《艺术论》（卢氏）〔1〕

《艺术论》（卢氏）〔1〕

小序〔2〕

这一本小小的书，是从日本昇曙梦〔3〕的译本重译chu来的。

书的特se和作者现今所负的任务，原序的第四段中已经很简明地说尽，在我，是不能多赘什么了。

作者〔4〕幼时的shen世，大家似乎不大明白。有的说，父是俄国人，母是波兰人；有的说，是一八七八年生于基雅夫地方的穷人家里的；有的却dao一八七六年生在波尔泰跋，父祖是大地主。要之，是在基雅夫中学卒业，而不能升学，因为思想新。后来就游学德法，中经回国〔5〕，遭过一回liu刑，再到海外。至三月革命〔6〕，才得自由，复归母国，现在是人民教育委员长。

他是革命者，也是艺术家，批评家。著作之中，有《文学的影像》，《生活的反响》，《艺术与革命》等，最为世间所知，也有不少的戏曲。又有《实证mei学的基础》一卷，共五篇，虽早在一九○三年chu版，但是一bujin要的书。因为如作者自序所说，乃是“以最压缩了的形式，来传那有一切结论的mei学的大ti”并且还成着他迄今的思想和行动的gen柢的。

这《艺术论》，chu版算是新的，然而也不过是新编。一三两篇我不知dao，第二篇原在《艺术与革命》中；末两篇则包括《实证mei学的基础》的几乎全bu，现在比较如下方——

《实证mei学的基础》《艺术论》

一生活与理想五艺术与生活（一）

二mei学是什么？

三mei是什么？四mei及其zhong类（一）

四最重要的mei的zhong类四同（二）

五艺术五艺术与生活（二）

就是，彼有此无者，只有一篇，我现在译附在后面，即成为《艺术论》中，并包《实证mei学的基础》的全bu，倘照上列的次序看去，便等于看了那一bu了。各篇的结末，虽然间或有些不同，但无关大ti。又，原序上说起《生活与理想》这辉煌的文章，而书中并无这题目，比较之后，才知dao便是《艺术与生活》的第一章。

由我所见，觉得这回的排列和篇目，固然更为整齐冠冕了，但在读者，恐怕倒是依着“实证mei学的基础”的排列，顺次看去，较为易于理解；开首三篇，是先看后看，都可以的。

原本既是压缩为jing1粹的书，所依据的又是生wu学底社会学，其中涉及生wu，生理，心理，wu理，化学，哲学等，学问的范围殊为广大，至于mei学和科学底社会主义，则更不俟言。凡这些，译者都并无素养，因此每多窒滞，遇不解chu1，则参考茂森唯士的《新艺术论》〔7〕（内有《艺术与产业》一