replica watches fake vacheron constantin egerie moon phase jewellery 37 mm white gold rolex replica watch day date meteorite dial8158 richard mille fake watches rm67 023856 replica audemars piguet royal oak tourbillon extra thin openworked rg skeleton dial rg bracelet5348 replica iwc yl portuguese iw5001 white dial rg markers6415 replica omega mk de ville 39 5mm yellow dial diamonds markers rg bezel ss rg bracelet a28248205 hublot replica 11 watch big bang chronograph blue with moissanite bezel4941 rolex daytona 126515 dial black replica watch weight 163gram custom gold wrapped7455 richard mille 037 7d65fa03 hublot diamond bezel replica9483 panerai luminor gmt pam1096 luxury fake wathes automatic movement leather strap6051 hublot replica 11 watch classic fusion blue dial with full diamond5570 audemars piguet royal oak offshore series 26703st oo a038ca 01 f915dbbd rolex daydate 218239 white replica4762 replica richard mille rm011 brown ceramic rg chrono skeleton dial black rubber strap a77507642 replica rolex cellini danaos 4243 ss white dial black leather strap a28249532 hublot carlo crocco replica6341 replica omega globemaster master dlc rg pointer white dial leather strap a89001966 hublot replica watch classic fusion orlinski2750 replica cartier v6 ballon bleu 36mm rg white textured dial leather strap7601 西门豹_智nang(选录) - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

西门豹

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

西门豹

【原文】

魏文侯时,西门豹为邺令,会长老问民疾苦。长老曰:“苦为河伯娶妇。”豹问其故,对曰:“邺三老、廷掾常岁赋民钱数百万,用二三十万为河伯娶妇,与祝巫共分其余。当其时,巫行视人家女好者,云‘是当为河伯妇’,即令洗沐,易新衣。治斋gong于河上,设绛帷床席,居女其中。卜日,浮之西门豹河。行数十里乃灭。俗语曰:‘即不为河伯娶妇,水来漂溺。’(边批:邪教惑人类然。)人家多持女远窜,故城中益空。”豹曰:“及此时幸来告,吾亦yu往送。”至期,豹往会之河上,三老、官属、豪长者、里长、父老皆会,聚观者数千人。其大巫,老女子也,女弟子十人从其后。豹曰:“呼河伯妇来。”既见,顾谓三老、巫祝、父老曰:“是女不佳,烦大巫妪为入报河伯:更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河。有顷,曰:“妪何久也?弟子趣之。”复投弟子一人于河中。有顷,曰:“弟子何久也?”复使一人趣之。凡投三弟子。豹曰:“是皆女子,不能白事。烦三老为入白之。”复投三老。豹簪笔磬折,向河立待,良久,旁观者皆惊恐。豹顾曰:“巫妪、三老不还报,奈何?”复yu使廷掾与豪长者一人入趣之。皆叩touliu血,se如死灰。豹曰:“且俟须臾。”须臾,豹曰:“廷掾起矣。河伯不娶妇也。”邺吏民大惊恐,自是不敢复言河伯娶妇。

〔评〕娶妇以免溺,题目甚大。愚民相安于惑也久矣,直斥其妄,人必不信。唯shen自往会,簪笔磬折,使众著于河伯之无灵,而向之行诈者计穷于畏死,虽驱之娶妇,犹不为也,然后弊可永革。

译文及注释

译文

战国魏文侯时,西门豹(魏人)任邺县的长官,他会见地方上的长者,询问民间的疾苦。长老说:“最tou痛的是为河伯娶亲。”西门豹问他们是何缘故,长老说:“邺县的三老(掌guan教化的官)、廷掾(县府的助理)每年向人民收取几百万钱,用二三十万为河伯娶亲,再和巫婆分享其余的钱。娶亲时,巫师到每hu人家去查看,看到mei女就说她应当zuo河伯的妻子,立即命令她沐浴,更换新衣,在河边搭建斋gong,布置红se的帐幕和床席,把mei女安置在里面。选好日子,将床及床上的mei女一起漂浮于河中,漂liu几十里就沉没了。地方上传言:‘如果不为河伯娶亲,河水就会泛滥成灾。’(边批:邪教蛊惑人民啊!)很多人家都带着女儿逃到远chu1去,所以城里越来越空。”西门豹说:“到河伯娶亲的日子,希望你来告诉我,我也要去送亲。”娶亲的日子当天,西门豹到河边去,三老、官吏、地方领袖、里长、父老都到了,围观的有几千人。主持的是个老巫婆,她有女弟子十人,跟随在后面。西门豹说:“叫河伯的新娘子过来。”看过以后,西门豹回tou对三老、巫婆及父老说:“这个女子不漂亮,麻烦大巫婆去河里报告河伯,我们要再找更mei的女子,后天送来。”就派吏卒抱起大巫婆投入河里。不久,西门豹说:“老太婆为什么去这么久不回来,派个弟子去cui她。”又投一个弟子入河。不久又说:“怎么这个弟子也一去这么久?”于是西门豹又下令再派一名弟子去cui她。前后总共投了三个弟子。西门豹说:“这些人都是女子。一定是事情说不清楚。麻烦三老前去说明。”又把三老投下河。西门豹假装恭恭敬敬的站在河边等候。过了很久,旁观的人愈来愈害怕。西门豹回tou说:“巫婆、三老都不回报。怎么办?”正要派廷掾和另一个豪富前去cui促。两人却立刻跪下叩tou,叩得tou破血liu,脸se一片灰白。西门豹说:“好吧好吧,那就再等一会儿。”不久,西门豹才说:“廷掾起来吧,河伯不娶亲了。”邺县官民都非常害怕,从此不敢再提河伯娶亲的事。

评译

为了避免淹水而替河伯娶亲,实在是很大的一个题目。无知的百姓相信这样的谣言而苟且偷安时日已久。如果直接驳斥此事是虚妄的,人民一定不相信。只有亲自去参加娶亲盛会,又装chu一副恭敬的模样,使众人明白gen本不是什么河伯作祟,先前的行为都是骗人的,终于在怕死的情况下无计可施。这时就算有人赶他们去替河伯娶亲,也绝不敢再zuo,如此弊病才可以永久消除。

注释

①魏文侯:战国初魏国的国君,在位五十年,任贤使能,使魏成qiang国。

②邺令:邺地方的长官。邺当时为北方重镇,在今河北磁县南。

③河伯:河神。

④三老、延掾:三老是乡里的官员,廷掾是官府里的属吏。

⑤斋gong:斋戒祭神的地方。

⑥趣:cui促。

⑦白:告白,说明。

⑧簪笔磬折:像磬一样弯着shen子,拿着笔准备记录,形容西门豹zuochu恭敬的样子等待河伯的消息。

热门小说推荐

最近更新小说