卷二 本纪二

太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬min昭定隆dao显功文皇帝，讳皇太极，太祖第八子，母孝慈高皇后。上仪表奇伟，聪睿绝lun，颜如渥丹，严寒不栗。长益神勇，善骑she1，xing耽典籍，谘览弗倦，仁孝宽惠，廓然有大度。

天命元年，太祖以上为和硕贝勒，与大贝勒代善、二贝勒阿min、三贝勒莽古尔泰为四大贝勒。上居四，称四贝勒。

太祖崩，储嗣未定。代善与其子岳讬、萨哈廉以上才德冠世，与诸贝勒议请嗣位。上辞再三，久之乃许。

天命十一年丙寅九月庚午朔，即位于沈yang。诏以明年为天聪元年。初，太祖命上名，臆制之，后知汉称储君曰“皇太子”蒙古嗣位者曰“黄台吉”音并闇合。及即位，咸以为有天意焉。

辛未，誓告天地，以行正dao，循礼义，敦友爱，尽公忠，勖诸大贝勒等。甲戌，谕汉官民有私计遁逃及令jian细往来者，虽首告勿论，后惟已逃被获者论死。丙子，谕曰：“工筑之兴，有妨农务，前以城郭边墙，事关守御，有劳民力，良非得已。兹后止葺颓坏，不复兴筑，俾民专勤南亩。满洲、汉人，毋或异视，讼狱差徭，务使均一。贝勒属下人，毋许边外行猎。市税为国费所chu，听其通商贸易，私往外国及漏税者罪之。”丁丑，令汉人与满洲分屯别居。先是汉人十三壮丁为一庄，给满官为nu。至是，每备御止留八人，馀悉编为民hu，chu1以别屯，择汉官廉正者理之。设八固山额真，分领八旗。以纳穆泰为正黄旗固山额真，额驸达尔汉为镶黄旗固山额真，额驸和硕图为正红旗固山额真，博尔晋为镶红旗固山额真，额驸顾三泰为镶蓝旗固山额真，托博辉为正蓝旗固山额真，彻尔格为镶白旗固山额真，喀克笃礼为正白旗固山额真。又设十六大臣，赞理庶政，听八旗讼狱。又设十六大臣，参理讼狱，行军驻防则遣之。乙未，蒙古科尔沁土谢图汗奥ba遣使来吊。

冬十月己酉，以蒙古喀尔喀札鲁特bu败盟杀掠，私通于明，命大贝勒代善等率jing1兵万人讨之，先贻书声其罪，上送至蒲河山而还。癸丑，别遣楞额礼、阿山率轻兵六百入喀尔喀ba林地，以张军势。丙辰，科尔沁土谢图汗奥ba及代达尔汉等十四贝勒各遣使来吊。达硃hu征卦尔察bu，获其人口牲畜以归。明宁远巡抚袁崇焕遣李喇嘛及都司傅有爵等来吊，并贺即位。甲子，大贝勒代善等大破札鲁特，斩其贝勒鄂尔斋图，获贝勒ba克及其二子并拉什希布等十四贝勒而还。

十一月辛未，上发沈yang迎大贝勒代善，师次铁岭樊河界。癸酉，行饮至礼，论功，颁赉将士。戊寅，上还沈yang。察哈尔阿喇克绰忒bu贝勒图尔济率百hu来归。乙酉，遣方吉纳、温塔石偕李喇嘛往报袁崇焕，且遗书曰：“顷停息干戈，遣使吊贺，来者以礼，故遣官陈谢。昔皇考往宁远时，曾致玺书言和，未获回答。如其修好，答书以实，勿事文饰。”崇焕不以闻，而令我使赍还。卓礼克图贝勒之子卫徵ba拜扌巂其家属来归。科尔沁贝勒青ba图鲁桑阿尔斋、台吉满珠什哩各赍鞍maniu羊来吊。

十二月庚子，禁与蒙古诸籓售卖兵仗。壬戌，黑龙江人来朝贡。

天聪元年chun正月丙子，命二贝勒阿min，贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度、岳讠乇、硕托率兵征朝鲜。上曰：“朝鲜累世得罪，今明mao文龙近彼海岛，纳我叛民，宜两图之。”复遣方吉纳、温塔石遗书明袁崇焕，言兴师由七大恨，并约其议和，及每岁餽报之数。

二月己亥，以书招谕蒙古奈曼bu衮chu斯ba图鲁。

三月壬申，阿min等克朝鲜义州，别遣兵捣铁山，明守将mao文龙遁走。又克安州，进至平壤城，渡大同江。朝鲜国王李倧遣使迎师。阿min等数其七罪，仍遣使趣和。倧惧，率妻子遁江华岛，其长子李遁全州。阿min复遣副将刘兴祚入岛面谕倧。倧遣其族弟原昌君李觉献ma百匹、虎豹pi百、锦苎各四百、布一万五千。庚子，与朝鲜盟，定议罢兵。壬申，明袁崇焕遣杜明忠偕方吉纳等以书来，并李喇嘛书，yu释恨修好。惟请减金币之数，而以我称兵朝鲜为疑。辛巳，阿min等遣使奏捷。乙酉，命留满洲兵一千、蒙古兵二千防义州，满洲兵三百、蒙古兵一千防镇江城。并谕李倧曰：“我留兵义州者，防mao文龙耳。”阿min等旋师，以李觉归。

夏四月甲辰，遗袁崇焕书曰：“释恨修好，固所原也。朝鲜自尊轻我，纳我叛亡，我迟之数年，彼不知悔，是以兴讨。天诱其衷，我军克捷。今已和矣，而尔诡言修好，仍遣哨卒侦视，修葺城堡。我国将帅，实以此致疑。夫讲信修睦，必藉wu以成礼，我岂贪而利此，使尔国力不支？可减其半。岁时餽答，当如前议，则两国之福也。”书成，闻崇焕方筑塔山、大凌河、锦州等城，遂罢遣使，而以书付杜明忠还。更责崇焕曰：“两国修好，当分定疆域。今又修葺域垣，潜图侵bi1。倘战争不息，天以燕、云畀我，尔主不幸奔窜，shen败名裂，为何如也。自古文臣不更事者徒为大言，每丧师殃民，社稷倾覆。前者辽左任用非人，而河东西土地尽失，今尚谓不足戒而谋动干戈耶？”癸丑，阿min等自朝鲜凯旋，上迎于武靖营，赐阿min御衣一袭，馀各赐ma一匹。乙卯，论征朝鲜将士功，擢赏有差。戊辰，上还沈yang。乙丑，以书谕察哈尔台吉济农及奈曼衮chu斯ba图鲁来和。

五月戊辰，遣朝鲜国王弟李觉归国，设宴饯之，并赐鞍ma裘带等wu。辛未，上闻明人于锦州、大凌河、小凌河筑城屯田，而崇焕无报书，亲率师往攻之。乙亥，至广宁，乘夜进兵。丙子，明大凌河、小凌河兵弃城遁，遂围锦州。明台堡兵二千馀人来降，悉纵之归。丁丑，明镇守辽东太监纪用、总兵赵率教遣人诣师请命。上开诚谕之，并许纪用亲来定议。用不答，遂攻锦州。垂克，明援兵至，退五里而营，遣人调沈yang兵益师。庚寅，固山额真博尔晋等以兵至。癸巳，攻宁远城，歼其步卒千馀人。既，明总兵满桂chu城而阵，上yu击之，三大贝勒均谏止。上怒，趣诸将dai兜鍪，率阿济格疾驰而进，败其前队，追至宁远城下，尽殪之。诸贝勒不及胄而从，济尔哈朗、萨哈廉、瓦克达俱被创。锦州守兵亦chu城合战，我军复迎击之。游击觉罗拜山、备御ba希阵殁，上临其丧，哭而酹之。我军还驻双树铺。乙未，复至锦州。

六月己亥，攻锦州，值天溽暑，士卒死伤甚众。庚子，班师。丁未，上还沈yang。是岁，大饥，斗米值银八两，银贱wu贵，盗贼繁兴。上恻然曰：“民饥为盗，可尽杀乎！”令鞭而释之，仍发帑赈民。

秋七月己巳，蒙古敖汉琐诺木杜棱、sai臣卓礼克图、奈曼衮chu斯ba图鲁举国来附。朝鲜国王李倧遣使报谢，并献方wu，命阿什达尔汉等往报之，寻以义州归朝鲜。是月，明袁崇焕罢归。

八月辛亥，察哈尔阿喇克绰忒bu贝勒ba尔ba