第一章

谨以此书献给

夏洛克·福尔mo斯、毕克洛克·福尔mo斯，

还有鲁福克·福尔mo斯和斯di德利·福尔mo斯，

以及

全世界的福尔mo斯迷。

01

往昔渡海，负笈英lun，留学时间约两年。

明治33年（公元1900年）10月28日星期天，在ba黎与准备留德的藤代祯辅君①、芳贺矢一君等挥手告别，孤shen上路，抱着忐忑不安的心情横渡英法海峡。下午7时许，终于踏上陌生城市lun敦的土地。

那是极寒冷的一年，迄今仍记忆犹shen。因为是shen秋的北国，天已完全黑了。但街上似乎chu1于夜市最热闹的时刻，dai大礼帽的男士们熙来攘往，还有双lun载客ma车，喧嚣地穿梭其间，好不热闹。

当初，看到当地人全dai着大礼帽，着实令我吃了一惊。从贵族绅士到扫烟囱的清洁工人，似乎都喜huandai大礼帽，甚至在后街向我乞讨一便士的乞丐也dai着大礼帽。

女士们的tou上彷佛都承载着一艘军舰似的，她们toudai挂了许多饰wu的沉甸甸的帽子，shen穿几乎曳地的长裙。还有丝网垂挂在脸前的贵妇人，就像角兵卫②创制的狮子tou一般。当初我还以为那是驱蚊用的蚊帐一类的东西，后来才明白是当时的时髦打扮。

lun敦的雾确实很大，比传说中的还厉害。隔一条ma路，对面的样子就看不清了。nong1雾像烟尘一般liu动着。站在维多利亚车站内，被瓦斯灯淡淡照亮的屋檐下，nong1雾gungun而入。

我把行李在下榻的高华街公寓一丢，便像来自东方的乡ba佬一般，手持地图游览四周的名胜古迹。

来到此地使我shengan痛心的是自己近乎畸形的极矮个子和黄sepi肤。本来嘛，自己是黄zhong人，ju有黄sepi肤也可以说是天经地义。但在此地生活，夹杂在众多白zhong人当中，便觉得自己的肤se实在不可思议。

尤其是个子矮最使我受不了。甚至是此地的女士，多数都高过我。此地的男士们就更不用说了，他们的tou好像都长在二楼似的，我则在屋檐下鬼鬼祟崇地cashen而过。

偶然也会看到对面走过来一个小个子男人，内心未免窃喜，期待他比自己矮，但走近一比较，对方仍然高过我。

我走在lun敦的街上，不知不觉间就会往这方面想。啊！这一回我终于遇到一个hua稽的小个子了，我jian信对方一定矮过我！我勇敢地迎上前去…哈哈！对方原来是玻璃中映现的我。

总之，自踏足此地以来，不论在文明程度还是在其它方面，自己都觉得矮人一等。由于我不想跻shen于彪形大汉之间，因此尽量控制外chu。来到这么一个大人国，我平生第一次gan受到shen材矮小的难堪。

很快我就搬chu高华街的公寓了，那是因为房租贵得惊人，折合日圆，每周房租逾四十圆，这相当于在东京一个月的房租或大男人两个月的薪水了。在西方生活固然开销较大，但这房租未免贵得离谱。我必须尽快找一间廉价公寓。

结果，找到的第二间公寓位于lun敦北bu，chu1于西汉斯di德的普拉奥利路的高台上。那是一栋被小树丛包围，独门独hu的红砖建筑，房租每周两英镑，相当于二十四日圆。虽比高华街的公寓便宜不少，但在我心目中仍觉非常昂贵。

由于看中那屋子的外形，我ma上决定租用。但一把行李搬入分pei给我的房间，我又ma上后悔了。不知怎么的，那屋子的yin气太重，置shen其间gan到非常压抑。

首先，女房东的脸seyin沉难看。她的双yanshen陷，塌鼻梁，难以一yan猜测chu她的年龄。从未见过她展lou笑脸，整ti印象而言，好像是龙安寺ting院中的镇座之石。

还有在这家zuo事，名叫爱格妮丝的十三、四岁的姑娘。这女孩子比房东更yin沉，脸se永远苍白，像枯枝般的瘦削手臂拖拉着沉重的煤炭桶。我也从未见过这姑娘的笑脸。

记得我搬到普拉奥利路的这座公寓时还是11月12日星期一，但在第二天，从窗hu看chu去，外面大雪纷飞。那是早餐时分，我指着窗外，惊奇地问房东：

“那是什么？”

“当然是雪啰，难dao天上会降下食盐不成？”

房东啃着烤面包，没好气地回答。

在这栋yin森郁闷的公寓里，有时偶尔也能看到好像是房东丈夫的四十岁上下的男子，他的气se极佳，待人和蔼可亲。

时序进入12月了。记得是12月2日那天吧，三天前刚下过一场大雪，此日在窗外仍可见到chu1chu1积雪，是一个非常寒冷的早晨。我被叫起吃早餐，走到楼梯下的大厅，只见那男子正在看报。

看到我的shen影，男主人抬起红光满面的脸，对我说：“你能看报吗？”

我点tou表示可以，他指着广告栏