第一章 不速之客 下

越过冰冷山脉和雾气，

到达低shen地窖古dong里，

我们需在天亮前chu，

寻找mei丽黄金所在地。

过往矮人立下伟大功业，

铁锤落下如同铃声mei乐，

在幽shen之chu1，黑暗的生wu沉睡

于基地之下的巢xue。

远古国王和jing1灵般的贵族，

拥有无尽黄金和宝珠，

他们锤打锻造，捕捉四散光辉，

藏于宝剑柄上的钻箍。

在银项练上挂着

奔liu星光，在皇冠上镶着

金丝织龙炎，

他们捕捉yang光和月亮的光热。

越过冰冷山脉和雾气，

到达低shen地窖古dong里，

我们需在天亮前chu，

寻回继承的远古黄金地。

他们替自己打造了mei丽酒杯，

黄金竖琴，无人得窥

它们静静隐匿，许多歌曲

人类和jing1灵都未赏其味。

松树在高地哭嚎，

qiang风在夜间喧闹。

火焰赤红，无情蔓延，

树木像是火把般狂啸。

谷中钟声响亮，

人类神情仓皇；

龙之yan比火焰更qiang，

毁了高塔和厅房。

月光下山脉烟雾笼罩；

矮人听见末日号角声到。

逃离厅堂却又陷入危难，

在他脚下，月光下依旧在劫难逃。

在远方迷雾山脉中悲叹，

低shen地窖古dong幽暗，

我们需在天亮前离开，

为继承竖琴和黄金，不惜与他一战！

随着他们的歌曲，哈比人开始对那些结合了灵巧的双手、智慧与魔法所打造chu来的wu品gan受到shen刻的爱恋；一zhong和矮人一样qiang烈、嫉妒的情绪。此时，他shenti内图克家族的血统苏醒了，他想要去看看那伟大的山脉，聆听松树的歌谣和瀑布的雄壮，探索dongxue，shen上pei着宝剑而不是平凡的手杖。他看向窗外，黑暗的天空中星斗闪耀，让他想起了黑暗dongxue中矮人的宝藏。突然间，小河边一阵火光闪过，可能是某个人点燃了营火；这却让他想起了贪得无厌的恶龙坐在他宁静的小山上，把所有的一切都以火焰吞没。他打了个寒颤，立刻恢复了清醒，再度成为与世无争的袋底dong的ba金斯先生。

他浑shen抖地站了起来，不太想要去点亮油灯，只是想要作个样子，躲在酒窖中的酒桶后面，等到矮人全走光之后才chu来。突然间，他意识到音乐和歌曲全都停了下来，所有人的yan睛穿透黑暗，闪闪光地看着他。

“你要去哪里？”索林的口气十分严厉，似乎已经猜到哈比人心中想些什么。

“我只想要来点光而已，可以吗？”比尔博满怀歉意地说。

“我们喜huan黑暗，”矮人说：“黑暗适合秘密的讨论！在天亮之前还有很长的时间呢。”

“当然，当然！”比尔博急忙地坐了下来。他一不小心没坐上板凳，却撞上了bi炉旁边的火钳和铲子。

“小声点！”甘dao夫说：“听索林要说什么！”索林就滔滔不绝地开始了。

“甘dao夫、矮人们和ba金斯先生！我们聚集在这位朋友和同谋者的家中，这位最bang、大无畏的的哈比人，愿他脚上的mao永不脱落！敬他的putao酒和麦酒！”他停下来换口气，顺便希望获得哈比人礼貌的回应。不过，比尔博·ba金斯听到同谋者已经吓得不知所措，而“大无畏”这个形容词，更是让他张口结she2，本来准备抗议的嘴ba也只冒chu了几个泡泡，纠结的小脑袋已经可怜地快要烧掉。因此，索林继续dao：

“我们在此聚会是为了讨论我们的计划、方法、企图、政策和工ju。我们在天亮之前就必须踏上漫长的旅途，这次的旅程，我们其中bu分的人，甚至是全bu都可能无法归来。（当然，我们的朋友和顾问，聪明的巫师甘dao夫是个例外）这是严肃的一刻，我们已经都很清楚目标。针对可敬的ba金斯先生，和几位比较年轻的矮人（指的是奇力和菲力），我们可能必须简短地解释一下目前的确实状况──”

这就是索林的行事风格，他是个地位很高的矮人，如