四称

桓公问于guan子曰：“寡人幼弱惛愚，不通诸侯四邻之义，仲父不当尽语我昔者有dao之君乎？吾亦鉴焉。”guan子对曰：“夷吾之所能与所不能，尽在君所矣，君胡有辱令？”桓公又问曰：“仲父，寡人幼弱惛愚，不通四邻诸侯之义，仲父不当尽告我昔者有dao之君乎？吾亦鉴焉。”guan子对曰：“夷吾闻之于徐伯曰，昔者有dao之君，敬其山川、宗庙、社稷，及至先故之大臣，收聚以忠而大富之。固其武臣，宣用其力。圣人在前，贞廉在侧，竟称于义，上下皆饰。形正明察，四时不贷，民亦不忧，五谷蕃zhi。外内均和，诸侯臣伏，国家安宁，不用兵革。受币帛，以怀其德；昭受其令，以为法式。此亦可谓昔者有dao之君也。”桓公曰：“善哉！”

桓公曰：“仲父既己语我昔者有dao之君矣，不当尽语我昔者无dao之君乎？吾亦鉴焉。”guan子对曰：“今若君之mei好而宣通也，既官职meidao，又何以闻恶为？”桓公曰：“是何言邪？以繬缁缘繬，吾何以知其mei也？以素缘素，吾何以知其善也？仲父已语我其善，而不语我其恶，吾岂知善之为善也？”guan子对曰：“夷吾闻之徐伯曰，昔者无dao之君，大其gong室，高其台榭，良臣不使，谗贼是舍。有家不治，借人为图，政令不善，墨墨若夜，辟若野兽，无所朝chu1，不修天dao，不鉴四方，有家不治，辟若生狂，众所怨诅，希不灭亡。进其谀优，繁其钟鼓，liu于博sai，戏其工瞽。诛其良臣，敖其妇女，撩猎毕弋，暴遇诸父，驰骋无度，戏乐笑语。式政既輮，刑罚则烈。内削其民，以为攻伐，辟犹漏釜，岂能无竭。此亦可谓昔者无dao之君矣。”桓公曰：“善哉！”

桓公曰：“仲父既已语我昔者有dao之君与昔者无dao之君矣，仲父不当尽语我昔者有dao之臣乎？吾以鉴焉。”guan子对曰：“夷吾闻之于徐伯曰，昔者有dao之臣，委质为臣，不宾事左右；君知则仕，不知则已。若有事，必图国家，遍其发挥。循其祖德，辩其顺逆，推育贤人，谗慝不作。事君有义，使下有礼，贵贱相亲，若兄若弟，忠于国家，上下得ti。居chu1则思义，语言则谋谟，动作则事。居国则富，chu1军则克，临难据事，虽死不悔。近君为拂，远君为辅，义以与jiao，廉以与chu1。临官则治，酒食则慈，不谤其君，不毁其辞。君若有过，进谏不疑；君若有忧，则臣服之。此亦可谓昔者有dao之臣矣。”桓公曰：“善哉！”

桓公曰：“仲父既以语我昔者有dao之臣矣，不当尽语我昔者无dao之臣乎？吾亦鉴焉。”guan子对曰：“夷吾闻之于徐伯曰，昔者无dao之臣，委质为臣，宾事左右；执说以进，不蕲亡己；遂进不退，假chong鬻贵。尊其货贿，卑其爵位；进曰辅之，退曰不可，以败其君，皆曰非我。不仁群chu1，以攻贤者，见贤若货，见贱若过。贪于货贿，竟于酒食，不与善人，唯其所事。倨敖不恭，不友善士，谗贼与斗，不弥人争，唯趣人诏。湛湎于酒，行义不从。不修先故，变易国常，擅创为令，迷或其君，生夺之政，保贵chong矜。迁损善士，捕援货人，入则乘等，chu则党骈，货贿相入，酒食相亲，俱luan其君。君若有过，各奉其shen。此亦谓昔者无dao之臣。”桓公曰：“善哉！”

译文

桓公问guan子说：“我幼弱昏愚，不懂得与四邻诸侯如何jiao往的dao理，仲父还不应当把从前有dao之君的表现尽量告诉我么？我也好有所借鉴。”guan子回答说：“我之所能与不能，您都全bu知dao，您为什么还让我讲呢？”桓公再一次问guan子说：“仲父，我幼弱昏愚，不懂得与四邻诸侯jiao往的dao理，您还不应该给我讲讲古代的有dao之君么？我也好有所借鉴。”guan子回答说：“我听到徐伯说过，从前的有dao之君，都是敬礼山川、宗庙和社程的，对于先故的大臣，施以恩