藏气法时论

黄帝问曰：合人形以法四时五行而治，何如而从，何如而逆，得失之意，愿闻其事。

岐伯对曰：五行者，金木水火土也，更贵更贱，以知死生，以决成败，而定五藏之气，间甚之时，死生之期也。

帝曰：愿卒闻之。

岐伯曰：肝主chun，足厥yin少yang主治，其日甲乙，肝苦急，急食甘以缓之。心主夏，手少yin太yang主治，其日丙丁，心苦缓，急食酸以收之。脾主长夏，足太yinyang明主治，其日戊己，脾苦shi，急食苦以燥之。肺主秋，手太yinyang明主治，其日庚辛，肺苦气上逆，急食苦以xie之。肾主冬，足少yin太yang主治，其日壬癸，肾苦燥，急食辛以run之，开腠理，致津ye，通气也。

病在肝，愈于夏，夏不愈，甚于秋，秋不死，持于冬，起于chun，禁当风。肝病者，愈在丙丁，丙丁不愈，加于庚辛，庚辛不死，持于壬癸，起于甲乙。肝病者，平旦慧，下晡甚，夜半静。肝yu散，急食辛以散之，用辛补之，酸泻之。

病在心，愈在长夏，长夏不愈，甚于冬，冬不死，持于chun，起于夏，禁温食热衣。心病者，愈在戊己，戊己不愈，加于壬癸，壬癸不死，持于甲乙，起于丙丁。心病者，日中慧，夜半甚，平旦静。心yuruan，急食咸以ruan之，用咸补之，甘泻之。

病在脾，愈在秋，秋不愈，甚于chun，chun不死，持于夏，起于长夏，禁温食饱食shi地濡衣。脾病者，愈在庚辛，庚辛不愈，加于甲乙，甲乙不死，持于丙丁，起于戊己。脾病者，日昳慧，日chu甚，下晡静。脾yu缓，急食甘以缓之，用苦泻之，甘补之。

病在肺，愈在冬，冬不愈，甚于夏，夏不死，持于长夏，起于秋，禁寒饮食寒衣。肺病者，愈在壬癸，壬癸不愈，加于丙丁，丙丁不死，持于戊己，起于庚辛。肺病者，下晡慧，日中甚，夜半静。肺yu收，急食酸以收之，用酸补之，辛泻之。

病在肾，愈在chun，chun不愈，甚于长夏，长夏不死，持于秋，起于冬，禁犯焠（火矣） 热食温灸衣。肾病者，愈在甲乙，甲乙不愈，甚于戊己，戊己不死，持于庚辛，起于壬癸。肾病者，夜半慧，四季甚，下晡静。肾yujian，急食苦以jian之，用苦补之，咸泻之。

夫邪气之客于shen也，以胜相加，至其所生而愈，至其所不胜而甚，至于所生而持，自得其位而起。必先定五藏之脉，乃可言间甚之时，死生之期也。肝病者，两胁下痛引少腹，令人善怒，虚则目盳盳无所见，耳无所闻，善恐，如人将捕之，取其经，厥yin与少yang，气逆，则tou痛耳聋不聪颊zhong。取血者。

心病者，xiong中痛，胁支满，胁下痛，膺背肩甲间痛，两臂内痛；虚则xiong腹大，胁下与腰相引而痛，取其经，少yin太yang，she2下血者。其变病，刺郄中血者。

脾病者，shen重善肌rou痿，足不收行，善瘈，脚下痛；虚则腹满chang鸣，飧xie食不化，取其经，太yinyang明少yin血者。

肺病者，chuan咳逆气，肩背痛，汗chu，尻yingu膝髀腨胻足皆痛；虚则少气不能报息，耳聋嗌干，取其经，太yin足太yang之外厥yin内血者。

肾病者，腹大胫zhong，chuan咳shen重，寝汗chu，憎风；虚则xiong中痛，大腹小腹痛，清厥意不乐，取其经，少yin太yang血者。

肝se青，宜食甘，粳米niurou枣葵皆甘。心se赤，宜食酸，小豆犬rou李韭皆酸。肺se白，宜食苦，麦羊rou杏薤皆苦。脾se黄，宜食咸，大豆豕rou栗藿皆咸。肾se黑，宜食辛，黄黍jirou桃葱皆辛。辛散，酸收，甘缓，苦jian，咸ruan。

毒药攻邪，五谷为养，五果为助，五畜为益，五菜为充，气味合而服之，以补jing1益气。此五者，有辛酸甘苦咸，各有所利，或散，或收，或缓，或急，或jian，或ruan，四时五藏，病随五味所宜也。

译