言不发。走到外面厅上；孟昶的家属和“重臣”包围着他，首先由仁贽发问：“刘先生，家兄的病，还不要紧吧！”

“相当棘手。这病——”

刘翰还在沉吟，李昊忍不住说了：“可是霍乱。”

这一问，立见刘翰面显惊异，他不认识李昊，只这样说：“这位长者，何以知是霍乱？”

“不敢掠美。”李昊指着韩保升说：“是我们这位韩老弟所说。”

“喔！高明之至。”刘翰点点头望着韩保升说：“不错，确是霍乱。此病又称‘番疫’，听说南服炎荒之地，每年盛夏流行，中土却甚罕见，所以不知何以为治。照尊驾看，应该如何下药？”

“我于此道，一知半解。”韩保升答道：“医学实非所长。”

“不必客气，既知霍乱之名，必有研究。”

“实在不是客气，此时此地，应该知无不言，言无不尽。”韩保升想了想说：“伤寒论上虽也提到霍乱，语焉不详。抱朴子说：‘理中四顺，可以救霍乱’，此‘四顺’是指顺民所欲，意思是说为政自强，顺民所欲，虽国有大疫。不足为患。似与诊疾处方无关。”

“尊驾引抱朴子的话，好得很。治国如此，治病亦然。理中者扶持元气，四顺者顺其气、血、痰、郁。邪去身安，庶乎有济！”

说罢，细心斟酌，开了一张方子；又指示了看护的方法，约定第二天上午再来覆诊。然后在仁贽和李昊、李廷硅、韩保升的不断道谢声中，出门上马；临行又关照了一句，说霍乱易于感染，大家都要当心。

刘翰去了，窦俨未走。他心里的着急，不下于孟昶的家属、旧部；因为孟昶入朝，备蒙优礼，足以显示朝廷的宽大仁厚。如果来得不多几日，生了这么一场要稽考古籍，才能得知病名的暴疾，一命呜呼，外面必有许多流言。最糟糕的是从皇弟那里赴宴归来得的病，连孟昶的家属，都不免怀疑中毒，则市井之中不明真相的人，当然更会这般相信。谣言传入南唐、北汉，就更难望他们释甲来朝了。

就为了这份不安，他要等孟昶服了药后，看看是何光景，再作道理。总算刘翰的手段高明，一服药下去，孟昶不再那么干呕，手脚亦不再那么抽筋，额上微微见汗，能够静静地睡着了。

虽然听说霍乱易于感染，有些人悄悄躲了开去，留在那里的人也还不少，看见孟昶病势好转，无不欣喜万分；尤其使他们感到安慰的是：病症的判断以及处方，是刘翰和韩保升公开讨论过的，稽考史籍，渊源有自；中毒的疑虑，一扫百空了！

守到第二天黎明，窦俨由玉津园直接上朝，奏闻其事。皇帝异常关切，面谕宰相赵普，责成翰林医官，务必强心诊治，医好孟昶的病；同时厚赐刘翰和韩保升，认为他们及时救了孟昶，是功在国家。

奉旨会诊的医官，当然仍以刘翰为首脑，止住了孟昶的上吐下泻，也为他退了烧，然后细心公拟了一张温补的方子。刘翰嘱咐孟家，看护要格外当心。