omega seamaster diver 300m co axial master chronometer 42mm two tone sedna gold blue dial rubber strap ed1ada95 iwc portofino hand wound eight days in steel grey dial iw510115 breitling bls avenger chronograph series fabda168 2788612f 60f60a3c fake diamond watch patek philippe replica calatrava diamond ribbon joaillerie white gold diamond dial 4978 400g 001 quartz cartier blue balloon square diamonds full sky watch white leather 42mm rolex datejust fluted replica9509 panerai replica watch submersible esteel verde smeraldo green dial vs factory 44mm3163 tag heuer carrera tourbillon 42mm rolex cellini moonphase replica watch gold wrapped7446 hublot replica 11 watch classic fusion ceramic green dial rubber strap9118 fake breitling replica watches avenger automatic gmt 45 hublot replica watch classic fusion titanium black leather strap7167 hublot fixed dial replica9758 tag heuer replica watch aquaracer professional 200 solargraph solar quartz 34 mm steel panerai replica watch luminor submersible automatic pam00024 black rubber strap vsf 44mm1086 yellow gold datejust replica5504 fake breitling replica watches chronomat automatic 36 victoria beckham replica rolex daytona 116515 noob black rg dial black leather strap a77502606 rolex replica 11 watch day date 228236 black dial with stone number4110 replica panerai sf pam423 black dial asso strap p 3000 super clone4113 rolex day date 228238 replica watch green dial3464 replica cartier tank reversible white dial leather strap6780 cartier replica watch santos custom moissanite diamonds 29407 rolex best replica watch daytona5100 replica rolex cellini danaos 4243 ss white dial black leather strap a28249532 omega speedmaster racing co axial master chronometer chronograph 44mm white dial bracelet 3b0a1d5a rolex replica watches datejust 126233 palm dial7219 patek philippe replica watch aquanaut 5067a custom moissanite diamonds7077 replica breitling colt automatic 44mm ss gf white textured dial on black leather strap a28249633 pp 7118 1r 001 replica9501 cartier ballon bleu de fake cartier watch 42mm silver dial stainless steel wsbb0049 patek philippe complications calatrava pilot travel time blue dial mens watch 5524g 001 3e0afa7f replica watches fake vacheron constantin traditionnelle complete calendar 41 mm white gold rolex skydweller everose gold replica3146 replica rolex day date 36mm 118139 l red dial stick markers brown leather strap a28363291 richard mille rm055 bubba watson sapphire tourbillon replica 11 watch8510 rolex sky dweller replica watch white dial demi oyster strap6134 rolex cosmograph daytona rose gold oysterflex 116515 replica copy4934 replica omega v6 constellation rg black dial diamonds bezel rg bracelet a25004776 rolex best replica watch with moissanite diamond hong kong2808 熔裁(1/2)_文心雕龙 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

熔裁(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

熔裁

情理设位,文采行乎其中。刚柔以立本,变通以趋时。立本有ti,意或偏长;趋时无方,辞或繁杂。蹊要所司,职在熔裁,隐括情理,矫rou文采也。规范本ti谓之熔,剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生,熔则纲领昭畅,譬绳墨之审分,斧斤之斫削矣。骈拇枝指,由侈于xing;附赘悬肬,实侈于形。一意两chu,义之骈枝也;同辞重句,文之肬赘也。

凡思绪初发,辞采苦杂,心非权衡,势必轻重。是以草创鸿笔,先标三准∶履端于始,则设情以位ti;举正于中,则酌事以取类;归馀于终,则撮辞以举要。然后舒华布实,献替节文,绳墨以外,mei材既斫,故能首尾圆合,条贯统序。若术不素定,而委心逐辞,异端丛至,骈赘必多。

故三准既定,次讨字句。句有可削,足见其疏;字不得减,乃知其密。jing1论要语,极略之ti;游心窜句,极繁之ti。谓繁与略,适分所好。引而申之,则两句敷为一章,约以贯之,则一章删成两句。思赡者善敷,才he者善删。善删者字去而意留,善敷者辞殊而义显。字删而意缺,则短乏而非he;辞敷而言重,则芜秽而非赡。

昔谢艾、王济,西河文士,张骏以为“艾繁而不可删,济略而不可益”若二子者,可谓练熔裁而晓繁略矣。至如士衡才优,而缀辞尤繁;士龙思劣,而雅好清省。及云之论机,亟恨其多,而称“清新相接,不以为病”,盖崇友于耳。夫mei锦制衣,修短有度,虽玩其采,不倍领袖,巧犹难繁,况在乎拙?而《文赋》以为“榛楛勿剪,庸音足曲”,其识非不鉴,乃情苦芟繁也。夫百节成ti,共资荣卫,万趣会文,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥,非夫熔裁,何以行之乎?

赞曰∶

篇章hu牖,左右相瞰。辞如川liu,溢则泛滥。

权衡损益,斟酌nong1淡。芟繁剪秽,弛于负担。

译文

《熔裁》是《文心雕龙》的第三十二篇,讨论文学创作中怎样熔意裁辞。“熔裁”和我们今天所说的“剪裁”有某些近似,但有很大的区别。刘勰自己解释说:“规范本ti谓之熔,剪截浮词谓之裁。”所以“熔”是对作品内容的规范;“裁”是对繁文浮词的剪截。“熔裁”的工作,从“思绪初发”开始,到作品写成后的run饰修改,是贯彻在整个创作过程之中的。其主要目的,是在写成“情周而不繁,辞运而不滥”的作品。

全篇分四个bu分。第一bu分说明什么叫熔裁和熔裁工作在文学创作中的必要xing;第二bu分论熔意,提chu熔意的三条准则;第三bu分论裁辞,要求作品zuo到没有一个可有可无的字句;第四bu分举历史上的有关例证,以进一步说明熔意裁辞的必要。

本篇提chu的“三准”,是刘勰创作论中的一个重要问题。怎样理解“三准”,一直存在较大的分歧。所谓“履端于始”、“举正于中”、“归余于终”,确有一个先后、主次的程序问题,但其主旨不是讲创作过程,而是熔意的三条准则:“设情以位ti”,是要以内容能确立主干为准;“酌事以取类”,是要以取材和内容密切关联为准;“撮辞以举要”,是要以用辞能突chu要点为准。刘勰所说“心非权衡,势必轻重”,正是要gen据这三条准则来进行权衡。文学创作中怎样熔意,这是个十分复杂的问题,只能提chu几条总的原则,这是很自然的。不仅熔意,即使论裁辞,所谓“句有可削,足见其疏,字不得减,乃知其密”,也是一个总的要求;如果称这一总的要求为裁辞的准则,同样是可以的。

热门小说推荐

最近更新小说