replica rolex datejust 41mm 126333 ew polished bezel white dial ss bracelet a31638261 richard mille rm35 02 rafael nadal carbon replica watches red5733 replica hublot big bang ferrari limited edition pvd black dial black rubber strap a77538007 silver diamond rolex replica9148 hublot classic fusion replica watch moissanite diamond4400 rolex datejust 126334 replica watch black dial with diamond1902 fake patek philippe replica watch aquanaut limited edition black dlc pvd rolex submariner green replica5693 replica watches fake vacheron constantin historiques cornes de vache 1955 38 5 mm pink gold omega 41 mm master chronometer 131 30 41 21 99 001 series steel belt 0db8e673 replica watches fake vacheron constantin heures creatives heure romantique 36 2 x 26 5 mm white gold breitling avenger ii seawolf a1733110 i519replica3617 audemars piguet royal oak 26240stoo1320st08 green dial8455 rolex datejust 41 126334 yacht master 40 m126621 0001 48e10b82 replica rolex gmt master ii 116759 black dial blue white bezel s28367063 patek philippe nautilus 5726 40mm black dial with stainless steel bracelet acedfe30 patek philippe aquanaut 5072r replica watch blue diamond7948 richard mille 35 01 rafa high quality replica watch rubber strap8749 hublot replica 11 watch with diamonds bezel gray dial6657 patek philippe fake watch perpetal calendar 5270 white dial leather strap3054 replica watches fake vacheron constantin historiques 222 boutique exclusive 37 mm yellow gold omega seamaster demigod replica 11 watch blue dial6540 audemars piguet new york replica watch7519 fake breitling replica watches aerospace b70 orbiter hublot replica 11 watch green with diamond bezel4982 rolex mother of pearl replica3751 patek philippe 5296r 001 57b5e451 rolex day date 228235 gold wrapped replica watch 176 grams gm factory 40mm9952 replica hublot big bang ferrari limited edition yg black dial black rubber strap a77539156 replica omega globemaster master dlc white dial leather strap a89002995 patek philippe replica 11 watch 21566 blaken submariner replica2745 rolex replica watches day date mother of pearl dial1887 rolex datejust 41 two tone replica1674 replica omega v6 constellation 35mm yellow dial yg bezel diamonds markers ss bracelet a25007334 rolex day date replica watch black dial8825 richard mille rm11 03 5e08e87b c9bb2708 cartier santos rose gold replica 11 watch6869 yacht master 42 m226658 0001 8c18a2d3 译本前言(3/5)_白痴 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

译本前言(3/5)

终这又使她在与梅什金公爵举行婚礼的最后时刻抛下公爵而随罗戈任而去。

罗戈任是一个富家子弟,继承了父亲的大笔遗产。他对于纳斯塔西但的爱是狂热的,但这种爱只是对美色的爱;是一种占有欲的爱,是与其父亲对金钱的占有一样的一种私有的欲望;他粗俗、骄横、狭隘、嫉妒,虽然买下了纳斯塔西娅,纳斯塔西娅却绝不爱他。她几次随他而去,可是罗戈任始终未能得到她。他知道她爱梅什金公爵,因而跟踪公爵,甚至想要谋害这个曾被他称为兄弟的情敌。最后,终于在可望不可及、我得不到你也别想得到的极端私有心理的支配下,杀害了纳斯塔西娅。

纳斯塔西娅的悲剧命运、鲜明地揭示了她所生存的世界扼杀了她的美这一罪恶的本质。她的美不仅没有能推翻世界,相反被它毁灭了。陀思妥耶夫斯基作为伟大的艺术家正是无情地把这一种美,把这纯洁、苦难、高傲、反抗的美毁灭给人们看,他那深刻的笔触所及的女主人公那时而娴静时而悲愤、时而理智时而疯狂、时而自卑对而傲慢、时而通达时而偏执的种种场景,无不令人震撼、令人叹惜。作家塑造的纳斯塔西娅的形象成为俄国文学,也是世界文学中最鲜明生动、光彩照人的妇女形象之一。

纳斯塔西娅的毁灭是《白痴》所描写的美的毁灭的一个方面。作为美被毁灭的另一个方面,那就是作者所钟爱的男主人公梅什金公爵的悲剧。在写作这部小说的时候,作者曾经这样说:“长篇小说的主要思想是描绘一个绝对美好的人物。世界上再没有比这件事更难的了。特别是现在。所有的作家,不仅是俄国的甚至是欧洲的作家,如果谁想描绘绝对的美,总是感到无能为力,因为这是一个无比困难的任务。美是理想,而理想,无论是我们还是文明的欧洲,都还未形成。世界上只有一个绝对美好的人物——基督,因此这位无可比拟、无限美好的人物的出现当然也是永恒的奇迹…”

这段话清楚地表明了作者意欲创造一个类似基督那样的美好人物,可是社会本身又不可能让这样的美好人物存在。作者实际上在塑造其心爱的主人公时就已经给他注定了悲剧的命运。

梅什金公爵虽然是个贵族的后裔,可是实际上池已沦落为一个贫民,靠富商帕夫列谢夫的接济而在遥远的端士治疗他那可怜的白痴病。当他一开始出现在驶往彼得堡的列车上时,他已是个几乎治愈了疾病的正常人。如同基督一般,他自遥远的异乡来到祖国,处身于一个他全然生疏,不了解的陌生社会之中。他一开始就表现出由于长期远离尘世而形成的单纯和天真,而这正是陀思妥耶夫斯基赋予梅什金公爵的主要性格特征。在他的笔记里这样写着:“怎样才能使主人公这个人物获得读者的好感?如果堂吉柯德和匹克威克作为善良的人物而引起读者的好感并获得了成功,那么这是因为他们可笑。长篇小说的主人公公爵,如果不是可笑,那么他具有另一个可爱的特征,他天真!**比如他一下子就对纨绔子弟罗戈任产生好感;他以为能在同族的亲戚叶潘钦将军那里得到关怀和帮助;他一见到纳斯塔西娅的照片,便毫不掩饰地表现出对她的爱恋和同情;…但是,梅什金公爵面临的社会却是个充满

热门小说推荐

最近更新小说