replica richard mille rm057 dragon phoenix ss case black dragon dial black rubber strap3907 tag heuer replica watch aquaracer professional 1000 superdiver automatic 45 mm titanium vacheron constantin replica 11 watch overseas dual time 7900v6494 hublot replica 11 watch 148262 cartier santos custom with full diamond moissanite hong kong8486 breitling bls avenger chronograph series fabda168 2788612f 60f60a3c 0898fedc rolex datejust with diamonds pink dial replica womens watch2450 patek philippe nautilus 5711 refined full options green dial best top quality watch 40mm8579 cartier panthere wspn007 demi rose gold replica watch diamonds moissanite4067 patek philippe aquanaut 5067a replica watch moissanite diamond black 35 6mm4769 rolex cosmograph rainbow weight 220 grams best replica watches 40mm3517 replica omega planet ocean 600m gmt black silver bezel black dial ss bracelet a89064906 day date 40 m228349rbr 0003 b2d4e3c3 patek philippe 5712 replica watch grey dial9921 omega 41 mm master chronometer 131 30 41 21 99 001 series steel belt breitling premier b01 chronograph 42 ab0118221g1a1 f76b5fcc patek philippe replica watch aquanaut 5069g black dial2487 rolex 126331 brown replica8665 patek philippe complications 6102 replica 11 watch blue2213 replica omega omf speedmaster 57 co axial black dial brown markers ss bracelet a93008879 灵台(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

灵台(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

灵台

经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。经始勿亟,庶民子来。

王在灵囿,麀鹿攸伏。麀鹿濯濯,白鸟翯々。王在灵沼,于牣鱼跃。

虡业维枞,贲鼓维镛。于论鼓钟,于乐辟雍。

于论鼓钟,于乐辟雍。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公。

注释

⑴经始:开始计划营建。灵台:古台名,故址在今陕西西安西北。

⑵攻:建造。

⑶亟:同“急”

⑷子来:像儿子似的一起赶来。

⑸灵囿:古代帝王畜养禽兽的园林名。

⑹麀(ychou)鹿:母鹿。

⑺濯濯:fei壮貌。

⑻翯(hè)翯:洁白貌。

⑼灵沼:池沼名。

⑽于(wū):叹mei声。牣(rèn):满。

⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。

⑿贲(fén):借为“鼖”大鼓。

⒀论:通“lun”有次序。

⒁辟廱(bì yōng):离gong名,与作学校解的“辟廱”不同,见dai震《mao郑考证》。

⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一zhong爬行动wu,其pi制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。

⒃蒙瞍:古代对盲人的两zhong称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”歌。或谓通“功”奏功,成功。

译文

开始规划筑灵台,经营设计善安排。百姓chu力共兴建,没hua几天成功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。

君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿fei壮maopi好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。

钟架横板崇牙pei,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏mei,啊呀离gong乐不归。

啊呀钟鼓节奏mei,啊呀离gong乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。

鉴赏

 去过上海豫园的游客,都知dao进入园门看到的第一座建筑叫三穗堂,但对那里面高高悬挂着的一块匾额上写着的“灵台经始”四字,却没多少人懂得其han义。要知dao这是什么意思,就必然要说到《大雅·灵台》这一篇。

《mao诗序》说:“《灵台》,民始附也。文王受命,而民乐其有灵德以及鸟兽昆虫焉。”似乎是借百姓为周王建造灵台、辟廱来说明文王有德使人民乐于归附。其实,《孟子·梁惠王》云:“文王以民力为台为沼,而民huan乐之,谓其台曰灵台,谓其沼曰灵沼,乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐,故能乐也。”已将《灵台》的诗旨解说得很清楚。自然这是从当时作者的一面来说,如果从今天读者的一面来说,会同意这样的题解:“这是一首记述周文王建成灵台和游赏奏乐的诗。”(程俊英《诗经译注》)

此篇共四章,第一、二两章章六句,第三、四两章章四句。(an:mao诗分五章,章四句,不甚合理,兹从鲁诗)第一章写建造灵台。灵台自然是台,但究竟是什么台,今所liu行的各家注译本中多不作解释。an郑玄笺云:“天子有灵台者所以观祲象,察气之妖祥也。

热门小说推荐

最近更新小说