“啊，卡特先生，抱歉。请别介意。你的肩胛骨很奇怪是吗？”

“我在船上待了一阵，不过现在下船了。”

“然后呢？”

“继续过这日你会觉得不方便吗？”

他考虑了一下。

在我的咄咄人之下，艾刚变得有些畏缩，陷沉默。

“生活上有困扰的事情吗？”

“然后呢？”

“啊，对！我写过。我的职业是作家。我和这位海利西先生就是这样认识的，我们是同行。”

“不，完全没必要。”他说得很笃定。

“你要说你不知海利西的重吗？”

如果人生可以像这样一再重新来过，一辈都会很圆满。

艾刚看了海利西一，然后看着我，问到：“我需要医生的帮忙吗？”

“没有特别的觉。”

“对，没错。”

“啐，难怪！”他说，用力敲了一下沙发的扶手。

“那爪哇原人是什么时候发现的？”

被我这么一问，他好像又吓了一大。

“是吗？”我说。

“嗯，没有特别的困扰的事。”

我，很认真地说：“没有，我们是第一次见面。”

一旁的海利西说话了。

“是研究所。”我回答了第二次。

“知。”我回答。

艾刚终于想起来了。

“不用了。”我说。没必要摸第二次。

“嗯，你的职业是什么？”

艾刚听了，迅速抬起来说：“医生，没那回事。我是瑞典人，在哥特堡生、长大。我念哥特堡的小学、中，然后从哥特堡的大学生系毕业。我没什么不知的事。”

“你的人生快乐吗？”

“隔代遗传？”

“不是重，我问的是时间的单位。我想知你和海利西是多久以前认识的。一年？两年？还是一个月？一个礼拜？”

“多久？啊，对了我和海利西，啊，对，我们是朋友。我们的书都是斯德哥尔的同一家版社的，所以我们才会认识。但是我们认识多久了？这个嘛但是我”

“你和他认识多久了？”

“我就知，我被带到这地方来，代表我的脑相当不正常，对吧？”他边笑边说：“接下来我要胰岛素休克疗法？要被通电吗？那可怕的”

“1856年。那是数十万年前的人类祖先。”艾刚说。

“1891年。那也是五十万年前的人类祖先化石。”

“我不认为自己长过翅膀，”艾刚又随即回过神来说：“但是，我的情况也许是隔代遗传。”

“然后就到这里来了。”

“你觉得有那治疗的必要吗？”我问。

“你应该在寻找什么东西吧？”

我改变话题，艾刚才稍微恢复了神。

“尼安德塔人的骨骸化石，是什么时候被发现的？”我问。

“喔，之后你就上到这里来了？”

“这块骨到中心位为止都是我本的骨，没有装人工的东西，所以这是与生俱来的。医生，你知肩胛骨是翅膀遗痕这说法吗？”

“人脑。”

“那么，我也不想对你治疗。但是，卡特先生，不是别人把你带来这里的，要到这里来是你自己的意思。”

“坐船吗？”

“你应该有事情想和御手洗先生商量。”

“是的。你相信人类的祖先是猴吗？”

“你的肩胛骨以前长了翅膀吗？”

“你目前的职业不是作家吗？”我问“你写过一本童话书，不是吗？”

“啊，对，您很清楚嘛。我的肩胛骨正中间是膨胀的，骨胀的像气球。医生，你不用摸摸看吗？”

艾刚听了，随即陷沉思，这也是我曾经看过一次的景象。

“不是差不多吗？医生你是研究什么的？”

“快乐。”

“我？为什么？”

我有急躁，就抢先说了。这欠缺耐的行为，可是会让我丢了医生这份工作。

艾刚又问了一次。

他听起来有不安。

好像在看影片倒带。他的脑里，像拍摄电影一样，有固定的剧本。

“然后？然后就坐船了。我上了海洋生学的调查船，调查海洋微生。后来也待过货船”

海利西说：“你不是不知自己以前在哪里、过着怎么的生活吗？你不是因为查不这些而到不安吗？”

艾刚听了，瞪大睛看着我，他那充满畏惧的神情，让我想到圣经中的年代，法利赛人听到神谕时诚惶诚恐也不过如此吧。

“坐海洋生学研究所的调查船但我比较喜陆地上的古代生，总觉得这份工作有无聊。不过我喜船上的工作，也过一般的货船船员。”

一旦顺着他的说法，他就像行星绕着轨运行一样，不断重复相同的行为。

“这里是医学院吧？”他问。