总管段文振度江安集初附。寻拜饶州刺史，未之官，迁瀛州刺史，甚有惠政。在职 数年，坐与秦王俊交通免官。百姓将送者，莫不流涕，因相与立碑，颂颖清德。未 几，检校汾州事，俄拜邢州刺史。仁寿中，吏部尚书牛弘持节巡抚山东，以颖为第 一。高祖嘉叹，优诏褒扬。时朝廷以岭南刺史、县令多贪鄙，蛮夷怨叛，妙简清吏 以镇抚之，于是征颖入朝。及进见，上与颖言及平生，以为欢笑。数日，进位大将 军，拜桂州总管十七州诸军事，赐物而遣之。及到官，大崇恩信，民夷悦服，溪洞 生越，多来归附。炀帝即位，颖兄梁国公芮坐事徙边，朝廷恐颖不自安，征归京师。 数年，拜恆山太守。其年，岭南、闽越多不附，帝以颖前在桂州有惠政，为南土所 信伏，复拜南海太守。后四岁，卒官。谥曰定。子虔会，最知名。

史臣曰：杜彦东夏、南服，屡有战功，作镇朔垂，胡尘不起。高劢死亡之际， 志气懔然，疾彼奸邪，致兹馀庆。尔硃敞幼有权奇，终能止足，崇基坠而复构，不 亦仁且智乎！周摇以质实见知，独孤以恤人流誉，乞伏慧能以国让，侯莫陈所居治 理，或知牧人之道，或践仁义之路，皆有可称焉。慧以供帐不厚，至于放黜，并结 发登朝，出入三代，终享禄位，不夭性龄，盖其任心而行，不为矫饰之所致也。

部分译文

○杜彦

杜彦，云中人。

父亲杜迁，适逢葛荣之乱，迁徙到豳居住。

杜彦生性勇敢果断，善于骑马射箭。

仕北周，开始当左侍上士，后随柱国陆通在土州进攻陈国将领吴明彻，打败陈国军。

他又进攻背叛的蛮人，攻克仓土追、白杨两座军营，并斩了他们的渠帅。

进而平定郢州的贼帅樊志。

因其战功，授为大都督。

继而升任仪同三司，兼管隆山郡之事。

次年，授为陇州刺史，赐爵永安县伯。

隋高祖为北周丞相时，他随韦孝宽进剿尉迟迥于相州，每次作战，均有战功。

赐他缣采三千段，奴婢三十口。

升任上开府，改封为襄武县侯爵，授为魏郡太守。

开皇初年，杜彦被授为丹州刺史，晋爵位为公爵。

六年后，调任左武卫将军。

在平定陈国的战争中，他以行军总管身份与新义公韩擒虎相继而进。

部队到达南陵，陈国军屯兵据守江边，杜彦派仪同樊子盖率精兵打破他们的军营，得船六百多条。

渡江进攻南陵城，攻占了它，活捉了陈国守将许冀。

进军到新林，与韩擒虎会合。

平定陈国后，赐杜彦缣采五千段，粮食六千石，杜彦升任柱国，赐他儿子杜宝安任昌阳县公爵。

高智慧造反时，杜彦又以行军总管身份随杨素讨伐他，别路解了江州之围。

高智慧的余党往往屯集，占领山洞险滩，杜彦率军水陆并进，攻占锦山、阳父、若、石壁四个山洞，全部平定余党，都杀了他们的渠帅。

反贼李阝也拥众几千，占据彭山。

杜彦袭击打败了他们，斩了李阝也，传首到京师。

继而又进攻徐州、宜丰的两个山洞，全部平定。

朝廷赐杜彦奴婢一百多口。

授他为洪州总管，他很有政绩。

一年多后，云州总管贺娄子干去世，皇上哀悼叹惜很久，因而对侍臣们说：“榆林是国家的重镇，怎能再得到像贺娄子干那样的人才去镇守呢？”几天后，皇上说：“我想可以镇守榆林的，没有比杜彦更合适的。”于是调杜彦当云州总管。