givenchy nubuck small antigona medium blue 1881747 gucci blondie small top handle bag 48154 chanel 19 handbag 188053 dior safari messenger bag 22987 prada spazzolato lace up 50mm loafers 39 black 1772377 ysl liya duffle bag4125 hermes togo birkin 30 bleu nuit 1853290 jimmy choo bing pump 65 32136 christian louboutin vieira 26622 small lady dior my abcdior bag 148838 chanel lambskin quilted small trendy cc chain dual handle flap bag black 1839590 gg marmont wallet on chain 56999 fendi cuoio romano snakeskin selleria mini peekaboo iconic satchel cappuccino 1768126 hermes technical canvas goatskin mens eclair sneakers 40 black 1622394 chanel raffia effect braided small shopping bag beige pink 1770481 chanel mini 2 55 handbag 34805 bottega veneta large hophigh end grade 94274 prada mariner re nylon small bucket bag 45205 hermes lift slip on sneaker 29243 gucci ophidia small top handle bag 24536 诗经原文及翻译(1/3)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

诗经原文及翻译(1/3)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

dang

dangdang上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。

文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。

文王曰咨,咨女殷商。而秉义类,彊御多怼。liu言以对。寇攘式内。侯作侯祝,靡届靡究。

文王曰咨,咨女殷商。女炰烋于中国。敛怨以为德。不明尔德,时无背无侧。尔德不明,以无陪无卿。

文王曰咨,咨女殷商。天不湎尔以酒,不义从式。既衍尔止。靡明靡晦。式号式呼。俾昼作夜。

文王曰咨,咨女殷商。如蜩如螗,如沸如羹。小大近丧,人尚乎由行。内奰于中国,覃及鬼方。

文王曰咨,咨女殷商。匪上帝不时,殷不用旧。虽无老成人,尚有典刑。曾是莫听,大命以倾。

文王曰咨,咨女殷商。人亦有言:颠沛之揭,枝叶未有害,本实先拨。殷鉴不远,在夏后之世。

注释

 (1)dangdang:放dang不守法制的样子。

(2)辟(bì):君王。

(3)疾威:暴nue。

(4)辟:邪僻。

(5)烝:众。

(6)谌(chén):诚信。

(7)鲜(xiǎn):少。克:能。

(8)咨:gan叹声。

(9)女(rǔ):汝。

(10)曾是:怎么这样。彊御:qiang横凶暴。

(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。

(12)服:任。

(13)滔:通“慆”放纵不法。

(14)兴:助长。力:勤,努力。

(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。

(16)怼(duì):怨恨。

(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。

(18)侯:于是。作、祝:诅咒。

(19)届:尽。究:穷。

(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”

(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。

(22)陪:指辅佐之臣。

(23)湎(miǎn):沉湎,沉迷。

(24)从:听从。式:任用。

(25)愆(qiān):过错。止:容止。

(26)式:语助词。

(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一zhong蝉。

(28)丧:败亡。

(29)由行:学老样。

(30)奰(bì):愤怒。

(31)覃:延及。鬼方:指远方。

(32)时:善。

(33)典刑:同“典型”指旧的典章法规。

(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树gen翻chu。

(35)本:gen。拨:败。

(36)后:君主。

译文

 上帝骄纵又放dang,他是下民的君王。上帝贪心又暴nue,政令邪僻太反常。上天生养众百姓,政令无信尽撒谎。万事开tou讲得好,很少能有好收场。

文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴qiang横贼,敲骨xi髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞qiang梁。

文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴jian臣心怏怏。面进谗言来诽谤,qiang横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。

文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人

热门小说推荐

最近更新小说