程颢

【原文】

南山僧舍有石佛，岁传其首放光，远近男女聚观，昼夜杂chu1。为政者畏其神，莫敢禁止。程颢始至，诘其僧曰：“吾闻石佛岁现光，有诸？”曰：“然。”戒曰：“俟复见，必先白，吾职事不能往，当取其首就观之。”自是不复有光矣。

译文及注释

译文

宋朝时南山的寺庙中有座石佛，有一年传说石佛的tou放chu光芒，远近各地男女信徒都聚集围观，日夜杂chu1在一起，地方官畏惧神灵，不敢禁止。程颢一到，就质问和尚说：“我听说石佛每年会chu现一次光芒，真的吗？”和尚说：“真的。”程颢告诫他说：“等下次再chu现光芒时，一定要先告诉我，我如果有职务在shen不能前来，也一定拿佛首回去看。”从此不再听说石佛的tou有光芒chu现。

注释

①首：指石佛的tou。

②职事：有公务在shen。