徐州刺史任祥又大破之，斩虏万余级。十一月，柳仲礼 寇荆州，诸将又大败之。时梁军政益铩@，故累有负败之应。

东魏孝静天平二年，有星孛于太微，历下台，及室壁而灭。南宫，成周之墟， 孝文之余烈也，孛星由之，易政徙王之戒。天象若曰：五城为墟，夏声几变，而台 阶持政，有代夺之渐乎”且抵于营室，更都之象也。是后两霸专权，皆以北俗众事， 河南新邑遂为战争之郊。间三岁，至兴和元年九月，发司州卒十万营鄴都，十月新 宫成。天平元年闰月，月掩心大星；二年八月，又犯之，相去七寸；十一月，又掩 心小星。相臣逼主之象，且占曰“人臣伐主，应以善事除殃”时两雄王业已定， 特以人臣取容而已。至兴和二年八月，月又犯心大星。后数年而禅代。

元象二年七月壬戌，金、土合于七星；癸亥，遂犯七星。七星，河南之分，金 而犯土，将有封畿之战，且占曰“其分亡地”先是，去年十二月癸丑，太白食月； 是岁三月壬申，太白又与月合，相距一寸，大战之祥也。月象强大之国，而金合之， 秦师将胜焉。十二月，有流星从天市垣西流，长且一丈，有尾迹。三年正月，渤海 王欢攻夏州，克之。十月丁丑，月犯火。占曰“大将有斗死者”十二月，大都督 窦泰入潼关；明年，宇文泰距击斩之。十月，遂及渤海王欢战于沙苑，欢军败绩， 捕虏万余。是月，独孤信拔洛阳。

三年十一月，荧惑犯岁星。占曰“有内乱，臣谋主”至四年正月，客星出于 紫宫。占曰“国有大变”二月壬申，八月癸未，月再掩五车东南星。占曰“兵起， 道不通”十一月，太白昼见。占曰“军兴，为不臣”五年二月庚戌、三月甲子， 填星逆顺行，再犯上相。上相，司徒也。六月，太白入东井。占曰：秦有兵，大臣 当之”至元象元年七月，太白在柳，昼见。柳，河南也。八月辛卯，有大流星出 房、心北，东南行，长且三尺，尾迹分为三段，军破为三之象也。先是，行台侯景、 司徒高昂围金墉，西帝及宇文泰自将救之。是月陈于河阴，泰以中军合战，大克， 司徒高昂死之。既而左右军不利，西师由是败绩，斩将二十余人，降卒六万。是月， 西帝太傅梁景叡据长安反，关中大震，寻皆伏诛。天平三年正月，元象元年三月， 月再掩轩辕大星。是年，西帝废皇后乙氏，立蠕蠕女为后。明年五月，火犯轩辕大 星。既而乙氏遇害，其后蠕蠕后又死，而乙氏为崇焉。元象元年十月，月犯昴，晕 毕、胃；丁未，在翼，晕大星、轩辕、左角；十一月，在井，晕五车、两咸。东西 主凡三大赦。

兴和元年二月壬子，火犯井。占曰“秦有兵乱，贵人当之”四月，又入鬼。 亦兵丧之祥也，又土地之分也。至二年十一月甲戌，太白在氐，与填星相犯。氐， 郑地也。至四年七月壬午，火、木合于井，相去一尺。占同天平。明年，北豫州刺 史高仲密据武牢西叛，宇文泰帅众援之。戊申，及渤海王战于邙山，西军大败，虏 王侯将校四百余人，获六万余级。元年八月，月在毕，晕昴、毕、觜、五车。二年 正月大赦。三年正月至八月，又再晕之，岁星在焉。四年十一月，月晕轩辕、太微； 壬申，又晕胃、昴、毕、五车。皆兵饥赦祥也。明年，东西主皆大赦。后年三月， 高欢入朝，以春冬亢旱，请赈穷乏，死罪已下皆宥之。

先是，元年十月辛丑， 有彗星出于南斗，长丈余；至十一月丙戌，距太白三尺，长丈余，东南指；二月乙 卯，至娄始灭。占曰“彗出南斗之土，皆诛其上”疑

又吴分。始自微末，终 成著大，而与兵星合焉。天戒若曰：夫劫杀之萌，其事由来渐矣，而人君辨之不早， 终以兵乱横流，不可扑灭焉。娄又徐方之次，乱之所自招也。至二年四月己丑，金、 木相犯于奎；丙午，火、木又相犯于奎。奎为徐方，所以虞蹶防之寇也。岁主建国 之命，而省人君之差败，火主乱，金主兵；三精洊而聚谋，所以哀矜下土而示驱除 之戒也。是时，梁主衰老，太子贤明而不能授之以政焉，由是领军朱异等浸侵明福 之权。至武定五年，侯景窃河南六州而叛，又与连衡而附益之。是岁十二月，梁师 败绩于彭城，捕虏五万余级，江淮之间始萧然愁欢矣。明年，师大败，陷溺以十万 数，景遂举而济江，三吴大荒，道甓流离者大半，淮表二十六州咸内属焉。昔三 精聚谋于危，九年而高氏霸，至是聚谋于奎而萧氏亡，亦天之大数云尔。