⑧半山：宋代政治家王安石；大史公：汉代史家司迁。

(12)铄金：熔化金，此指众纷纭，奠衷一是。

⑩朋党：小集团，互相勾结。

兄少时天分不甚低，厥后(14)日与庸鄙者，全无所闻，窍被茅（15）久矣。及乙未到京后，始有志学诗古文，并作字之法，亦苦无良友。近年导一二良友，知有所谓经学者，经济者，有所谓躬行实践者，始知范韩(16)可学而至也，迁韩愈亦可学而至也，程朱亦可学而至也。概然思尽涤前日之污，以为更生之人，以为父母之肖，以为诸弟之先导。无如气本弱，耳鸣不止，稍稍用心，便觉劳顿。每日思念，天既限我以不能昔思，是天不成我之学问也，故近日以来，意颇疏散。

⑨傲兀不群：而不于俗。

(13)义理之学，即宋明理学；是讲求儒学经义，探究名理的学问：考据：考注据实古书古义的确凿与义。词章：这是研究词赋的学问。

盖自西汉以至于今，识字之儒，约有三途：曰义理之学，曰考据之学，曰词章之学(13)，各执一途，互相诋毁，兄之私意，以办义理之学最大，义理明则躬行有要，而经济有本。词章之学，亦民以发挥义理者也。考据之学，吾无取焉矣，此三途者，皆从事经史，各有门径，吾以为读经史，但当研究义理，则心一而不纷。是故经则专一经，史则专主义理，此皆守约之，确乎不可易者也。

(15)窍被茅：不开窍，被蒙蔽。

(16)范韩：即范仲淹、韩琦等宋

⑤翰林：清代设翰林院，以及第士充之，其官员称翰林。

(11)暗然尚沿：沿，罩在外面的单衣服，也指禅衣，这里指糊涂地崇尚禅法。

③仇雠：雠，同仇字，这里指互相看作仇人。

⑦拗很：曲年生隙。

(14)厥后，自那以后。

②族党：家族、乡党。

若夫经史而外，诸百家，汗充栋，或阅之，但当读一人之专集，不当东翻西阅，如读《昌黎集》，则目之所见，耳之所闻，无非昌黎，以为天地间除《昌黎集》而外，更无别书也。此一集未读完，断断不换他集，亦专字诀也。六弟谨记之，读经读史读专集，讲义理之学，此有志者万不可易者也，圣人复起，必从吾言矣。然此亦仅为有大志者言之，若夫为科名之学，则要读四书文，读试律赋，绪甚多。四弟九弟厚二弟天资较低，必须为名之学，六弟既有大志，虽不科名可也。但当守一耐字诀耳。观来信言读《礼记疏》，似不能耐者，勉之勉之！

【注释】

来信又言四弟与季弟从游觉庵师，六弟九弟仍来京中，或肄业城南云云。兄得老弟共住京中也，其情如孤雁之求曹也。自九弟辛丑秋思归，兄百计挽留，九弟当言之，及至去秋决计南归，兄实无可如何，只得听其自便。若九弟今年复来，则一岁之内，忽去忽来，不恃堂上诸大人不肯，即旁观亦且笑我兄弟轻举妄动。且两弟同来，途费须得八十金，此时实难措办，六弟言能自为什，亦未历甘苦之言耳。若我今年能得一差，则两弟今冬与朱啸山同来甚好。如六弟不以为然，则再写信来商议可也。

④纤芥：细微。

九弟之人，写有事详细，惜话说太短，兄则每每太长，以后截长补短为妙！尧阶若有大事，诸弟随去一人，帮他几天。牧云接我长信，何以全无回信？毋乃嫌我话大直乎？扶乩之事，全不足信。九弟总须立志读书，不必想及此此等事。季弟一切，皆须听诸冕话。此次折并走甚急，不暇抄日记本，余容后告。（光二十三年正月十六日）

①悌：是儒家有关兄弟常的德范畴。

⑥排百：矫健。

，不必事事皆能记也。但记一事，则恍如亲其事，经以穷理，史以考事，舍此二者。更别无学矣。