卷五十六

侯景

侯景，字万景，朔方人，或云雁门人。少而不羁，见惮乡里。及长，骁勇有膂 力，善骑she1。以选为北镇戍兵，稍立功效。魏孝昌元年，有怀朔镇兵鲜于修礼，于 定州作luan，攻没郡县；又有柔玄镇兵吐斤洛周，率其党与，复寇幽、冀，与修礼相 合，众十余万。后修礼见杀，bu下溃散，怀朔镇将葛荣因收集之，攻杀吐斤洛周， 尽有其众，谓之“葛贼”四年，魏明帝殂，其后胡氏临朝，天柱将军尔硃荣自晋 yang入杀胡氏，并诛其亲属。景始以私众见荣，荣甚奇景，即委以军事。会葛贼南bi1， 荣自讨，命景先驱，至河内，击，大破之，生擒葛荣，以功擢为定州刺史、大行台， 封濮yang郡公。景自是威名遂著。

顷之，齐神武帝为魏相，又入洛诛尔硃氏，景复以众降之，仍为神武所用。景 xing残忍酷nue，驭军严整；然破掠所得财宝，皆班赐将士，故咸为之用，所向多捷。 总揽兵权，与神武相亚。魏以为司徒、南dao行台，拥众十万，专制河南。及神武疾 笃，谓子澄曰：“侯景狡猾多计，反覆难知，我死后，必不为汝用。”乃为书召景。 景知之，虑及于祸，太清元年，乃遣其行台郎中丁和来上表请降曰：

臣闻gu肱ti合，则四海和平；上下猜贰，则封疆幅裂。故周、邵同德，越常之 贡来臻；飞、恶离心，诸侯所以背叛。此盖成败之所由，古今如画一者也。

臣昔与魏丞相高王并肩戮力，共平灾衅，扶危dai主，匡弼社稷。中兴以后，无 役不从；天平及此，有事先chu。攻城每陷，野战必殄；jin力消于鞍甲，忠贞竭于寸 心。乘藉机运，位阶鼎辅；宜应誓死罄节，仰报时恩，陨首liuchang，溘焉罔贰。何言 翰墨，一旦论此？臣所恨义非死所，壮士弗为。臣不爱命，但恐死之无益耳。而丞 相既遭疾患，政chu子澄。澄天xing险忌，chu2类猜嫉，谄谀迭进，共相构毁。而bu分未 周，累信赐召；不顾社稷之安危，惟恐私门之不植。甘言厚币，规灭忠梗。其父若 殒，将何赐容。惧谗畏戮，拒而不返，遂观兵汝、颍，拥璟周、韩。乃与豫州刺史 高成、广州刺史郎椿、襄州刺史李密、兗州刺史邢子才、南兗州刺史石长宣、齐州 刺史许季良、东豫州刺史丘元征、洛州刺史硃浑愿、扬州刺史乐恂、北荆州刺史梅 季昌、北扬州刺史元神和等，皆河南牧伯，大州帅长，各yin结私图，克相影会，秣 ma潜戈，待时即发。函谷以东，瑕丘以西，咸愿归诚圣朝，息肩有dao，戮力同心， 死无二志。惟有青、徐数州，仅须折简，一驿走来，不劳经略。

且臣与高氏衅隙已成，临患赐征，前已不赴，纵其平复，终无合理。黄河以南， 臣之所职，易同反掌，附化不难。群臣颙仰，听臣而唱。若齐、宋一平，徐事燕、 赵。伏惟陛下天网宏开，方同书轨，闻兹寸款，惟应霈然。

丁和既至，高祖召群臣廷议。尚书仆she1谢举及百辟等议，皆云纳侯景非宜，高 祖不从是议而纳景。及齐神武卒，其子澄嗣，是为文襄帝。高祖乃下诏封景河南王、 大将军、使持节、董督河南南北诸军事、大行台，承制辄行，如邓禹故事，给鼓chui 一bu。齐文襄遣大将军慕容绍宗围景于长社，景请西魏为援，西魏遣其五城王元庆 等率兵救之，绍宗乃退。景复请兵于司州刺史羊鸦仁，鸦仁遣长史邓鸿率兵至汝水， 元庆军又夜遁。于是据悬瓠、项城，求遣刺史以镇之。诏以羊鸦仁为豫、司二州刺 史，移镇悬瓠；西yang太守羊思建为殷州刺史，镇项城。

魏既新丧元帅，景又举河南内附，齐文襄虑景与西、南合从，方为己患，乃以 书喻景曰：

盖闻位为大宝，守之未易；仁诚重任，终之实难。或杀shen成名，或去食存信； 比xing命于鸿mao，等节义于熊掌。夫然者，举不失德，动无过事；进不见恶，退无谤 言。

先王与司徒契阔夷险，孤子相于，偏所眷属，缱绻衿期，绸缪寤语，义贯终始， 情存岁寒。司徒自少及长，从微至著，共相成生，非无恩德。既爵冠通侯，位标上 等，门容驷ma，室飨万钟，财利run于乡党，荣华被于亲戚。意气相倾，人lun所重， gan于知己，义在忘躯。眷为国士者，乃立漆shen之节；馈以壶飧者，便致扶lun之效。 若然尚不能已，况其重于此乎！

幸以故旧之义，yu持子孙相托，方为秦晋之匹，共成刘范之亲。假使日往月来， 时移世易，门无qiang廕，家有幼孤，犹加璧不遗，分宅相济，无忘先德，以恤后人。 况闻负杖行歌，便已狼顾犬噬，于名无所成，于义无所取，不蹈忠臣之迹，自陷叛 人之地。力不足以自qiang，势不足以自保；率乌合之众，为累卵之危。西求救于黑泰， 南请援于萧氏，以狐疑之心，为首鼠之事。入秦则秦人不容，归吴则吴人不信。当 今相视，未见其可，不知终久，持此安归。相推本心，必不应尔。当是不逞之人， 曲为口端之说，遂怀市虎之疑，乃致投杼之惑耳。

比来举止，事已可见，人相疑误，想自觉知，合门大小，并付司寇。近者，聊 命偏师，前驱致讨，南兗、扬州，应时克复。即yu乘机，长驱悬瓠；属以炎暑，yu 为后图。方凭国灵，龚行天罚，qi械jing1新，士maqiang盛。内外gan德，上下齐心，三令 五申，可蹈汤火。若使旗鼓相望，埃尘相接，势如沃雪，事等注萤。夫明者去危就 安，智者转祸为福。宁使我负人，不使人负我。当开从善之门，决改先迷之路。今 刷心dang意，除嫌去恶，想犹致疑，未便见信。若能卷甲来朝，垂丱还阙者，当授豫 州刺史。即使终君之世，所bu文武更不追摄。进得保其禄位，退则不丧功名。君门 眷属，可以无恙；chong妻爱子，亦送相还。仍为通家，卒成亲好。所不食言，有如皎 日。君既不能东封函谷，南向称孤，受制于人，威名顿尽。空使兄弟子侄，足首异 门，垂发dai白，同之涂炭，闻者酸鼻，见者寒心，矧伊骨rou，能无愧也？

孤子今日不应方遣此书，但见蔡遵dao云：司徒本无归西之心，shen有悔祸之意， 闻西兵将至，遣遵dao向崤中参其多少；少则与其同力，多则更为其备。又云：房长 史在彼之日，司徒尝yu遣书启，将改过自新。已差李龙仁，垂yu发遣，闻房已远， 遂复停发。未知遵dao此言为虚为实，但既有所闻，不容不相尽告。吉凶之理，想自 图之。

景报书曰：

盖闻立shen扬名者，义也；在躬所宝者，生也。苟事当其义，则节士不爱其躯； 刑罚斯舛，则君子实重其命。昔微子发狂而去殷，陈平怀智而背楚者，良有以也。 仆乡曲布衣，本乖艺用。初逢天柱，赐忝帷幄之谋；晚遇永熙，委以干戈之任。chu shen为国，绵历二纪，犯危履难，岂避风霜。遂得躬被衮衣，口飧玉食，富贵当年， 光荣shen世。何为一旦举旌璟，援桴鼓，而北面相抗者，何哉？实以畏惧危亡，恐招 祸害，捐躯非义，shen名两灭故耳。何者？往年之暮，尊王遘疾，神不祐善，祈祷莫 瘳。遂使嬖幸擅威权，阍寺肆诡惑，上下相猜，心腹离贰。仆妻子在宅，无事见围； 段康之谋，莫知所以；卢潜入军，未审何故。翼翼小心，常怀战忄栗，有靦面目， 宁不自疑。及回师长社，希自陈状，简书未达，斧钺已临。既旌旗相对，咫尺不远， 飞书每奏，兼申鄙情；而群卒恃雄，眇然不顾，运戟推锋，专yu屠灭。筑围堰水， 三板仅存，举目相看，命悬晷刻，不忍死亡，chu战城下。禽兽恶死，人lun好生，送 地拘秦，非乐为也。但尊王平昔见与，比肩共奖帝室，虽形势参差，寒暑小异，丞 相司徒，雁行而已。福禄官荣，自是天爵，劳而后受，理不相干，yu求吞炭，何其 谬也！然窃人之财，犹谓为盗，禄去公室，相为不取。今魏德虽衰，天命未改，祈 恩私第，何足关言。

赐示“不能东封函谷，受制于人”，当似教仆贤祭仲而褒季氏。无主之国，在 礼未闻，动而不法，何以取训？窃以分财养幼，事归令终，舍宅存孤，谁云隙末？ 复言仆“众不足以自qiang，危如累卵”然纣有亿兆夷人，卒降十luan；桀之百克，终 自无后。颍川之战，即是殷监。轻重由人，非鼎在德。苟能忠信，虽弱必qiang。殷忧 启圣，chu1危何苦。况今梁dao邕熙，招携以礼，被我兽文，縻之好爵。方yu苑五岳而 池四海，扫夷秽以拯黎元，东羁瓯越，西通汧、陇。吴、楚剽劲，带甲千群；吴兵 冀ma，控弦十万。兼仆所bu义勇如林，奋义取威，不期而发，大风一振，枯干必摧， 凝霜暂落，秋di自殒。此而为弱，谁足称qiang！

又见诬两端，受疑二国。斟酌wu情，一何至此！昔陈平背楚，归汉则王；百里 chu虞，入秦斯霸。盖昏明由主，用舍在时，奉礼而行，神其庇也。

书称士majing1新，克日齐举，夸张形胜，指期dang灭。窃以寒飂白lou，节候乃同； 秋风扬尘，ma首何异。徒知北方之力争，未识西、南之合从，苟yu徇意于前途，不 觉坑阱在其侧。若云去危令归正朔，转祸以脱网罗，彼既嗤仆之愚迷，此亦笑君之 晦昧。今已引二bang，扬旌北讨，熊豹齐奋，克复中原，荆、襄、广、颍已属关右， 项城、悬瓠亦奉南朝，幸自取之，何劳恩赐。然权变不一，理有万途。为君计者， 莫若割地两和，二分鼎峙，燕、卫、晋、赵足相奉禄，齐、曹、宋、鲁悉归大梁， 使仆得输力南朝，北敦姻好，束帛jiao行，戎车不动。仆立当世之功，君卒祖祢之业， 各保疆界，躬享岁时，百姓乂宁，四民安堵。孰若驱农夫于陇亩，抗勍敌于三方， 避干戈于首尾，当锋镝于心腹。纵太公为将，不能获存，归之高明，何以克济。

复寻来书云，仆妻子悉拘司寇。以之见要，庶其可及。当是见疑褊心，未识大 趣。何者？昔王陵附汉，母在不归；太上囚楚，乞羹自若。矧伊妻子，而可介意。 脱谓诛之有益，yu止不能；杀之无损，徒复坑戮。家累在君，何关仆也？而遵dao所 传，颇亦非谬，但在缧绁，恐不备尽，故重陈辞，更论款曲。所望良图，时惠报旨。 然昔与盟主，事等琴瑟，谗人间之，翻为仇敌。抚弦搦矢，不觉伤怀，裂帛还书， 知何能述。

十二月，景率军围谯城不下，退攻城父，ba之。又遣其行台左丞王伟、左民郎 中王则诣阙献策，求诸元子弟立为魏主，辅以北伐，许之。诏遣太子舍人元贞为咸 yang王，须渡江，许即伪位，乘舆副御以资给之。

齐文襄又遣慕容绍宗追景，景退入涡yang，ma尚有数千匹，甲卒数万人，车万余 辆，相持于涡北。景军食尽，士卒并北人，不乐南渡，其将暴显等各率所bu降于绍 宗。景军溃散，乃与腹心数骑自峡石济淮，稍收散卒，得ma步八百人，奔寿chun，监 州韦黯纳之。景启求贬削，优诏不许，仍以为豫州牧，本官如故。

景既据寿chun，遂怀反叛，属城居民，悉召募为军士，辄停责市估及田租，百