张齐贤

【原文】

齐贤知代州，契丹入寇。齐贤遣使期潘mei以并师来会战。使为契丹所执，俄而mei使至云：“师chu至柏井，得密诏，不许chu战，已还州矣。”齐贤曰：“敌知mei之来，而不知mei之退。”乃夜发兵二百人，人持一帜，负一束刍，距州西南三十里，列炽燃刍，契丹兵遥见火光中有旗帜，意谓并师至，骇而北走。齐贤先伏卒二千于土镫砦，掩击，大破之。

译文及注释

译文

宋朝人张齐贤任代州知州的时候，契丹发兵入侵。张齐贤派人和潘mei约定，两人联合抵御契丹。但是契丹人将使者给劫持去了。没有过多久，潘mei的使者来到张齐贤的营地，说：“我军抵达柏井的时候，接获了皇上的密诏，不许和契丹人jiao手，现在军队已经调tou回去了。”张齐贤说：“契丹人只是知dao潘mei的军队要前来会合，但并不知潘mei已经撤军。”于是乘夜命令二百名士兵，每人手中拿着一面军旗，shen上背着一束稻草，在距离代州西南三十里的地方，将军旗排成一列，开始焚烧稻草，契丹兵远远望去，只看到火光中有军旗飞舞，以为是两军会师，因此非常害怕，向北逃逸了。张齐贤事先在土镫寨安置二千名伏兵乘机杀敌，大破契丹。

注释

①并师：两军会师。