黑桃3　说也奇怪，竟然有人在远离人

第二天早晨一觉醒来，我才发现我们已经抵达杜尔夫村。爸爸躺在我旁边的那张床铺上，睡得正熟。八点多钟了，但我知dao爸爸还会再睡一会儿，因为不guan多晚，就寝前他总要小喝一两杯。只有他才guan它叫“小喝”事实上，他一喝酒，不喝到痛快是不肯罢休的。

从窗口望chu去，我看到一个辽阔的湖泊。我匆匆穿上衣服，跑下楼去。一个shen材fei胖的妇人迎上前来，态度和蔼可亲。她想跟我搭讪，却又不会说挪威话。

她一连唤了我的名字“汉斯·汤玛士”好几次。昨晚，爸爸把睡梦中的我抱到楼上的房间时，一定向她介绍过我。其他事情我就不晓得了。

我从湖滨的草坪穿过去，来到一座秋千前。这座阿尔卑斯山式的秋千，可以dang得很高，高到几乎超过屋ding上。我一面dang秋千，一面浏览这座阿尔卑斯山小村庄的景se，dang得愈高，眺望得愈远。

我开始热切期望爸爸赶jin睡醒。我敢打赌，他一看到大白天的杜尔夫村，ma上就会迷上它。杜尔夫村看起来简直就像童话世界里的村庄。村中只有几条狭窄的街dao，散布着几间小店铺。街dao两旁是一座座高耸入云、终年积雪的高山。我把秋千dang到天空中，gan觉上，就像从乐高玩偶世界俯瞰脚下的一座小村庄。旅馆是一栋三层楼高的白se屋子，窗hu漆成粉红se。许多彩se小玻璃窗，点缀着整个屋面。

我独个儿dang秋千，渐渐gan到无聊，这时候爸爸走了过来，叫我进去吃早餐。

我们用餐的那间餐室，可能是全世界最小的，里tou只摆得下四张桌子，而我们父子俩是惟一的客人。餐厅隔bi有一间很大的餐馆，但这会儿还没有开门营业。

我看得chu来，爸爸因为睡过tou而gan到愧疚，因此，吃早点时，我乘机要求他让我喝一杯汽水(平时我是喝niunai的)。他立刻答应我的要求，同时为自己叫了一杯德文叫viertel(译注：意为“四分之一”)的饮料。这个名称听起来怪怪的，但爸爸把它倒进杯子时，我却怀疑它是一zhong红putao酒。这一来我心里就有数了：爸爸今天不打算开车上路，等明天再继续我们的行程。

爸爸说，我们现在住宿的是一间GastLaus，意思是“客栈”除了窗hu之外，这家客栈看起来跟其他旅馆没啥两样。这家客栈名叫“华德ma旅舍”(SchonerWaldemar)，而前面那个湖就叫zuo“华德ma湖”(Waldemarsee)。我猜，这间客栈和这个湖都是以华德ma这个人命名的。

“我们被他耍了！”爸爸喝了几口酒后，忽然说dao。

我一听，就知dao他是在说我们路上遇到的那个矮子。看来，他就是这个名叫华德ma的人了。“我们是不是兜了个圈子呀？”我问dao。

“可不是？矮子那儿离威尼斯，以公里来计算，跟这儿离威尼斯一样远。换句话说“咱们向他问路之后所走的路程，全都是白走的啊。”

“妈的，他敢耍我们！”我脱口而chu。跟爸爸一块生活这么些年，耳濡目染，我学会了他的一些水手三字经。

“我的假期只剩下两个星期了，”爸爸继续说“何况谁也不敢保证，我们一到雅典就会遇见你妈妈。”

“那我们今天为什么不上路呢？”我忍不住问dao。我也跟爸爸一样急着找妈妈呀。

“你怎么晓得，我们今天不上路？”

我懒得回答他这个问题，只伸手指了指他那杯名叫“四分之一”的玩意儿。

爸爸哈哈大笑。他笑得那么大声、那样惊天动地，连那个胖太太也忍不住跟着笑起来，虽然她压gen儿不知dao我们父子俩在谈什么。

“孩子，我们今天凌晨一点多钟才赶到这儿呀！”爸爸说“你总该让我休息一天嘛。”

我耸耸肩膀。其实，我早就厌倦了天天赶路，ba不得在路旁城dao停留个一两天。我只是不相信，爸爸会利用这难得的机会好好休息。我担心，他又会把这一天的时间浪费在酒jing1里tou。

爸爸在我们那辆菲亚特轿车里翻找了一会，搬chu几件行李来。

我们午夜抵达这儿时，他只带着一枝牙刷进入客栈。

爸爸把车子收拾整齐后，决定带我去远足。客栈那位胖太