桑柔

菀彼桑柔，其下侯旬，捋采其刘，瘼此下民。不殄心忧，仓兄填兮。倬彼昊天，宁不我矜？

四牡骙骙，旟旐有翩。luan生不夷，靡国不泯。民靡有黎，ju祸以烬。于乎有哀，国步斯频。

国步灭资，天不我将。靡所止疑，云徂何往？君子实维，秉心无竞。谁生厉阶，至今为梗？

忧心殷殷，念我土宇。我生不辰，逢天僤怒。自西徂东，靡所定chu1。多我觏痻，孔棘我圉。

为谋为毖，luan况斯削。告尔忧恤，诲尔序爵。谁能执热，逝不以濯？其何能淑，载胥及溺。

如彼溯风，亦孔之僾。民有肃心，{艹幵}云不逮。好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好？

天降丧luan，灭我立王。降此蟊贼，稼穑卒yang。哀恫中国，ju赘卒荒。靡有旅力，以念穹苍。

维此惠君，民人所瞻。秉心宣犹，考慎其相。维彼不顺，自独俾臧。自有肺chang，俾民卒狂。

瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已谮，不胥以穀。人亦有言：进退维谷。

维此圣人，瞻言百里。维彼愚人，覆狂以喜。匪言不能，胡斯畏忌？

维此良人，弗求弗迪。维彼忍心，是顾是复。民之贪luan，宁为荼毒。

大风有隧，有空大谷。维此良人，作为式穀。维彼不顺，征以中垢。

大风有隧，贪人败类。听言则对，诵言如醉。匪用其良，复俾我悖。

嗟尔朋友，予岂不知而作。如彼飞虫，时亦弋获。既之yin女，反予来赫。

民之罔极，职凉善背。为民不利，如云不克。民之回遹，职竞用力。

民之未戾，职盗为寇。凉曰不可，覆背善詈。虽曰匪予，既作尔歌！

注释

　（1）菀（wǎn）：茂盛的样子。

（2）侯：维。旬：树荫遍布。

（3）刘：剥落稀疏，句意谓桑叶被采后，稀疏无叶。

（4）瘼：病、害。

（5）殄（tiǎn）：断绝。

（6）仓兄（chuàng huàng）：同“怆怳”填：久。

（7）倬：光明。

（8）宁：何。不我矜：“不矜我”的倒文。矜，怜。

（9）骙骙：形容maqiang壮。

（10）旟旐：画有鹰隼、gui蛇的旗。有翩：翩翩，翻飞的样子。

（11）夷：平。

（12）泯：luan。

（13）黎：众。

（14）ju：通“俱”

（15）频：危急。

（16）蔑：无。资：财。

（17）将：扶助。“不我将”为“不将我”之倒文。

（18）疑：同“凝”止疑，停息。

（19）云：发语词。徂：往。

（20）维：借为“惟”思。

（21）秉心：存心。无竞：无争。

（22）厉阶：祸端。

（23）梗：灾害。

（24）慇（yin）慇：心痛的样子。

（25）土宇：土地、房屋。

（26）僤（dàn）：大。

（27）觏：遇。痻（迷n）：灾难。

（28）棘：通“急”圉（yu）：边疆。

（29）毖：谨慎

（30）斯：乃。削：减少

（31）尔：指周厉王及当时执政大臣。

（32）序：次序。爵：官爵。

（33）执热：救热。

（34）逝：发语词。濯：洗。

（35）淑：善。

（36）载：乃。胥：皆。

（37）遡：逆。

（38）僾：呼xi不畅的样子。

（39）肃：肃敬。

（40）荓（pīng）：使。不逮：不及。

（41）稼穑：这里指农业劳动。

（42）力民：使人民chu力劳动。代食：指官吏靠劳动者奉养。

（43）灭我立王：意谓灭我所立之王，指周厉王被国人liu放于彘的事。

（44）蟊贼：蟊为食苗gen的害虫，贼为吃苗节的害虫。指农作wu的病虫害。

（45）卒：完全。yang：病

（46）恫（tōng）：痛。

（47）赘：通“缀”连属。

（48）旅力：膂力。旅，同“膂”

（49）念：gan动。

（50）惠君：惠，顺。顺理的君主，称惠君。

（51）宣犹：宣，明；犹，通“猷”

（52）考慎：慎重考察。相：辅佐大臣。

（53）臧：善。

（54）甡（shēn）甡：同“莘莘”众多的样子。

（55）谮：通“僭”相欺而不相信任。

（56）胥：相。谷：善。

（57）维：是。谷：穷。进退维谷，谓进退皆穷。

（58）覆：反而。

（59）匪言不能：即“匪不能言”

（60）胡：何