第十二节

我无限信赖淮德拉。我看着她的仪容逐月变得更加修mei。她浑shen上下透着贤惠。从少女时起就摆脱家ting有害的影响，想不到她shen上还带着家ting的所有发酵酶ti。显然她是接受母亲的遗传；待chu事之后，她还极力为自己辩解，说这是命中注定的，她没有责任，真叫人不能不承认，这事儿自有前因后果。然而，事情还不止于此：我认为她太不把阿佛洛狄忒放在yan里了。神是要报复的，后来她多多祭献，多多哀求，力图平息女神的恼怒，也无济于事了。须知淮德拉其实很虔诚。在我岳父家中，人人都很虔诚。不过，恐怕糟就糟在他们信的不是同一个神。帕西淮崇拜宙斯；阿里阿德涅信奉狄俄尼索斯。至于我，我尤其奉敬帕拉斯-雅典娜，其次奉敬波sai冬：有一层秘密关系将他同我连在一起，他对我有求必应，反而倒害了我。我同阿玛宗女人生的那个儿子，是子女中我最chong爱的一个，他则崇拜狩猎女神阿耳忒弥斯。他同那女神一样贞洁，而我则相反，在他那年龄已经非常放dang了。他光着shen子在月光下奔跑，chu没在荆棘丛和森林里；他逃避朝廷、聚会，尤其逃避女人圈子，只喜huan同他的猎犬为伍，追逐野兽一直到山ding或幽谷。他还经常驯烈xingma，带一群ma到海滩上，以便一同tiao下海。他这样子我真喜爱！又英俊，又骄傲，又桀骜不驯；当然不是对我，他对我十分敬重；也不是针对法律，而是针对妨碍进取并空耗人的才能的习俗。我就是想挑他zuo我的继承者。我将guan理国家的大权jiao到他那双纯洁的手中，就可以高枕无忧了，因为我shen知无论威胁还是谄媚，都不能够动摇他。

淮德拉居然爱上他，等我发觉已经太迟了。本来我应当想到，因为，他长得像我；我是说像我在他这年龄时的模样儿，而我已经老了，淮德拉还依然异常年轻。也许她还爱我，但是就像爱一位父亲了。我shen受其害才懂得，夫妻两人的年龄不宜相差太大。因此，我不能饶恕淮德拉的，决不是这zhong情yu，虽然是半luanlun，归gen结底还是相当自然的，我不能饶恕的是她明白不可能满足自己的yu望了，就诬告我的希波吕托斯，将烧灼她的这zhong邪恶的yu火嫁祸于他。盲目的父亲，过分轻信的丈夫，我相信了她。每次我都相信一个女人的申辩！我竟然呼唤神报复我那无辜的儿子。而我的祈求，神听取了。男人求神的时候却不知dao，神要满足他们，十有八九会给他们造成不幸。我一时xing起，丧失理智，盛怒之下失手杀了我的儿子。这是我一生都得不到安wei的。淮德拉意识到自己罪过太大，随后就自裁了，这样也好。可是现在，我连庇里托俄斯的友谊也失去了，觉得十分孤寂；我人也老了。

俄狄浦斯被逐chu他的家园底比斯，我在科洛涅接待他时，他双目失明，走到穷途末路，但是境遇再怎么悲惨，至少还有两个女儿在shen边陪伴，对他始终那么温存，给他的痛苦带来安wei。从各个方面看，他的事业失败了。我成功了。他的遗ti要给安息的地方永远降福，甚至降临也不是降给忘思负义的底比斯，而是降给雅典。

我们二人命运在科洛涅的这次相遇，二人生涯在十字路口的这次碰撞，我倒奇怪别人极少谈及。我把这一相会视为我的荣耀的ding峰与加冕礼。在这之前，我让一切低了tou，看到所有人都在我面前俯首（我可以排除代达罗斯；不过，他比我年长得多。况且，即使代达罗斯也听我的）。惟独在俄狄浦斯shen上，我认chu可以同我比肩的高尚；在我的心目中，他的不幸只能使这个战败者更加高大。自不待言，我总是无往而不胜；但是比起俄狄浦斯来，我觉得还完全在凡人的水平面上，似乎有些低下。他则ding抗了斯芬克司，把人抬到面对谜语的高度，敢于让人同诸神分ting抗礼。既然如此，他怎么又接受，为什么接受失败呢？他刺瞎自己的双yan，不是也促成自己的失败吗？在他残害自shen的行为中，有什么东西我还看不透。我对他讲了我的诧异。可是我不得不承认，他的解释不怎么令我满意，或者说，我没有很好理解。

“不错，我一时愤怒，没有控制住，”他对我说dao。“这gu怒气，只能转向我自shen；不怪自己，我又能怪谁呢？面对向我展现的一片谴责的恐怖，我qiang烈地gan到必须抗议。况且，我要损坏的，主要不是我的yan睛，而是幕布，是我一生奋斗的这dao布景，是我不再相信的这zhong假象，以便达到现实。

“决不是！我恰恰什么也没有考虑；我这是本能的行为。我刺瞎yan睛，就是要惩罚自己没有看到明显