hermes herbag zip 31 bag celin medium nino bag25518510cm tidelocker bags ru df3182df chanel classic medium blue lambskin rainbow hardware 8211 cb031 gucci top handle bags 61b9160d celine nano luggage bag in drummed brown for women 8in20cm kaia small satchel in smooth leather e09c1c6e gucci textured leather gg marmont mini chain bag 4979856745 women s hourglass xs handbag with rhinestones in black d54a8c9e shiny calfskin triomphe wallet superfake handbags perfected7145 women s hourglass wallet on chain with rhinestones in grey 7fe49c48 gucci gg marmont quilted leather bucket bag 4766749278 chanel calfskin pouch on gold chain replica hermes picotin lock 18 bag b6e507a9 designer bag top handle bag hrms tote bag b437d059 sunset medium chain bag in smooth leather 1d97212e chanel grand shopping tote bag beige caviar 33cm13in cf579b32 louis vuitton multi pochette accessoires blue strap prada top handles 1d2db578 celine teen garance bag in wicker1655 gucci horsebit 1955 small leather shoulder bag 6454541496 《海纳与革命》译者附记〔1〕_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《海纳与革命》译者附记〔1〕

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《海纳与革命》译者附记〔1〕

《海纳与革命》译者附记〔1〕

这一篇文字,还是一九三一年,即海纳死后的七十五周年,登在二月二十一日的一zhong德文的日报上的,后由高冲yang造〔2〕日译,收入《海纳研究》中,今即据以重译在这里。由这样的简短的文字,自然不足以shen知dao诗人的生平,但我以为至少可以明白(一)一向被我们看作恋爱诗人的海纳,还有革命底的一面;(二)德国对于文学的压迫,向来就没有放松过,寇尔兹〔3〕和希特拉〔4〕,只是末期的变本加厉的人;(三)但海纳还是永久存在,而且更加灿烂,而那时官准的一群“作者”却连姓名也“在没有记起之前,就已忘却了。”〔5〕这对于读者,或者还可以说是有些意义的罢。一九三三年九月十日,译讫并记。

〔1〕本篇连同德国O.毗哈《海纳与革命》的译文,最初发表于一九三三年十一月《现代》月刊第四卷第一期。

海纳(H.Heine,1797—1856),通译海涅,德国诗人和政论家。

著有政论《论德国宗教和哲学的历史》,长诗《德国——一个冬天的童话》等。

〔2〕高冲yang造日本艺术理论家。著有《ma克思、恩格斯艺术论》、《欧洲文艺的历史展望》等。

〔3〕寇尔兹(W.Kulz,1875—1948)二十世纪二十至三十年代的德国社会民主党国会议员,曾任内务总长。

〔4〕希特拉(A.Hitler,1889—1945)通译希特勒,德国纳粹党tou子,第二次世界大战的祸首之一。一九三三年初任内阁总理后实行法西斯统治,焚毁进步书籍,海涅的著作即在查禁之列。

〔5〕这里引文中的话,chu于《海纳与革命》一文的第二节。

热门小说推荐

最近更新小说