。凡从质那里领受的，记录的年齿、与价。如果死了，是在十天之内死的就要原价赔偿，十天之外死的就要将耳上缴[以便验证死的]，依照死的骨骼的价格加以偿还，二十天以上死的就不赔偿了。

将远行，就要[告诉领取的人]据的任载能力调剂的负担和行程。如果有[因买卖而]而争讼的，就受理听断。禁止[一年]两次养蚕，[以免伤]。

小掌祭祀时献豚解的羊牲、解的羊牲、盛于豆的切。掌对[新建成的]社稷坛的衅礼，对[新建成的室的]五祀的衅礼。凡举行埋沈、胡辜、侯禳之祭，负责洗刷所用的牲。用牲血涂[新制成的]和军事械。凡征或田猎，斩杀牲以巡示左右军阵。祭祀时，协助献祭品，(祭祀完毕]接受所彻下的祭品。

掌固掌修筑城郭、沟池和篱落等阻固，分派士、庶和役徒守卫任务，设置兵甲等防守械，分拨守卫所需的财合理发给守卫者粮，[可以据需要]役使民众，征用他们的材械。凡守卫者[都从掌固那里]接受约束的法纪，而使守卫所需财械得以调度通，[但必须是]有必要调动的兵甲役徒和财，只有这一分才能够通，并与有关官吏率领着，以帮助守备薄弱的地方。白天耍三次巡视守卫。夜里也这样，夜里还要三次敲击鼜鼓并发注意警戒的呼号。凡建造都邑，就为之修筑阻固，并颁授守卫之法。凡王国和都邑的边境，都开有沟渠和沿沟栽的树木作为阻固，都城的四郊也是这样。民众都有守卫和修筑阻固的职责。如果境内有山河，就借以修筑为阻固。

司险掌九州的地图，以遍知各州的山林、川泽的险阻，而开通其间的路。在国都[郊野之地]设置五沟、五途，而植林木，作为阻固，[阻固]都设有守禁，而使路通达。国家有变故，就设藩篱阻路而禁止行人，用下属守卫要害，只有持旌节的人才可通行。

司爟掌用火的政令，四季变更国中用以取火的木材，来防救时气造成的疾病。三月开始用火烧陶冶炼，民众都跟着烧陶治炼，秋九月熄灭陶冶的火，民众也这样，到时候就施行可以放火烧荒的命令。凡祭祀，[在祭祀结束时]就行祭燧礼。凡国中有失火的，或有擅自放火烧野草的，就有刑罚加以惩。

羊人掌羊牲。凡举行祭祀，就洗刷羔羊。祭祀时，宰杀羊牲，将羊拿上堂(献室中]。凡举行衅庙礼，供给所需的羊牲。接待宾客，供给礼法所当供给的羊。凡举行沈埋、船辜、侯禳、衅祭和积柴燔烟之祭，供给所需的羊牲。如果牧人那里没有[符合要求的]羊牲，就从司那里领取钱，派手下的贾人去购买羊牲而供给所需。

量人掌营建国家的法则，划分天下的国家为九州，丈量[将营建之国的]国都的城郭，丈量国君的室，丈量市、朝、路、里巷、门和沟渠。营建采邑也这样。丈量驻军的垒、营房，丈量军中的市、朝、[市、朝]周围的路和军社所在之。各诸侯国的土地和天下的路数，都记载而加以收藏。凡祭祀或用飨礼招待宾客，确定随同献酒时献上的或烤的多少和长短。掌设大遣奠的牲和从葬于墓的牲。凡举行祭祀，同郁人一起接受[王举以授给的]最后一辈酒而都饮下。