black balenciaga studded hobo bag with heart shaped charm and mini pouch for edgy fashion marmont small shoulder bag 4 colors3153 saint laurent ysl grained leather wallet replica celine bowling bag brown8486 ysl monogram large flap wallet tidelocker bags ru b44a525a gucci horsebit 1955 small bag in gg supreme 6772864995 celine besace bag medium luxury crossbody replicate lv x tm alma bb m1419711 replica hermes herbag 31cm all handmade 017 replica balenciaga crocodile embossed box bag b20 celine triomphe shiny leather short wallet pink hermes constance 19 pink gucci small top handle bag with bamboo black1556 replica chanel pantent leather 20cm classic flap bag 1116 herms kelly mini ii bag 30d404a1 miss dior flap bag white for women 22cm 8 5in1662 dior diorcamp shoulder bag in navy blue and white canvas8340 saint laurent ysl monogram college bag bbc43adb christian dior small diortravel nomad pouch white for women womens handbags 6in 15cm cd s5553bmig m0308410 louis vuitton lv christopher backpack m43735 replica 陈襄_智nang(选录) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

陈襄

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

陈襄

【原文】

襄摄浦城令,民有失wu者,贼曹捕偷儿数辈至,相撑拄。襄曰:“某庙钟能辨盗,犯者扪之辄有声,否则寂。”乃遣吏先引盗行,自率同列诣钟所,祭祷而yin涂以墨,蔽以帷,命群盗往扪。少焉呼chu,独一人手不污。扣之,乃盗也。盖畏钟有声,故不敢扪云。

〔评〕an襄倡dao海滨,与陈烈、周希孟、郑穆为友,号“四先生”云。

译文及注释

译文

陈襄为浦城令时,有百姓报案失窃财wu,捕役抓到好几名偷儿,偷儿们互相指称对方才是窃案的真凶。陈襄对他们说:“有座庙钟能分辨盗贼,若是真正的小偷chu2摸钟,钟就会发chu声响;若不是小偷,钟就不会发chu任何声音。”于是派吏卒押着偷儿们先行,自己却率领官府中其他官员到庙中祭祷,暗中在钟上涂满墨zhi,再用幕帘遮住,这时才命偷儿们一一上前摸钟。等众人绕钟一圈后,只有一人手上没有墨zhi,审问后果然是真正的小偷。原来那名偷儿害怕钟会发声,所以不敢摸。

评译

陈襄提倡文章义理,与陈烈、周希孟、郑穆三人是好朋友,当时人称“四先生”

注释

①襄:陈襄,北宋庆历年间进士。

②扪:chu2摸。

③扣:审问。

④海滨:指福建沿海地区,陈襄与下文提到的四个人都是福建人。

热门小说推荐

最近更新小说