chloe calfskin mini marcie satchel light pink 1722388 chanel lambskin quilted xl jumbo single flap black 1840931 chanel grained calfskin quilted 255 reissue flap belt bag clutch black 1818056 chanel mixed fibers small deauville tote light grey 1878161 louis vuitton epi cluny mm poppy 1799332 bottega veneta nappa intrecciato large roma tote black 1841940 chanel tweed calfskin tweedy shopping tote beige 1810228 chanel tweed quilted medium chanel 19 flap black white 1886417 mini dior ange bag5640 chanel shiny crumpled calfskin quilted nano 31 shopping bag black 1780253 louis vuitton monogram favorite mm 1884023 burberry calfskin house check large camera bag grey mink 1884279 louis vuitton monogram eclipse discovery bumbag pm 1811149 chanel lambskin degrade quilted maxi single flap light blue 1880819 small vertical cabas ce in denim with ce all over print navy tan chanel washed denim quilted medium chanel 25 handbag black 1835633 l bag montaigne mm m41308 diorstar callisto bag 28392 y new arrival bag size 25cm louis vuitton damier graphite world map avenue sling backpack 1887050 《竖琴》〔1〕(5/6)_文序跋集 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《竖琴》〔1〕(5/6)

西班牙的骑士故事在西欧中世纪骑士制度影响下,曾出现大批描写骑士的冒险生活和武功的作品,流行于法国和西班牙。塞万提斯(西班牙小说家)的长篇小说《堂·吉诃德》,即借用骑士小说的形式,讽刺了骑士制度和骑士文学。

〔15〕法兰西的乐剧一种通俗的歌剧(mélodrame),内容比较轻松,起源于法国,十八世纪后期及十九世纪,流行于英、美各国。

〔16〕《旧约》即《旧约全书》,基督教《圣经》的前半部分(后半部分称《新约全书》)。《出埃及记》是《旧约》的第二卷,计四十章。

〔17〕指一九二一年三月(俄历二月)俄共〔布〕通过和执行关于新经济政策的决议、关于实行党的统一和团结的决议,以及党在军队里和政府机关里进行的一系列整顿工作。

〔18〕《民数记》《旧约》的第四卷,计三十六章。

〔19〕斐定(,1892—1977)通译费定,苏联作家。著有长篇小说《城与年》、《初欢》、《不平凡的夏天》等。

〔20〕怀亚林英语Violin的音译,即小提琴。

〔21〕世界大战指第一次世界大战。一九一四年至一九一八年间帝国主义国家为了重新瓜分殖民地和争夺世界霸权而进行的世界规模的战争。参战的一方是德国、奥匈帝国等,称为同盟国;另一方是英、法、俄、美等,称为协约国。最后同盟国失败。

〔22〕《EnnaTi摸vna》《安娜·季莫菲耶芙娜》,费定的早期作品,发表于一九二三年。

〔23〕《都市与年》又译《城与年》,费定于一九二四年出版的长篇小说。有曹靖华中译本,一九四七年九月上海骆驼书店出版。

〔24〕《烟袋》曹靖华翻译的苏联短篇小说集,收作者七人的小说十一篇,以其中爱伦堡的《烟袋》为书名;一九二八年十二月北京未名社出版,为《未名丛刊》之一。这里说曹靖华也译有《果树园》“收在《烟袋》中”有误。一九三三年八月一日鲁迅致吕蓬尊信中说:“靖华所译的那一篇,名《花园》,我只记得见过印本,故写为在《烟袋》中,现既没有,那大概是在《未名》里罢”但《未名》半月刊中亦无此篇。

〔25〕八住利雄日本电影剧本作家、翻译工作者。著有电影剧本《战舰大和号》、《日本海大海战》等。

〔26〕左祝黎(1891—1941)苏联作家。早年因参加革命运动多次被捕入狱,后在卫国战争中牺牲。著有长篇小说《人的工厂》、《时代的留声机》等。

〔27〕《新俄新小说家三十人集》德译本于一九二九年柏林马力克出版。

〔28〕《青年界》综合性杂志,一九三一年一月创刊,赵景深、李小峰合编,上海北新书局发行。

〔29〕拉甫列涅夫(a.E.CNJHIFFJ,1892—1959)苏联作家。

十月革命后曾参加红军。《四十一》(《第四十一》),是他作于一九二四年的中篇小说,曹靖华译,一九二九年六月北平未名社出版,一九三六年印入良友图书印刷公司出版的《苏联作家七人集》。

热门小说推荐

最近更新小说