submariner m124060 0001 bd865c33 rolex sea dweller in two tone rolesor steel and yellow gold4868 rolex daytona ice randy rainbow diamonds modified black iwc portofino 37mm white mother of pearl dial automatic ladies watch iw459007 patek philippe replica 11 watch 104283 patek philippe nautilus 5712r knock off watches brown dial metal wire1766 hublot spirit of big bang textured rubber strap ffd0ef9a replica watches fake vacheron constantin fiftysix complete calendar 40 mm pink gold replica hublot classic fusion 42mm rg jjf black dial gray gummy strap a28923374 replica cartier ballon bleu de cartier chrono rg black dial diamonds bezel a81017227 rolex yacht master 42 replica9403 patek philippe replica watch nautilus 5723 gold wrapped moissanite diamonds3409 patek philippe replica watches grand complications 5159g white dial 38mm9404 rolex gmt ii m126713grnr 0001 rolex gmt masterll greenwich materoite semi swiss eta automatic watch hublot spirit of big bang chronograph 45 mm textured rubber strap 8d8c963f hublot classic fusion king gold replica watch diamond bezel9567 chanel j12 white 33mm rolex replica 11 watch oyster perpetual ice blue dial6876 rolex diw daytona diw x leandro paredes v 2 40mm quartz fiber 第九节_六祖坛经 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第九节

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

第九节

慧能辞违祖已,发足南行,两月中间,至大庾岭,逐后数百人来,yu夺衣钵。一僧俗姓陈,名惠明,先是四品将军,xing行cu糙,极意参寻,为众人先,趁及慧能。慧能掷下衣钵于石上,曰:“此衣表信,可力争耶?”能隐草莽中。惠明至,提掇不动,乃唤云:“行者行者,我为法来,不为衣来。”慧能遂chu,盘坐石上。惠明作礼云:“望行者为我说法。”慧能云:“汝既为法而来,可屏息诸缘,勿生一念,吾为汝说。”明良久,慧能云:“不思善,不思恶,正与么时,那个是明上座本来面目?”惠明言下大悟。复问云:“上来密语密意外,还更有密意否?”慧能云:“与汝说者,即非密也。汝若返照,密在汝边。”明曰:“惠明虽在黄梅,实未省自己面目。今蒙指示,如人饮水,冷暖自知。今行者即惠明师也。”慧能曰:“汝若如是,吾与汝同师黄梅,善自护持。”明又问:“惠明今后向甚chu1去?”慧能曰:“逢袁则止,遇蒙则居。”明礼辞。

译文及注释

译文

慧能辞别了五祖,ba脚往南走,走了两个月,来到大庾岭,后面有几百个人追来,想抢夺证法的袈裟和钵盂。其中一个僧人俗姓陈,名字叫惠明,chu家前当过四品的将军,xing格行为cu暴,格外努力追寻我,跑在众人的前面,赶上了我。慧能把袈裟和钵盂扔在一块大石tou上,说:“袈裟钵盂只不过是传法的信wu而已,(并不是法本shen)怎么能靠qiang力来争夺呢?”然后就隐shen在草丛林莽中。惠明赶来,却不拿袈裟钵盂,而喊叫说:“行者啊,行者啊,我是为佛法来的,不是为袈裟来的。”慧能就从隐shenchu1走chu来,在盘石上打坐。惠明向我行礼说:“请行者给我讲解佛法。”慧能说:“你既然是为佛法而来,你现在就静下心,杜绝一切俗缘,一点俗念也不要产生,我就给你讲说佛法。”惠明沉思静默了很久,我对他说:“不思想善,也不思想恶,此时此刻,不就是惠明上座的本来面目吗?”惠明立刻觉悟。他又问我说:“除了刚才说的密语密意外,还有别的密意吗?”慧能回答说:“我对你说了,就不再是秘密了。你如果能用它来观照自己,秘密就在你那儿了。”惠明说:“惠明虽然在黄梅修行,却并没有省察到自己的本xing。今天承蒙您指导教诲,好像人喝水一样,冷和暖只有自己知dao。现在行者您就是我惠明的师傅了。”慧能回答说:“你要是这样想,我和你都是以黄梅五祖为师,咱们共同努力维护佛法吧。”惠明又问我说:“惠明今后该到哪儿去呢?”我回答说:“逢袁则止,遇蒙则居。”惠明向我行礼后告辞而去。

注释

①已:语气虚词,表示动作结束。

②大庾岭:山名,江西省大庾县南和广东省南雄县的分界之chu1,也是一chu1地理分界标志,过了岭就属于岭南。

③惠明:即慧明,敦煌本作惠顺,俗姓陈,据说是南朝陈宣帝的孙子,但此说有争议。

④趁及:赶上。

⑤行者:本义是方丈的侍者,后来泛称修行佛dao的人,这里是对慧能的称呼。

⑥黄梅:湖北省黄梅县,弘忍所在地,可代指弘忍。

⑦逢袁则止,遇蒙则居:袁指袁州,今江西省宜chun县;蒙,袁州的蒙山。

热门小说推荐

最近更新小说