[二]　萧明　魏书卷一二孝静纪、卷九八萧衍传作“萧渊明”本书和南、北史去“渊”字，梁书改“渊”作“”，都是避唐讳。

皇建二年，除西兖州刺史。未之官，武明皇太后不豫，之才疗之，应手便愈，孝昭赐采帛千段、锦四百疋。之才既善医术，虽有外授，顷即征还。既博识多闻，由是于方术尤妙。大宁二年，武明太后又病。之才弟之范为尚药典御，□令诊候。内史皆令呼太后为石婆，盖有俗忌，故改名以厌制之。之范告之才曰：“童谣云：『周里跂求伽，豹祠嫁石婆，斩□作媒人，唯得一量紫綖靴。』今太后忽改名，私所致怪。”之才曰：“跂求伽，胡言去已。豹祠嫁石婆，岂有好事？斩□作媒人，但令合葬自斩□。唯得紫綖靴者，得至四月，何者？紫之为字『此』下『系』，『綖』者熟，当在四月之中。”之范问靴是何义。之才曰：“靴者革旁化，宁是久？”至四月一日，后果崩。

历事诸帝，以戏狎得。武成生齻牙，问诸医。尚药典御邓宣文以实对，武成怒而挞之。后以问之才，拜贺曰：“此是智牙，生智牙者聪明长寿。”武成悦而赏之。为仆时，语人曰：“我在江东，见徐勉作仆，朝士莫不佞之。今我亦是徐仆，无一人佞我，何由可活！”之才妻魏广王妹，之才从文襄求得为妻。和士开知之，乃其妻。之才遇见而避之，退曰：“妨少年戏笑。”其宽纵如此。年八十，卒。赠司徒公、录尚书事，谥曰文明。

长林，字少卿，太尉司。次同卿，太庶。之才以其无学术，每叹云：“终恐同广陵散矣。”

人逐兔，一人得之，诸人咸息。须定大业，何容翻学人。”又援引证据，备有条目，帝从之。登祚后，弥见亲密。之才非唯医术自，亦为首唱禅代，又戏谑稽，言无不至，于是大被狎昵。寻除侍中，封池县伯。见文宣政令转严，求，除赵州刺史，竟不获述职，犹为臣。

天统四年，累迁尚书左仆，俄除兖州刺史，特给铙一。之才医术最，偏被命召。武成酒过度，怳惚不恒，曾病发，自云初见空中有五，稍近，变成一妇人，去地数丈，亭亭而立。顷，变为观世音。之才云：“此多，大虚所致。”即汤方，服一剂，便觉稍远，又服，还变成五，数剂汤，疾竟愈。帝每发动，蹔遣骑追之，针药所加，应时必□，故频有端执之举。秋，武成小定，更不发动。和士开依次转，以之才附籍兖州，即是本属，遂奏附除刺史，以胡长仁为左仆，士开为右仆。[一一]及十月，帝又病动，语士开云：“恨用之才外任，使我辛苦。”其月八日，□驿追之才。帝以十日崩，之才十一日方到，既无所及，复还赴州。在职无所侵暴，但不甚闲法理，颇亦疏慢，用舍自由。

[一]　北齐书卷三十三　此卷原缺，三朝本、南本卷末有宋人校语云：“此卷与北史同。”钱氏考异卷三一认为北史无萧明传，此篇是北齐书原文，萧祗以下皆以北史补。

有人患□跟痛，诸医莫能识。之才曰：“蛤疾也，由乘船海，垂□中。”疾者曰：“实曾如此。”之才为剖得蛤二，大如榆荚。又有以骨为刀靶者，五班斓。之才曰：“此人瘤也。”问得，云于古□见髑髅额骨长数寸，试削视，有文理，故用之。其明悟多通如此。

之才聪辩识，有兼人之，尤好剧谈语，[一二]公私言聚，多相嘲戏。郑育常戏之才为师公。之才曰：“既为汝师，又为汝公，在三之义，顿居其两。”又嘲王昕姓云：“有言则□，近犬便狂，加颈足而为，施角尾而为羊。”卢元明因戏之才云：“卿姓是未人，名是字之误，『之』当为『乏』也。”[一三]即答云：“卿姓在亡为，在丘为虚，生男则为虏，养则为驴。”又尝与朝士游，遥望□犬竞走，诸人试令目之。之才即应声云：“为是宋鹊，为是韩卢，为逐李斯东走，为负帝女南徂。”李谐于广坐，因称其父名，曰：“卿嗜熊白生否？”之才曰：“平平耳。”又曰：“卿此言于理平否？”谐遽避之，逢其甥德正。德正曰：“舅颜何不悦？”谐告之故。德正径造坐席，连索熊白。之才谓坐者曰：“个人讳底？”□莫知。[一四]之才曰：“生不为人所知，死不为人所讳，此何足问？”唐邕、白建方贵，时人言云：“□州赫赫唐与白。”之才蔑之。元日，对邕为诸令史祝曰：“见卿等位当作唐、白。”又以小史好嚼笔，故尝执就元文遥曰：“借君齿。”其不逊如此。

五年冬，后主征之才。寻左仆阙，之才曰：“自可复禹之绩。”武平元年，重除尚书左仆。之才于和士开、陆令萱母曲尽卑狎，二家苦疾，救护百端。由是迁尚书令，封西郡王。祖珽执政，除之才侍中、太太师。之才恨曰：“野沙汰我。”珽目疾，故以师旷比之。

校勘记

[三]　封浈侯　诸本“浈”作“须”钱氏考异卷三一云：“『须』当作『浈』，即贞也。”萧渊明封邑，本

弟之范，亦医术见知，位太常卿，特听袭之才爵西王。周，授仪同大将军。开皇中卒。