第六章 不再年轻的乔里恩

树是不理会时间的；当年波辛尼来到罗宾山坡子上面草地上，四仰八叉躺在这棵橡树下面，向索米斯说：“福尔赛，我给你找到房子的理想地点了，”现在这棵树看上去还是一点不老。自从那次下来，斯悦辛曾经在它的枝柯下zuo过梦，老乔里恩曾在这下面死去。现在，靠近那个秋千架，这位不再年轻的乔里恩时常就在这里作画。把世界上所有的名胜放在一起，这个地方在他yan中恐怕是最最神圣的了，因为他和自己的父亲gan情很好。

他时常望着这棵合抱的大树——树shen已经皴裂，而且长了苔藓，可是还没有蛀空——遐想着时光的飞逝。这棵树可能目睹过整个英国的真实历史；敢说，从伊丽莎白王朝起就有了。他自己这短短的五十年和它的木tou比起来简直比不上。等到树后面这座房子——现在是他的房子——上了三百年而不是十二年的时候，这棵树说不定还在这里，长得又大又空——说实在话。哪一个胆敢砍下这个有神wu护持的东西呢？那时候房子里说不定还住着一个福尔赛，气势汹汹地保卫着它。想到这里，乔里恩又盘算这所房子上了三百年的时候将会成为什么样子。房子墙上现在已经长满了藤萝——全没有新房子的气象了。三百年后，它会不会仍旧安然无恙，并且保持着波辛尼赋予它的庄严呢？会不会已经被这个lun敦ju人包围起来，兀立在一片荒野似的破烂房屋中间，象一个避难所呢？不论在室内或者在室外时，他都时常想起当年波辛尼造这所房子，是如有神助似的。他真的把心jiao给了这座房子。将来说不定会成为那些“英国之家”里面的一个——在这zhong江河日下的建筑年代里，一座房子造成这样是稀有的成就。这时候爱mei的jing1神和他的继续占有的福尔赛意识联合起来，他觉得自己能有这样一座房子很快意，而且很值得骄傲。他打算把这房子子子孙孙传下去；这里很有点虔敬和祖先崇拜的味儿（便是一个祖先也没有关系）。他父亲曾经喜爱过这所房子，喜爱这片风景，这些园地和这棵树；他的余年便是在这里快乐地度过的，而且在他以前并没有人在这里住过。作为一个画家来说，过去在罗宾山住的这十一年是乔里恩一生中最最成功的时期。他在水彩画方面现在已经很chu名，到chu1都chu风tou。他的画卖上很大的价钱。他以自己血统的顽qiang专门研究运用这一zhong媒介，现在终于“发”了——迟是迟了一点，可是这个人家的人，都是自认为必定不死的，那也就不算太迟。他的艺术的确变得shen蕴了，提高了。为了pei得上他的shen份起见，他特地留了短短一簇mei髯，现在正开始hua白，而且遮起他那个福尔赛的下ba；一张shen黄的脸上已经看不见他在放逐时期那zhong牵qiang的神情——他的容貌如果有什么改变的话，那就是看上去反而年轻了些。一八九四年他的妻子故去；虽说是一件家ting间的痛事，但是到tou来对于大家都有好chu1。他其实自始至终都爱自己的妻子，原因是他这人本来多情，可是她却变得愈来愈难缠了；她妒忌他前妻的女儿琼，甚至于妒忌她自己的小女儿好丽，而且不绝地抱怨乔里恩不爱她，因为她病成这个样子“对什么人都没有用，还是死掉好。”

她逝世之后，他哭得很伤心，可是人倒看上去年轻了些。如果她在世时能够相信自己使他幸福，那么这二十年夫妇之间就要快乐得多！

琼跟她的关系从来就没有真正搞得好过，他总是恨她代替了自己的母亲；自从老乔里恩逝世之后，她就在lun敦租下一间画室之类的房子住下来。可是她的继母一死，她就回到罗宾山，事无大小一把抓在她jian决的小手里。乔里那时候读哈罗中学；好丽还跟布斯小姐读书。家里既然没有什么放不下的事情，乔里恩就携着自己的画箱和悲痛上国外去了。他在国外到chu1跑，大bu分时间消磨在布里达尼，最后才在ba黎定居下来。他在ba黎住了七个月，回来时就带了一副年轻相和那簇短短的mei髯。他本来就是个随遇而安的人，所以由琼来统guan罗宾山对他倒是十分合适；这样他就可以无拘无束，随时带着画ju，什么地方好就上什么地方去。固然，琼总是想把这所房子看作她那些可怜虫的收容所；可是乔里恩自己也经过那些不容于社会的日子，所以对于一个为社会所摈弃的人，心里永远充满了同情，因此琼的那些“可怜虫”跑来并不使他生气。只guan让她找他们下来，请他们饱啖一顿好了；而且虽则他微微带着讥讽的幽默，看chu这些人不但打动了他女儿的仁慈心chang，也同时奉承了她的大爷脾气，他却始终佩服她能找到这么多的可怜虫。说实在话，近年他对待子女已经愈来愈采取一zhong不即不离的友善态度，把他们看作就象自己的平辈一样，简直chu了格。有时候他到哈罗中学去看儿子乔里，他简直分不清究竟哪一个大，跟儿子坐在一起，从一个纸袋子里掏樱桃吃，脸上带着亲热而讽刺的微笑，一dao眉mao皱了