魏徙并州刺史王思政为荆州刺史，使之举诸将可代镇玉者。思政举晋州刺史韦孝宽，丞相泰从之。东魏丞相悉举山东之众，将伐魏；癸巳，自鄴会兵于晋；九月，至玉，围之。以挑西师，西师不。

魏史宁晓谕凉州吏民，率皆归附，独宇文仲和据城不下。五月，独孤信使诸将夜攻其东北，自帅壮士袭其西南。迟明，克之，遂擒仲和。

◎　中大同元年丙寅，公元五四六年

东魏丞相攻玉，昼夜不息，魏韦孝

东魏丞相如鄴。澄迁洛《石经》五十二碑于鄴。

六月，庚，东魏以司徒侯景为河南大将军、大行台。

上年，诸心不相下，互相猜忌。邵陵王纶为丹杨尹，湘东王绎在江州，武陵王纪在益州，皆权侔人主；太纲恶之，常选兵以卫东。八月，以纶为南徐州刺史。

：‘专听生，独任成。’二世之委赵，元后之付王莽，呼鹿为，又可法欤？卿云‘求疵’，复是何人？‘擘肌分理’，复是何事？治、署、邸、肆等，何者宜除？何者宜减？何兴造非急？何征求可缓？各其事，以奏闻！富国兵之术，息民省役之宜，并宜列！若不列，则是欺罔朝廷。伫闻重奏，当复省览，付之尚书，班下海内，庶惟新之，复见今日。”琛但谢过而已，不敢复言。

上为孝教慈恭俭，博学能文，、卜筮、骑、声律、草隶、围棋，无不妙。勤于政务，冬月四更竟，即起视事，执笔寒，手为皴裂。自天监中用释氏法，长斋断鱼，日止一，惟菜羹，粝饭而已，或遇事繁，日移中则嗽以过。衣布衣，木绵皁帐，一冠三载，一衾二年，后贵妃以下，衣不曳地。不饮酒，非宗庙祭祀、大飨宴及诸法事，未尝作乐。虽居暗室，恒理衣冠，小坐盛暑，未尝褰袒。对内竖小臣，如遇大宾。然优假士人太过，牧守多浸渔百姓，使者扰郡县。又好亲任小人，颇复苛察。多造塔庙，公私费损。江南久安，风俗奢靡。故琛启及之。上恶其实，故怒。

秋，七月，壬寅，东魏遣散骑常侍元廓来聘。

庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，讲《三慧经》。夏，四月，丙戌，解讲，大赦，改元。是夜，同泰寺浮图灾，上曰：“此也，宜广为法事。”群臣皆称善。乃下诏曰：“盛，行善鄣生。当穷兹土木，倍增往日。”遂起十二层浮图；将成，值侯景而止。

上敦尚文雅，疏简刑法，自公卿大臣，咸不以鞫狱为意。吏招权法，货赂成市，枉滥者多。大率二岁刑已上岁至五千人；徙居作者五任，其无任者著升械；若疾病，权解之，是后囚徒或有优、剧。时王侯弟，多骄不法。上年老，厌于万几。又专佛戒，每断重罪，则终日不怿；或谋反逆，事觉，亦泣而宥之。由是王侯益横，或白昼杀人于都街，或暮夜公行剽掠，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。上知其弊，而溺于慈，不能禁也。魏东王荣为瓜州刺史，与其婿邓彦偕行。荣卒，瓜州首望表荣康为刺史，彦杀康而夺其位。魏不能讨，因以彦为刺史，屡征不至，又南通吐谷浑。丞相泰以远难于动众，以计取之，以给事黄门侍郎申徽为河西大使，密令图彦。徽以五十骑行，既至，止于宾馆；彦见徽单使，不以为疑。徽遣人微劝彦归朝，彦不从；徽又使赞成其留计，彦信之，遂来至馆。徽先与州主簿敦煌令狐整等密谋，执彦于坐，责而缚之；因宣诏谕吏民，且云“大军续至”，城中无敢动者，遂送彦于长安。泰以徽为都官尚书。

二月，魏以义州刺史史宁为凉州刺史。前刺史宇文仲和据州，不受代，瓜州民张保杀刺史成庆以应之，晋昌民吕兴杀太守郭肆，以郡应保。丞相泰遣太太保独孤信、开府仪同三司怡峰与史宁讨之。

众议推整为刺史，整曰：“吾属以张保逆，恐阖州之人俱陷不义，故相与讨诛之；今复见推，是效尤也。”乃推魏所遣使波斯者张义行州事，以状闻。丞相泰以申徽为瓜州刺史，召整为寿昌太守，封襄武男。整帅宗族乡里三千馀人朝，从泰征讨，累迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。

三月，乙巳，大赦。

整行及玉门，召豪杰述保罪状，驰还袭之。先克晋昌，斩吕兴；击瓜州，州人素信服整，皆弃保来降，保奔吐谷浑。

李贲复帅众二万自獠中屯典澈湖，大造船舰，充湖中。众军惮之，顿湖，不敢。陈霸先谓诸将曰：“我师已老，将士疲劳；且孤军无援，人心腹，若一战不捷，岂望生全！今藉其屡奔，人情未固，夷、獠乌合，易为摧殄。正当共百死，决力取之；无故停留，时事去矣！”诸将皆默然莫应。是夜，江暴起七丈，注湖中。霸先勒所兵乘先，众军鼓噪俱前；贲众大溃，窜屈獠中。

，正月，癸丑，杨瞟等克嘉宁城，李贲奔新昌獠中，诸军顿于江。

冬，十月，乙亥，以前东扬州刺史岳王詧为雍州刺史。上舍詧兄弟而立太纲，内常愧之，亚诸。以会稽人殷阜，故用詧兄弟迭为东扬州以其心。詧兄弟亦内怀不平。詧以上衰老，朝多秕政，遂蓄聚货财，折节下士，招募勇敢，左右至数千人。以襄形胜之地，梁业所基，遇可以图大功。乃克己为政，抚循士民，数施恩惠，延纳规谏，所称治。

甲，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。”先是，江东唯建康及三吴、荆、郢、江、湘、梁、益用钱，其馀州郡杂以谷帛，、广专以金银为货。上自铸五铢及女钱，二品并行，禁诸古钱。普通中，更铸铁钱。由是民私铸者多，价腾踊，易者至以车载钱，不复计数。又自破岭以东，八十为百，名曰“东钱”；江、郢以上，七十为百，名曰：“西钱”；建康以九十为百，名曰“长钱”丙寅，诏曰：“朝四暮三，众狙皆喜，名实未亏而喜怒为用。顷闻外间多用九陌钱，陌减则贵，陌足则贱，非有贵贱，乃心有颠倒。至于远方，日更滋甚，徒王制，无益民财。自今可通用足陌钱！令书行后，百日为期，若犹有犯，男谪运，女质作，并同三年。”诏下而人不从，钱陌益少；至于季年，遂以三十五为百云。

初，张保杀州主簿令狐整，以其人望，恐失众心，虽外相敬，内甚忌之。整为亲附，因使人说保曰：“今东军渐凉州，彼势孤危，恐不能敌，宜急分锐以救之。然成败在于将领，令狐延保，兼资文武，使将兵以往，蔑不济矣。”保从之。

臣光曰：梁祖之不终也，宜哉！夫人主听纳之失，在于丛脞；人臣献替之病，在于烦碎。是以明主守要以御万机之本，忠臣陈大以格君心之非。故不劳而收功远，言至约而为益大也。观夫贺琛之谏亦未至于切直，而祖已赫然震怒，护其所短，矜其所长；诘贪暴之主名，问劳费之条目，困以难对之状，责以必穷之辞。自以蔬之俭为盛德，日昃之勤为至治，君已备，无复可加，群臣箴规，举不足听。如此，则自馀切直之言过于琛者，谁敢哉！由是佞居前而不见，大谋颠错而不知，名辱危，覆绝祀，为千古所闵笑，岂不哀哉！