于他在现在和未来取得成功，并为将军阁下的生活铺满玫瑰。

将军有一一个jiaomei似hua的家ting。确实，这里已不尽都是盛开的玫瑰，可是也有许多地方早已开始引起将军阁下的认真和热切的关注，把主要的希望和目标都集中在那上面，生活中还有什么，还有什么目标比父母的目标更重要、更神圣呢？不把心贴着家ting，还贴着什么呢？将军的家ting由夫人和三位成年的女儿组成。很久以前，还是当中尉的时候，将军就结了婚，妻子年龄几乎跟他一样大，既不漂亮，也没有文化，他娶她只得到５0个农nu的陪嫁，确实，这也就成为他日后福运的基础。但是后来将军川来也不抱怨自己早结婚，从来也不把这看作是不够jing1明的青chun年少时的钟情，他对自己的夫人相当尊敬，有时甚至很怕她，以致爱她。将军夫人是梅什金公爵家族的人，家族虽不显赫，但相当古老，夫人也因自己的chushen自视甚高。当时的一个有影响人wu、保护人之一（其实，这zhong保护丝毫无须费心）同意关照一下公爵小姐的婚姻，他为年轻的军官打开了篱笆，朝前推了他一把，而对于年轻的军官来说，即使不推，只要一瞥，就不会徒劳了。除不多几次例外，夫妇俩长期以来一直和谐相chu1。还在很年轻的时候；由于是公爵小姐chushen，而且又是家族中最后一个，也可能是因为个人的品xing，将军夫人就善于给自己找一些很高贵的夫人zuo保护人，后来鉴于自己丈夫的富有和重要的职位，她甚至在这个上层社jiao圈里也有点得心应手了。

近几年中将军的三个女儿亚历山德拉，阿杰莱达，阿格拉娅长大了，成人了。确实，她们三人都只是叶潘钦家的人，但是母亲是公爵家族chushen，陪嫁丰厚，父亲日后大概能谋得很高的地位，还有相当重要的是，三位小姐，容貌姣好，连最年长的亚历山德拉也不例外，她已过２５岁，中间那位是２３岁，最小的阿格拉娅刚满２0岁。这最小的甚至完全是个mei人，在上liu社会她已开始十分引人注目。但这还不是一切：三位小姐所受的教育、聪慧和才能都很chu众。大家都知dao，她们彼此特别亲爱，互相支持。曾经有人说，为了全家的chong儿——小妹，似乎两位姐姐甚至作chu了某zhong牺牲。在社jiao界她们不仅不喜huan招摇，甚至过分温雅持重。谁也不会责备她们高慢和骄矜，可同时人们也知dao，她们倔傲，知dao自己的shen价。大小姐搞音乐，二小姐是chuse的画家，但多年来几乎谁也不知dao这一点，只是最近才被人发现，还是偶然的。总之关于她们有非常多的溢mei之词，但是也有对她们并无好gan的人。他们怀着恐惧的口吻说，她们读了多少书”她们并不急于chu嫁，虽