殊。譬犹干戚日用，难以成垓下之业；稷嗣所述，不可施成周之朝。是知因时制 宜者，为政之上务也；观人立教才，经国之长策也。且夫裂封疆，建侯伯，择贤能， 署牧守，循名虽曰异轸，责实抑亦同归。盛则与之共安，衰则与之共患。共安系乎 善恶，非礼义无以敦风共患寄以存亡，非甲兵不能靖乱。是以齐、晋帅礼，鼎业倾 而复振；温、陶释位，王纲弛而更张。然则周之列国，非一姓也，晋之群臣，非一 族也，岂齐、晋忠于列国，温、陶贤于群臣哉？盖位重者易以立功，权轻者难以尽 节故也。由斯言之，建侯置守，乃古今之异术；兵权爵位，盖安危之所阶乎。周文 之初定关右，日不暇给，既以人臣礼终，未遑蕃屏之事。晋荡辅政，爰树其党，宗 室长幼，并握兵权，虽海内谢隆平之风而国家有盘石之固矣。武皇克翦芒刺，思弘 政术，惩专朝之为患，忘维城之远图，外崇宠任，内结猜阻。自是配天之基，潜有 朽壤之墟矣。宣皇嗣位，凶暴是崇，芟刈先其本枝，削黜偏于公族。以齐王之奇姿 杰出，足可牢笼于前载。处周公之地，居上将之重，肋冠俗，攻战如神，敌国系以 存亡，鼎命由其轻重。属道消之日，挟震主之威，斯人而婴斯戮，君子是以知国祚 之不永也。其余虽地惟叔父，亲则同生，假文能辅主，武能威敌，莫不谢卿士于当 年，从侯服于郡国，号为千乘，位侔匹夫。是以权臣乘其机，谋士因其隙，迁龟鼎 速于俯拾，歼王侯烈于燎原，悠悠邃古，未闻兹酷。岂非摧枯振朽，易为力乎？向 使宣皇择姬、刘之制，览圣哲之术，分命贤戚，布于内外，料其轻重，间以亲疏， 首尾相持，远近为用，使其位足以扶危，其权不能为乱，事业既定，侥幸自息，虽 使卧赤子，朝委裘，社稷固以久安，忆兆可以无患矣。何后族之地而能窥其神器哉。 昔张耳、陈余，宾客厮役，所居皆取卿相，而齐王之文武僚吏，其后亦多台牧，异 代相符，可谓贤矣哉。

部分译文

卫剌王宇文直，字豆罗突。周文帝宇文泰的儿子，文宣叱奴皇后所生。魏恭帝三年，被封为秦郡公。武成初年(559)，晋封为卫国公，历任雍州牧、大司马、襄州总管。他是武帝宇文邕的同母兄弟，性情浮躁诡谲。因晋公宇文护掌握大权，他疏远武帝亲近宇文护。他南讨失败后，因恼怒宇文护对他的处罚，又劝说武帝除掉宇文护。武帝早有诛杀宇文护的想法，便与宇文直一起密谋这件事。宇文护被处死，武帝让齐王宇文宪任大冢宰。宇文直原来的希望破灭，又请求任大司马，想专擅大权，武帝了解他的心思，对他说：“你和齐王长幼有序，何必反而位居他之下呢？”任命他为大司徒。建德三年，他晋爵为王。

当初，武帝把宇文直的府第辟为东宫储君住的地方，让他自己再挑选住所。他看遍所有的官署府衙，没有称心满意的地方。到废除的陟屺佛寺，他想住在那里。齐王宇文宪对他说“：你的儿女已经长大，这座寺庙狭小，怎么能合适？”他说“：一身还不能自容，还顾得上什么儿女呢？”宇文宪听了感到奇怪而又生疑。他曾跟从武帝打猎，却任意胡来，武帝恼怒，当着众人的面责打他。从此，他的积怨越来越大。武帝到云阳宫，他在京谋反，攻打肃章门。司武尉迟运关闭宫门，他无法进入，退出京城。朝廷派兵到荆州将他擒获，免为庶人，囚禁在宫中，不久他又生异志，连同他的儿子十人都被诛杀，他的封国也被撤掉。

齐炀王宇文宪，字毗贺突，周文帝宇文泰之子，达步干妃所生。他性情通达睿敏，有器识度量。最初被封为涪城县公。从小与武帝一起攻读《诗经》、《左传》，都能领会其中的要旨，得到里面的精华。宇文泰曾赐给儿子们好马，任他们自己选择。宇文宪却挑选了一匹毛色不纯的马。父亲问他原因，他说：“这匹马的毛色既然特殊，或许更加俊逸神速。如果从军打仗，或者参加围猎，容易区分。”周文帝高兴地说“：这孩子的智慧识见不同一般，将来会成为重要人才。”后来，他跟从父亲到陇地，来到官办的牧场，周文帝每看见毛色驳杂的马便说：“这是我儿的马匹。”命取回来赐给他。魏恭帝元年(554)，晋封他为安城郡公。周明帝即位，授予他大将军的职衔。