“你就是为了这个想到黎去吗？”伯爵夫人说“是不是这样，老实说吧！”

“你是我的女儿啊，”伯爵夫人又说“我说我是你的母亲。你听到我这话脸为什么会变得苍白，吃了一惊呢？”

伯爵夫人听了她全的表白，没说一句赞成或是责备的话，可是她认真盘问了海丽娜那药对国王的病究竟灵不灵。伯爵夫人发现那是吉拉·德·拿滂最珍贵的药，是他临终的时候才传给他女儿的。她又记起在那庄严的时刻，她曾经郑重地答应过照顾这个年轻的姑娘，如今，海丽娜的前途和国王的命似乎都看海丽娜这个计划能不能实现了。(这可怜的计划虽然只是一个痴情的姑娘脑里想来的，伯爵夫人心想说不定上天冥冥中会借这个机会治好国王的病，同时也替吉拉·德·拿滂的女儿的前途打下基。)她就毫不留难地同意海丽娜照着她的意思去行，并且还慷慨地替她预备了足够的盘缠，派了适当数目的人护送她。于是，海丽娜就带着伯爵夫人诚恳地盼望她成功的一番祝福，动往黎去了。

海丽娜到了黎，靠她的朋友(老朝臣拉佛)的帮助，见到了国王。她还碰到许多困难，因为劝国王试试这个丽的年轻女医生的药是很不容易的。可是她告诉国王她是吉拉·德·拿滂(国王早就听说了他的大名)的女儿，她把宝贵的药献来，说这是珍宝，是她父亲长期的经验和医术的华。她大胆地许下：如果两天以内国王的健康不能完全恢复，她情愿抵命。最后，国王同意试一试，也就是说，两天以内如果国王的病没有好，她就要送命。可要是她把国王治好了，他答应海丽娜可以在整个法国随便选哪个男人(除去王以外)作她的丈夫。海丽娜要是治好了国王的病，她要的报酬就是让她来挑个丈夫。

海丽娜生怕伯爵夫人猜她上了特拉姆的事，所以惊慌失措的神情，思想也混了。然而她仍然回答说：“夫人，请原谅我，您不是我的母亲。罗西昂伯爵不能作我的哥哥，我也不能作您的女儿。”

海丽娜希望她父亲的药准能治好国王的病，她的希望没有落空。不两天，国王果然完全好了。于是，他把里所有的年轻贵族都召集到一起，照约定的报酬，让他这个丽的女医生挑一位丈夫。他请海丽娜相一相这簇单的年轻贵族，随她挑选。海丽娜很快就挑好了，因为在年轻的贵族中间，她一就看到罗西昂伯爵。她转过来对特拉姆说：“就是这一位。少爷，我不敢说我选中了您。可是只要我活着

“夫人，您自己不他吗？”海丽娜说。

伯爵夫人回答说：“海丽娜，回话别这么躲躲闪闪的。来吧，来吧，把你的心事讲来，因为你对他的情已经都叫人看来了。”

正当伯爵夫人这样思索着她自己年轻时候在情上犯的过失的当儿，海丽娜走来了。她对海丽娜说：“海丽娜，你知我待你就像你的母亲一样。”

海丽娜回答说：“您是我尊贵的女主人。”

“你不我的儿？”伯爵夫人又问了一遍。

“可是海丽娜，”伯爵夫人说“你可以作我的儿媳妇呢。我担心你想当我的儿媳妇，所以母亲、女儿这样的字儿才叫你听了那么心绪不安。海丽娜，你不我的儿？”

上了特拉姆，想到黎找他去。伯爵夫人谢了家，打发他去告诉海丽娜说，伯爵夫人有话跟她说。伯爵夫人刚才听到的关于海丽娜的话，使她回想起早年的事来，那也许就是她自己刚刚上了特拉姆的父亲的时候。她自言自语说：“就是我年轻的时候也是这样的。‘情’这刺是属于‘青’这朵蔷薇的。只要我们是大自然的孩，在青时期我们就短不了犯这过错，尽当时我们并不认为是过错。”

这时候，海丽娜跪下来，承认了她特拉姆的事，然后又惭愧又恐惧地恳求贵的女主人饶恕她。她表示自己知双方地位不相称，并且说特拉姆并不知她心里他。她把自己境低微、毫无希望的情比作一个可怜的印第安人对太的崇拜，太虽然照耀着它的崇拜者，可是它并不知他。伯爵夫人问海丽娜最近有没有意思到黎去，海丽娜承认当她听到拉佛讲起国王病状的时候，她心里曾有这么个想。

“好夫人，请原谅我，”海丽娜说，心里很害怕。

海丽娜老老实实地回答说：“是因为您的少爷我才想起的。不然的话，什么黎，什么药方，什么国王，当时我全不会想到的。”