replica audemars piguet jf royal oak offshore singapore grand prix forged carbon4460 replica rolex datejust 41mm 126300 noob polished bezel silver dial stick markers bracelet a32357802 patek philippe rubber b strap for nautilus 5726a ss 989f8eae datejust jubilee replica4459 rolex datejust 31mm replica5809 rolex best replica watch daytona 116519 dial rubellite5047 replica omega planet ocean professional orange bezel 45mm omf ss bracelet a85008559 rolex datejust 126233 replica watch gold wrapped7076 royal oak 15720 blue face e9cb2e09 rolex datejust lady replica watch custom gold wrapped3261 hublot classic fusion titanium black replica watch7677 rolex datejust 126334 replica watches3844 richard mille replica watches rm07 014988 replica rolex datejust 31mm fluted bezel rg gold dial bracelet a22353225 rolex sky dweller 336935 replica 11 watch rose gold6261 omega seamaster 1948 replica5658 ap montoya replica9752 replica iwc bm portuguese flying tourbillon ss white dial 2 sub dials6474 rolex day date replica watch gold wrapped moissanite diamonds 25196 breitling bentley watches 3586 陶侃母_智nang(选录) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

陶侃母

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

陶侃母

【原文】

陶侃母湛氏,豫章新淦人。初侃父丹聘为妾,生侃。而陶氏贫贱,湛每纺绩赀给之,使jiao结胜己。侃少为浔yang县吏,尝监鱼梁,以一封鲊遗母,湛还鲊,以书责侃曰:“尔为吏,以官wu遗我,非唯不能益我,乃以增吾忧矣。”鄱yang范逵素知名,举孝廉,投侃宿。时冰雪积日,侃室如悬磬,而逵仆ma甚多,湛语侃曰:“汝但chu外留客,吾自为计。”湛tou发委地,下为二髲,卖得数斛米。斫诸屋柱,悉割半为薪,剉卧荐④以为ma草,遂jujing1馔,从者俱给,逵闻叹曰:“非此母不生此子。”至洛yang,大为延誉,侃遂通显。

译文及注释

译文

陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人,早年被陶侃的父亲纳为妾,生下陶侃。陶家穷困,湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需,让他结jiao才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔yang县衙的小吏,曾经掌guan鱼市的jiao易。有一次他派人送给母亲一条腌鱼,湛氏将腌鱼退回,并且写信责备陶侃说:“你shen为官吏,假公济私把鱼拿来送给我,这不但不能让我高兴,反而会增加我的忧愁。”鄱yang的范逵以孝闻名,被举为孝廉。一次他投宿在陶侃家,正好遇到连日冰雪,陶侃家中空无一wu,而范逵随行仆从和ma匹很多,湛氏对陶侃说:“你只guan到外面请客人留下来,我自有打算。”湛氏剪下自己的长发,zuo成两tao假发,卖chu去后买回来几斗米,再将细屋柱砍下作为柴薪,然后将睡觉用的草垫一割为二,作为ma匹的粮草,就这样准备了丰盛的馔食,周全地招待了范逵主仆。范逵后来知dao了这件事,gan慨地说:“没有湛氏这样的母亲,是生不chu陶侃这样的儿子的。”到了洛yang之后,他对陶侃大加赞赏,极力推荐陶侃,后来陶侃终于chu人tou地。

注释

①孝廉:当时一门选举科目的名称,推举能孝顺父母、德行廉洁清正之人。

②悬磬:形容空无所有,喻极贫。

③髲:假发。

④荐:草垫。

热门小说推荐

最近更新小说