louis vuitton 1 motif bb star pendant necklace uni enamel bracelet 239675 toujours signature etoiles wedding band 3 mm3391 medaille bijou deux cors necklace small model 23409 dior letters pendant pearl necklace uni enamel bracelet 37794 medaille blason necklace small model 22897 chaine dancre contour bracelet9644 dior cd chunky flat cuban chain couple bracelet vca two tone guilloche vintage alhambra earrings bracelet necklace 7cedd015 dior vintage rectangle cd earrings vivienne westwood saturn three stacked ring dupe vca magic alhambra bracelet 5 motifs van cleef arpels full diamond vintage alhambra earrings chanel diamond coco crush bangle bracelet wide version two butterfly earrings 54907 louis vuitton star lv letters charms bracelet chanel black lace cc bracelet kelly ring4393 vivienne westwood heart pendant anchor clasp pearl necklace 《梅令格的〈关于文学史〉》译者附_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《梅令格的〈关于文学史〉》译者附

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记

《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记〔1〕

这一篇Barin女士的来稿,对于中国的读者,也是很有益chu1的。全集的chu版chu1,已见于本文的第一段注中〔2〕,兹不赘。

日本文的译本,据译者所知dao,则有《唯wu史观》,冈口宗司〔3〕译;关于文学史的有两zhong:《世界文学与无产阶级》和《mei学及文学史论》,川口浩〔4〕译,都是东京丛文阁chu版。中国只有一本:《文学评论》,雪峰译,为水沫书店印行的《科学的艺术论丛书》〔5〕之一,但近来好像很少看见了。一九三一年十二月三日,丰瑜译并附记。

〔1〕本篇连同德国ba林《梅令格的〈关于文学史〉》的译文,最初发表于一九三一年十二月《北斗》月刊第一卷第四期,署名丰瑜。

梅令格(F.Mehring,1846—1919),通译梅林,德国ma克思主义者,历史学家和文艺批评家。著有《德国社会民主党史》、《ma克思传》、《莱辛传说》等。

〔2〕在本文第一段中注明的是:SoziologischeVerlags-anstalt,即社会学chu版社。

〔3〕冈口宗司疑为冈田宗司(1902—1975),日本政治家、经济学博士,从事农会运动和农业问题研究。

〔4〕川口浩日本评论家、翻译家。原名山口忠幸,曾任全日本无产阶级作家同盟中央协议会书记长。译有梅林的《世界文学与无产阶级》等。

〔5〕《科学的艺术论丛书》翻译的ma克思主义文艺理论丛书,冯雪峰编,于一九二九年至一九三一年间陆续chu版。据chu版预告,原拟chu十六册,后因国民党当局禁止,仅chu八册。鲁迅所译《艺术论》(普列汉诺夫著)、《文艺与批评》(卢那察尔斯基著)、《文艺政策》都曾编入该丛书。

热门小说推荐

最近更新小说