patek philippe nautilus 5711 1p 40th anniversary 8a2b53e8 replica audemars piguet royal oak chronograph ss jhf black white dial ss bracelet a77504610 replica audemars piguet jf royal oak 41mm 15400 diamonds bezel black dial bracelet a31206926 iwc pilot mark xviii edition automatic brown dial 40mm mens watch iw327003 replica watches panerai luminor due 38mm pam01248 fake breitling replica watches avi 1953 edition patek philippe replica watch nautilus 5712r 22707 replica omega v6 constellation rg white dial diamonds bezel rg bracelet a25008262 richard mille fake watch rm0077882 hublot classic fusion ceramic carbon demi rose replica 11 watch6001 patek philippe calatrava 5153 replica watch black7536 replica omega seamaster 150m ryder cup white textured dial ss bracelet a85003646 hublot spirit of big bang textured rubber strap vacheron constantin overseas dual time 7900v replica 11 watch4375 hublot big bang king gold dinh full kim cuong moissanite 22547 rolex replica 11 watch cosmograph daytona 116508 yellow gold plated7382 rolex datejust 126233 replica watch gold wrapped7076 seamaster aqua terra 150m co axial master chronometer 38mm terracotta dial on bracelet 99f0e6fe hublot classic fusion ceramic replica watch carbon dial rubber strap 42mm5305 rolex clone watch day date dial chocolate ew factory 36mm9305 《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕

《艺术玩赏之教育》译者附记〔1〕

谨案此篇论者。为日本心理学专家。所见甚挚。论亦绵密。近者国人。方yu有为于mei育。则此论极资参考。用亟循字迻译。庶不甚损原意。原文结论后半。皆驳斥其国现用“新定画帖”〔2〕之语。盖此论实由是而发。然兹译用意。在通学说。故从略。

又原注参考书目。兹删一二。而仍其余〔3〕。(1)K.Groos,ZumProblemderasthetischenErziehung.(ZeitschriftfürAesthetikundAllgemeineKunstwissenschaftBd.Ⅰ.1906)(2)H.Munsterberg.PrincplesofArtEducation,Aphilosophicai,AestheticalandPsychologi^calDiscus-sionofArtEducation.1904.(3)Müller-Freienfels:AffekteundTriebinKünsterischenGeniessen,(ArchivfürdieGesamtePsy.ⅩⅤⅢ.Bd.1910)(4)野上,上野,实验心理学讲义1909(5)Kun^sterziehungstagesinDresdenam28,und29,Sept.1901.1902.(6)E.Meumann,Vorl,zurEinführungindieexperimentallePüdagogik2teAufl,1911.

〔1〕本篇连同《艺术玩赏之教育》的译文,最初发表于一九一三年八月北洋政府教育bu《编纂chu1月刊》第一卷第七期,未署名。

《艺术玩赏之教育》,上野yang一所作关于mei育的论文。译文分两次发表于该刊第四期(五月)和第七期。上野yang一(1883—1957),日本心理学家。著有《心理学建议》等。

〔2〕“新定画帖”新编的画册,指当时新chu的绘画教材。

〔3〕这里的“参考书目”译录于下:(1)K.格鲁斯:《mei学教育问题》(《mei学和一般艺术科学杂志》,一九○六年第一卷。)(2)H.明斯特堡:《艺术教育原理》(关于艺术教育的哲学、mei学和心理学的讨论,一九○四年。)(3)米勒-弗雷恩费尔思:《在艺术欣赏中的激情和冲动》(《心理学大全》第十八卷,一九一○年。)(5)《一九○一年九月二十八日及二十九日在德累斯顿的艺术教育日》(一九○二年。)(6)莫伊曼:《实验教育法导论》(一九一一年第二版)。

热门小说推荐

最近更新小说