小司ma/司险

小司ma之职，掌凡小祭祀。会同、飨she1、师田、丧纪，掌其事，如大司ma之法。

军司ma，阙。 舆司ma阙。 行司ma阙。

司勋掌六乡赏地之法，以等其功。王功曰勋，国功曰功，民功曰庸，事功曰劳，治功曰力，战功曰多。凡有功者，铭书于王之大常，祭于大烝，司勋诏之。大功，司勋藏其贰。掌赏地之政令。凡赏无常，轻重眡功。凡颁赏地，三之一食，唯加田无国正。 ma质掌质ma。ma量三wu，一曰戎ma，二曰田ma，三曰驽ma，皆有wu贾，纲恶ma。凡受ma于有司者，书其齿mao与其贾。ma死，则旬之内更，旬之外入ma耳，以其wu更，其外否。ma及行，则以任齐其行。若有ma讼，则听之。禁原蚕者。 量人掌建国之法。以分国为九州，营国城郭，营后gong，量市朝dao巷门渠。造都邑，亦如之。营军之垒舍，量其市朝州涂，军社之所里。bang国之地与天下之涂数，皆书而藏之。凡祭祀，飨宾，制其従献脯燔之数量，掌丧祭奠lun俎实。凡宰祭、与郁人受斝历而皆饮之。

小子掌祭祀羞羊肆、羊殽、rou豆，而掌珥于社稷，祈于五祀。凡沈、辜、侯、禳，饰其牲，衅bangqi及军qi。凡师田，斩牲以左右徇陈。祭祀，赞羞，受撤焉。

羊人掌羊牲。凡祭祀，饰羔。祭祀，割羊牲，登其首。凡祈珥，共其羊牲。宾客，共其法羊。凡沈、辜、侯、禳、衅、积，共其羊牲。若牧人无牲，则受布于司ma，使其贾买牲而共之。

司爟掌行火之政令。四时变国火，以救时疾，季chunchu火，民咸従之。季秋内火，民亦如之。时则施火令。凡祭祀，则祭爟。凡国失火，野焚莱，则有刑罚焉。

掌固掌修城郭、沟池、树渠之固，颁其士、庶子及其众庶之守，设其饰qi，分其财用，均其稍食，任其万民，用其材qi。凡守者受法焉，以通守政，有移甲，与其役，财用唯是得通，与国有司帅之，以赞其不足者。昼三巡之；夜亦如之；夜三鼜以号戒。若造都邑则治其固与其守法。凡国都之竟有沟树之固，郊亦如之。民皆有职焉，若有山川，则因之。 司险掌九州之图，以周知其山林、川泽之阻，而达其dao路。设国之五沟、五涂，而树之林以为阻固，皆有守禁，而达其dao路。国有故，则藩sai阻路而止行者，以其属守之，唯有节者达之。

译文

小司ma的职责掌guan…凡小祭祀、小会同、小飨礼、小she1礼、小征伐、小田猎、小丧事，都负责掌guan其事，如同大司ma[掌guan有关事项]之法。

司勋掌guan六乡赏赐土地的法则，以[赏赐的多少]ti现功劳的大小。辅成王业之功日叫zuo勋，保全国家之功叫zuo功，有利民生之功叫zuo庸，勤劳定国之功叫zuo劳，为国制法之功叫zuo力，战功叫zuo多。凡有功劳的人，就书写他的名字和功劳在王的大常旗上.f死后]就在冬季祭祀宗庙时让他pei食，司勋向神报告他的功劳。大功劳，由司勋收藏功劳簿的副本。

掌guan有关征收所赏赐田地的赋役的政令。凡赏赐田地的多少没有一定，赏赐的轻重依据功劳的大小。凡所颁赐的赏地，[国家收取]三分之一的租税。只有加赐的田地国家不征税。

ma质掌guan评估ma的价值以成jiao，衡量[和购买]三zhongma：一是戎ma，二是田ma，三是驽ma，都有一定的maose和价格。用大绳拴系悍劣的ma[加以驯养]