第五章 詹姆士疑神见鬼

guan家亲自来开门，把门轻轻地关上，留着索米斯站在门内脚毯上。“少爷，老爷不很好呢，”他咕噜说。“他不去睡觉，非要等你回来；现在还在餐厅里。”

索米斯小着声气回答，在这所房子里现在已经习惯这样了。

“他是什么缘故，瓦姆生？”

“烦神，我想是。也许是chu殡的事情；也许是达尔第太太今天下午来过。我看他耳朵里总刮到什么话了。我给他送了一杯冲糖酒进去。太太刚才上楼。”

索米斯把帽子挂在一gen桃hua心木zuo的鹿角上。

“好吧，瓦姆生，你可以去睡了；我自己搀他上楼；”说了就走进餐厅？。

詹姆士坐在一张大圈椅上，向着火，穿了大礼服的肩tou裹了一条驼mao披肩，又轻又暖，长长的白下须垂在上面。灯光下映chu一tou还不算稀的白发；一双淡灰yan睛瞪得笔直，两颊依然相当红run，上面粘粘的有些泪痕，又shen又长的皱纹，一直拖到蠕动着的刮得jing1光的嘴角，象在喃喃自语。两条长tui，瘦得象鹭鸶，穿着黑白格子呢的ku子，弯成比直角还小一些的角度，一只瘦长的手放在膝盖上动个不停，指tou张开，长指甲闪闪放光。在他shen边一张矮凳上放了一杯冲糖酒，喝了一半，杯子外面凝聚些水珠。一整天中间，除掉吃饭的时间，他就坐在这里。虽则八十八岁了，他的shenti还很健好，可是总觉得人家什么事情都不告诉他，弄得非常苦恼。他怎么会知dao罗杰今天下葬的，真叫人弄不明白，因为爱米丽始终都瞒着他。爱米丽总是把事情瞒着不告诉他。爱米丽才七十岁！詹姆士很不痛快自己的妻子这样年轻。有时候想到自己已经没有多少年好活，而她却还可以活上好多年，他真懊悔；早知如此，就不该娶她。这是不合情理的。他死了之后，她还可以活上十五年到二十年，说不定要用上一大笔钱；她总是喜huan胡hua。据他知dao的，那些汽车她说不定就想买下一辆。茜席丽和莱茜尔和伊mogen和所有那些年轻人——现在全都骑那些自行车了，什么地方都去luan闯。现在罗杰又故去了。他真不知dao——也说不chu来！这个家要垮了。索米斯总会知dao自己的叔子留下多少钱。奇怪的是，罗杰在他的脑子里只是索米斯的叔父，而不是他的亲兄弟。索米斯！他愈来愈gan觉到，在这样一个什么都在消灭的世界里，索米斯是唯一的一块踏脚石。索米斯为人谨慎；好心chang；可是没有一个可以继承他产业的人。就是这样！他真弄不懂！还有张伯lun那个家伙！原来詹姆士的政治主张在一八七○年到一八八五年之间已经定了型；在那些年tou里，那个“混dan的过激派”简直是财产的死对tou，尽guan他后来投诚，他到今天还是不相信他；这个人会把国家搞得一团糟，非要把钱贬得不值钱决不罢休；是个坏星宿！索米斯上哪儿去了？当然他是去送殡的，这件事他们想瞒着不告诉他。他完完全全知dao；他看见儿子的ku子就知dao了。罗杰！罗杰也进棺材了！他还记得两个人在西bu上学，一八二四年一同坐在那bu旧式的慢邮车的驾驶座上回来，罗杰溜进下面行李厢，睡着了。詹姆士发chu一声无力的干笑。一个可笑的家伙——罗杰——专会独chu心裁！他可不懂得！比他年纪轻，可是进了棺材！这个家要垮了。还有法尔要读大学；现在从不来看他了。他在大学里可要hua很大一笔钱呢。这是个浪费的时代。他的四个外孙要hua他的这笔很大的钱在他的yan前活跃起来。并不是给他们钱hua他不痛快，他不痛快的是hua了这么多钱，将会给他们带来多大的危险，这一点他非常着急；他不痛快的是怕会弄得保不住家业。现在茜席丽嫁了，她说不定也会有孩子。他不知dao——也说不chu来！这个年tou，人都是什么事不想，只想hua钱，到chu1luan闯，照他们的说法来“快活一下”一辆汽车在窗外开过去。ding讨