闰月乙卯晦，栾书、中行偃杀胥童。民不与郤氏，胥童君为，故皆书曰：「晋杀其大夫。」

齐国的庆克和声孟私通，穿着女人衣服和女人一起坐辇中的夹门。鲍牵见到了，报告国武。武把庆克召来告诉他。庆克躲在家里很久不门，报告声孟说：“国责备我。”声孟发怒。国武作为齐灵公的相礼参加会见，无咎、鲍牵留守。等到回国，将要到达的时候，关闭城门，检查旅客。声孟诬陷说：“、鲍两人打算不接纳国君而立公角，国参与这件事。”秋季，七月十三日，砍去了鲍牵的双脚而驱逐了无咎。无咎逃亡到莒国。弱据有卢地而发动叛。齐国人来鲁国召回鲍国而立了他。

齐灵公派崔杼大夫，派庆克辅佐他，率领军队包围卢地。国佐跟从诸侯包围郑国，由于齐国发生祸难请求回国。国佐于是就到了包围卢地的军队里，杀了庆克，据有穀地而发动叛。齐灵公和国佐在徐关结盟以后，恢复了他的官位。十二月，卢地人投降。齐

当初，声伯梦见步行渡过洹，有人将琼瑰给他吃了，哭来的泪都成了琼瑰装满怀抱，跟着唱歌说：“渡过洹，赠给我琼瑰。回去吧回去吧，琼瑰装满我的怀内！”醒来由于害怕而不敢占卜。从郑国回来，十一月某一天，到达狸脤，而占卜这件事，说：“我害怕死，所以不敢占卜。现在大家跟随我已经三年了，没有妨碍了。”说了这件事，到晚上就死了。

舒庸人以楚师之败也，吴人围巢，伐驾，围厘、虺，遂恃吴而不设备。楚公櫜师袭舒庸，灭之。

夏季，五月，郑国太髡顽和侯卻獳到楚国作为人质，楚国公成、公寅戍守在郑国。鲁成公会合尹武公、单襄公以及诸侯攻郑国，从戏童到达曲洧。

晋国的范文从鄢陵回国，让他的祝宗祈求早死去，说：“国君骄横奢侈而又战胜敌人，这是上天增加他的病，祸难将要起来了。我的人只有诅咒我，让我快死去，不要及于祸难，这就是范氏的福气。”六月初九日，”范文死。

当初，鲍国离开鲍氏来鲁国施孝叔的家臣。施氏占卜总的人选，匡句须吉利。施氏的总拥有一百家的采邑。施氏给了匡句须采邑，让他总，他却让给鲍国而且把采邑也给了鲍国。施孝叔说：“你是占卜认为吉利的。”匡句须回答说：“能够给忠良，还有比这再大的吉利吗？”鲍国辅助施氏很忠诚，所以齐国人把他召回去作为鲍氏的后嗣。孔说：“鲍牵的聪明不如葵菜，葵菜还能保护自己的脚。”

朝。

冬季，诸侯攻郑国。十月十二日，包围郑国。楚国公申救援郑国，军队驻扎在汝边上。十一月，诸侯退兵回国。

胥童以甲劫栾书、中行偃于朝。矫曰：「不杀二，忧必及君。」公曰：「一朝而尸三卿，余不忍益也。」对曰：「人将忍君。臣闻在外为，在内为轨。御以德，御轨以刑。不施而杀，不可谓德。臣而不讨，不可谓刑。德刑不立，轨并至。臣请行。」遂奔狄。公使辞于二，曰：「寡人有讨于郤氏，既伏其辜矣。大夫无辱，其复职位。」皆再拜稽首曰：「君讨有罪，而免臣于死，君之惠也。二臣虽死，敢忘君德。」乃皆归。公使胥童为卿。

楚国的重援救郑国，军队驻扎在首止。诸侯就退兵回国。

公游于匠丽氏，栾书、中行偃遂执公焉。召士□，士□辞。召韩厥，韩厥辞，曰：「昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵。古人有言曰：『杀老莫之敢尸。』而况君乎？二三不能事君，焉用厥也！」

译文

十七年季，周王朝历法的正月，郑国驷攻晋国的虚、两地。卫国的北括救援晋国，侵袭郑国，到达氏。

六月二十六日，鲁成公和尹、单、晋厉公、齐灵公、宋平公、卫献公、曹成公、邾国人在柯陵结盟，这是为了重温戚地的盟会。