神瑞元年二月，填东井，犯天尊，旱祥也。天象若曰：土失其，源将壅 焉；施于天尊，所以福矜寡之萌也。先是，去年九月至于五月，岁再犯轩辕大星； 八月庚寅至二年三月，填再犯鬼积尸。岁星主农事，轩辕主雪霜风雨之神，返覆由 之，所以告黄祗也。土爰稼穑，鬼为之气，是谓稼穑潜耗，人将以馑而死焉。 一曰大旱。是后，京师比岁霜旱，五谷不登，诏人就山东，以粟帛赈乏，语在 《崔浩传》。先是，月犯岁于毕。占曰“饥在晋代，亦其征”又鬼主秦，旱在秦 。至二年，太史奏，荧惑在匏瓜中，一夜忽亡失之，后东井，语在《崔浩传》。 既而关中大旱，昆明枯涸。

是岁四月癸丑，星昼见中天，西行。占曰“营 所首，野有复军，血西行，谪在秦”而魏人觌之，亦王师之戒也。天若戒魏 师曰：是拥众而西，固君之明而代夺之尔，姑息人以观变，无庸御焉。先是五 年三月，月犯太白于参；八月庚申，又犯之。参，魏分野。占曰：“侯作难，国 战不胜”九月己丑，月犯左角；是岁三月壬申，又蚀之。是谓以刚晋之兵合战而 偏将戮，征在兗州。二年四月，太白毕，月犯毕而再之。占曰“大战不胜，边 将忧，魏受之”六月己巳，有星孛于昴南。天象若曰：且有驱除之雄，勿用距 之于朔方矣。明年七月，刘裕以舟师沂河。九月，裕陷我台，兗州刺史尉建以畏 懦斩。时崔浩勿战，上难违众议，诏司徒嵩率师迓之，及晋人战于畔城，魏师败 绩，语在《崔浩传》。裕既定关中，遽归受禅，既而赫连氏并之，遂窃尊号云。自 元年正月至泰常元年十月，月三犯毕，再之，再犯毕星，占曰“边兵起，贵人 有死者”元年十二月，蠕蠕犯，上自将，大破之。二年，上党胡反，诏五将讨 平之。泰常元年，长乐、河间、南王皆薨。二年，豫章王又薨，常山霍季聚众反， 伏诛。

二年四月辛巳，有星孛于天市。五月甲申，彗星天市，扫帝座，在房心北。 市所以建国均人心，宋分也。国且殊号，人将更主，其革而为宋乎？先是，往岁七 月，月犯钩钤；十一月，月房上相；至元年二月，又如之。天象若曰：尚尸钤键 之位，君凭而尊之者，又将及矣。是岁八月，金、木合于翼。占曰“且有内兵，楚 受之”至泰常二年正月，晋荆州刺史司休之、雍州刺史鲁宗之为刘裕所袭， 皆奔走。是岁十月，镇星守太微，七十余日。占曰“易代立王”其三年三月癸 丑，太白犯五诸侯。如桓氏之占。七月，有星孛于少微，以太微。自刘氏之霸， 三变少微以加南矣。始以方伯专之，中则霸形之，又今孛政除之。驯而三积，

三年六月庚，月犯岁星，在毕；八月乙未，又犯之，在参；四年正月又蚀， 在毕。直徼垣之，参在山河之右。岁星所以阜农事安万人也。占曰“月仍犯之， 边萌阻兵而荐饥”是岁六月癸巳，金、木合于东井；七月甲申，金犯土于井。占 曰“其国内兵，有白衣之会”十一月，土犯井；十二月癸卯，土犯钺。土主疆理 之政，存亡之机也，是为土地分裂，有戮死之君，征在秦。至五年二月丙午，火、 土皆犯井。占曰“国有兵丧之祸，主走”是月壬辰，岁、填、荧惑、太白聚于 井。将以建霸国之命也，其地君忧，小人。又自三年四月至五年三月，荧惑三 鬼。主命者将夭而国徙焉。是时雍州假王霸之号者六国，而赫连氏据朔方之地， 尤为暴，荐关中，秦人奔命者殆路。间岁，姚兴薨而难作于内。明年，刘裕以 晋师伐之，秦师连战败绩，执姚泓以归，戕诸建康。既而遗守内携，长安沦复焉。 或曰：自上党并河、山之北，皆鬼星、参、毕之郊也。五年四月，上党群盗外叛。 六月，濩泽人刘逸自称三王。七月，河西胡曹龙蒲，号大单于。十月，将军 刘洁、魏勤击吐京叛胡失利，勤力战死，洁为所虏。明年，赫连屈孑寇蒲，三城 诸将击走之。其余灾波及晋、魏，仍其兵革之祸。二年九月，土犯毕，为疆场之兵。 三年七月，木犯土于参。占曰“战败，亡地，国君死”四年十月，月掩天关。其 灾同上。参，外主蜀。其后晋师伐蜀，戮其主谯纵。先是，四年闰月，月犯荧惑， 在昴；七月，又蚀之。五年，将军奚斤讨越勤，大破之。明年，秃发氏降于西秦， 其君傉檀戮死。

六年六月，金、火再太微，犯帝座，蓬、孛、客星及他不可胜纪。太史上言， 且有骨之祸，更政立君，语在帝纪。冬十月，太祖崩。夫前事之大，即后事之 灾。故帝之季年妖怪特甚。是岁二月至九月，月三犯昴，昴为白衣会。车晏驾 之征也。十二月辛丑，金犯木于奎。占曰“其君有兵死者”既而慕容超戮于晋。 是岁四月，火犯于东井。其冬，赫连氏攻安定，秦主兴自将救之，自是侵伐不息。 或曰“火之合，内之形也”时朱提王悦谋反，赐死。

太宗永兴二年五月己亥，月掩昴。昴为髦之兵，虏君忧之。是月，蠕蠕社崘 围长孙嵩于川，上自将击之，社仑遁走，死。六月甲午，太白昼见。占曰“为 不臣”七月，月犯鬼。占曰“臣在内”明年五月，昌黎王慕容伯兒谋反，诛之。是岁三月至秋八月，月三掩南斗第五星。斗，吴分也。且曰：大之臣有 天禄者，大人忧之。是月乙未，太白犯少微，昼见；九月甲寅，犯左执法。占 曰“且有杖其霸刑，以戮社稷之卫而专威令者，征在南朔”先是，三月丁卯，月 掩房次将；六月己丑，又如之；八月甲申，犯心前星。占曰“服轭者当之，君失驭， 征在豫州”时刘裕谋弱晋室，四年九月，专杀仆谢混，因袭荆州刺史刘毅于江 陵，夷之。明年三月，又诛晋豫州刺史诸葛长人，其君托而已。是岁八月壬， 太白犯轩辕大星。占曰“有易政，女君忧”三年十一月丙午，金犯哭星。午， 秦地。四年八月戊申，月犯哭星。申，晋地。是月，晋后王氏死；其后姚主薨。

见于参。天意若曰：是将自植攻伐，以震其主，而代夺之云尔。八月辛丑，荧 惑犯执法；九月，遂犯贤。与桓氏同占。是时，南燕慕容氏兼有齐鲁之墟，不务 修德，而骤侵晋淮、泗。六年四月，刘裕以晋师伐之，大败燕师于临朐，克广固， 执慕容超以归，戕诸建康。于是专其兵威，荐蕃辅，篡夺之形由此而著云。二年 三月，月掩左执法；三年四月，又犯西蕃上将；已未，犯房次相；六月，火犯房次 将。三年七月，太尉穆崇薨。四年，诛定陵公和跋，杀司空庚岳。又四年六月，火 犯左翼。八月，金掩火，犯左执法。占曰“大兵在楚，执法当之”至五年，火 犯天江。占曰“贼作”六月，金犯上将，又犯左执法。其后卢循作于上， 晋将何无忌战死，左仆孟昶仰药卒，刘裕自伐齐奔命，仅乃克之。