大女儿阿里阿德涅坐在母亲的右边，正在指挥斗。她的服饰不如王后那样华丽，衣裙颜不同，裙上只绣了两排图案：上一排是狗和鹿，下一排是狗和山鹑。坐在帕西淮左边的淮德拉，年龄显然小得多，她裙上的图案也是两排，上排是玩铁轱辘圈儿的孩，下排是更小的孩，正蹲着玩弹球。她带着童稚的乐趣观看表演。新鲜的东西太多，令我目不暇给，惊叹不已，也就不大留意表演，但是在合唱、舞、角斗相继表演之后上场的杂技演员，动作非常惊险，却又十分捷、迅疾而灵活，也着实乎我的意料。我本人很快就要同弥诺陶洛斯较量，能观看他们的假动作、把公遛得疲惫而转向的腾挪闪，倒也受益匪浅。

①斯塔德，古希腊长度单位，一斯塔德长180米。

迎会在朝向大海的大半圆形竞技场举行，引来大批观众，有男有女。他们来自克诺索斯、利托斯，甚至戈尔图恩，听说那很远，相距有二百斯塔德①；还有的来自其他城市和周围的村庄，可见农村人也特别稠密。我看什么都到惊讶，无法形容我觉得克里特人多么陌生。阶梯看台坐不下，走廊和楼梯台阶都挤满了人。女人同男人一样多，大分也都着上，只有少数几个穿着衣，还开得很低，照习俗将Rx房在外面：在此我得承认，觉得这习俗实在不讲廉耻。男人和女人都穿着束半短背心，扎着腰带，腰束到了荒唐的程度，简直就像沙漏了。男人几乎一棕褐肌肤，手上的戒指，腕儿上的手镯，脖上的项链，几乎同女人一样多。女人的肌肤个个雪白。除了国王，以及他兄弟拉达曼堤斯、他的朋友代达罗斯，所有人的脸颊上都没有胡须。王后和公主的看台在我们座位的上方，踞俯瞰全场。她们展示着极其华丽的衣裙和首饰，每人都穿着镶边裙，在下方奇特地撑开，再呈绣荷叶边状一直垂到穿着白靴的脚面。王后端坐在小看台正中，以其豪华的服饰尤为引人注目；她担臂，上饰满了珍珠、珐琅和宝石；脸颊两侧垂下长长的发卷，额则由一束束小发卷遮护。她长着一副贪的嘴、上翻的鼻，睛大而无神，目光酷似。一副金冠并没有直接在发上，有一可笑的布帽村在其间，并从金冠下探来，翘起，尖端微微下弯，犹如额长的独角。她的衣前面一直袒到腰带，从后背连上去，领呈大喇叭状。裙在她周围展开，白衬地儿有三排绣十分悦目：一排大红的鸢尾，一排番红，靠裙摆底边一排是带叶儿的紫罗兰。我坐在正下方，可以说只要回一仰望，就不仅赞叹那裙颜的搭、图案的观，还要赞叹那工的细。

正像我们这里所说的，也该填填肚了。您休息一下。傍晚时分，有一场隆重的竞技大会迎你们，我要请你们参加。然后，忒修斯王，我们要带您去克诺索斯。您就睡在王里，同我们一起用晚餐，是一次家便餐，您不会有拘束之，这些夫人也会很兴听您讲讲先前的英雄事迹。现在，她们要去打扮一下，好参加盛会。到那里我们还会见面，考虑您这王份，而我又不愿意公开对您另看待，就安排您和您的伙伴们直接坐到王室包厢的下方，这样，您的伙伴们也借了您的光。”