斯谈谈这个计划。请相信，他听了一定会微笑，只要你让他相信带走的是格劳科斯，而不是淮德拉；因为，要给格劳科斯找个教师和情人，他想不有比你更好的了。不过，请告诉我：淮德拉同意吗？”

自不待言，我到为难的是要欺骗弥诺斯。他对我信赖有加，还对我说过他期待我以兄长的份，对他儿施加好的影响。再说，我又是他的客人，这样显然辜负他的情。然而在我上，过去没有，也决不会有什么顾忌能使我罢休。我的望的声音战胜了激的和情理的各声音。不择手段。要就。

阿里阿德涅赶在我们之前上船，就想收拾一个舒适的地方。我们等淮德拉一到，就逃之夭夭了。劫持的计划，原定天一黑就执行，临时推到她必须面的全家用餐之后。她提早已养成的习惯，吃完饭就离开，她说这样一来，直到次日早晨，谁也不会注意她人不在了。如此这般，一切顺利，没有现一儿纸漏。如此这般，我得以同淮德拉上了船，几天之后抵达阿提卡，而中途则把她丽而缠人的阿里阿德涅丢到纳克索斯岛上。

我上岸之后获悉，我父亲埃勾斯已投海自尽，只因我忘记了换帆，他远远望见了船上挂的是黑帆。这事儿我已经待了几句，不愿意再旧话重提。不过我还要补充一，天夜里我了个梦，梦见自己已经当了阿提卡国王…不怎样，也不可能如何如何，对于我和全人民来说，因为我们安然回来和我登上王位，这是个庆的日，可是因为我父亲丧命，这又是个哀悼的日。有鉴于此，我立刻组织了几支合唱队，从而替响起乐之歌和哀伤之音；我本人和意外逃脱劫难的伙伴，我们也要参加乐的歌舞。乐和悲伤，就是要让人民同时于两截然相反的情绪中。

先得让当的有个思想准备，当然，据预谋好的，我向她透的是假方案。

“我还不知。阿里阿德涅盯得很，从来不让我同她单独在一起，因此，我还无法试探她…不过，她们儿俩，她一旦明白我更喜她，就会同意跟我走，这一我毫不怀疑。”

“这计划真妙！”她声说。“能同我弟弟一旅行，我有多兴啊！你想像不他有多可。尽我们弟俩年龄相差大，我和他得相当好，一直是他最喜的游戏伙伴。要使他思想开阔，什么办法也不如到外国居住一段时间更有效。他的希腊语已经能凑合讲了，但是语调不好，到了雅典就会很快纠正，大大提希腊语平。你将是他极好的榜样。但愿他能学你这样。”

我就由着她讲。可怜的姑娘没有料到，等待她的是什么命运。

我们还必须通知格劳科斯，以便防范意外现的麻烦。这事由庇里托俄斯去。事后他对我说，那孩开很失望，必须唤起他最善良的情，才促使他同意参加这场游戏；我的意思是说：同意局，让位给他二。还必须通知谁德拉。如果有人企图用武力或偷袭的办法劫持她，她很可能要惊叫起来。不过，这场游戏，庇里托俄斯考虑得十分巧妙，调动了他们两人一起参与：格劳科斯会尽量哄骗他父母，淮德拉会尽量哄骗她。

淮德拉乔装打扮，换上格劳科斯平日穿的衣服。他们俩个儿完全一样，她的发盘起来，下半张脸再遮住，就很可能骗过阿里阿德涅的睛。