rolex replica 11 watch cellini date 50519 blue dial leather strap6828 aqua terra 150m co axial master chronometer 38 mm green dial 7d603da6 yachtmaster two tone replica7955 omega replica watch de ville prestige power reserve white dial 39 5mm9046 replica rolex explorer ii 42mm 216570 noob white dial a31874382 omega new women s watch dong ho rolex day date 128235 replica 28378 replica omega xf seamaster co axial master james bond white textured dial ss bracelet a85075137 datejust 31 m278274 0030 45f5c329 rolex daytona 1fea7fa8 fake cartier watch tiger jewelry 23mm navitimer b01 ab0127211c1a1 replica4814 datejust 41 m126334 0027 6cfd9b08 rolex replica 11 watch datejust 126234 blue dial luminous numbers3140 replica panerai sf pam732 softbank team japan leather strap p90103433 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e replica richard mille rm057 dragon phoenix ss case black dragon dial black rubber strap3907 tag heuer replica watch aquaracer professional 300 date automatic 36 mm steel audemars piguet royal oak offshore 26408or oo a010ca 01 replica5392 replica cartier santos wh100651 diamond ss black dial leather strap a90155265 北山(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

北山(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

北山

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行。

或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎;或chu入风议,或靡事不为。

注释

 (1)言:语助词。杞:枸杞,落叶guan木,果实入药,有滋补功用。

(2)偕偕:健壮貌。士:周王朝或诸侯国的低级官员。周时官员分卿、大夫、士三等,士的职级最低,士子是这些低级官员的通名。

(3)靡盬(gǔ):无休止。

(4)溥(pǔ):古本作“普”

(5)率土之滨:四海之内。古人以为中国大陆四周环海,自四面海滨之内的土地是中国领土。《尔雅》:“率,自也。”

(6)贤:多、劳。ma瑞辰《mao传笺通释》:“贤之本义为多…事多者必劳,故贤为多,即为劳。”

(7)牡:公ma。周时用四ma驾车。彭彭:形容ma奔走不息。

(8)傍傍:急急忙忙。

(9)鲜(xiǎn):称赞。郑笺:“嘉、鲜,皆善也。”方将:正壮。

(10)旅力:ti力。旅通“膂”

(11)经营:规划治理,此chu1指cao2劳办事。

(12)燕燕:安闲自得貌。居息:家中休息。

(13)尽瘁:尽心竭力。

(14)息偃:躺着休息。偃,仰卧。

(15)不已:不止。行(háng):dao路。

(16)叫号:mao传:“叫呼号召。”吴闿生《诗义会通》:“呼召也,不知上有征发呼召。”

(17)惨惨:又作“懆懆”忧虑不安貌。劬(qú)劳:辛勤劳苦。

(18)栖迟:休息游乐。

(19)鞅掌:事多繁忙。钱澄之《田间诗学》:“鞅掌,即指勤于驰驱,掌不离鞅,犹言shen不离鞍ma耳。”

(20)湛(dān):同“耽”沉湎。

(21)畏咎:怕chu差错获罪招祸。

(22)风议:放言高论。傅恒等《诗义折中》:“或chu入风议,则己不任劳,而转持劳者之短长。”

(23)靡事不为:无事不作。《诗义折中》:“勤劳王事之外,又畏风议之口而周旋弥feng之也。”

译文

 爬上高高的北山,去采山上枸杞子。ti格健壮的士子。从早到晚要办事。王的差事没个完,忧我父母失奉侍。

普天之下每寸泥,没有不是王的地。四海之内每个人,没有不是王的臣。大夫分派总不公,我的差事多又重。

四ma驾车奔驰狂,王事总是急又忙。夸我年龄正相当,赞我shenqiang力又壮。ti质qiang健气血刚,派我cao2劳走四方。

有人安逸家中坐,有人尽心为王国。有人床榻仰面躺,有人赶路急星火。

有人征发不应召,有人苦累心烦恼。有人游乐睡大觉,有人王事长cao2劳。

有人享乐贪杯盏,有人惶惶怕责难。有人遛达闲扯淡,有人百事都得干。

鉴赏

 《mao诗序》曰:“《北山》,大夫刺幽王也。役使不均,己劳于从事而不得养其父母也。”《诗》三家和唐、宋疏传均无异辞。这个题解,袭自孟子的诗说,《孟子·万章上》论此诗诗义是“劳于王事而不得养父母也”这样说并无大误,诗的内容确是作者劳于王事而发chu的不平之鸣,但“不得养父母”的内容只有第一章中的一句,全诗的主要内容是怨刺役使不均;“大夫不均,我从事独贤”是诗的yan目,这才是诗的主题所在。作者的shen份,孟子没有指明,因为作者已自称“士子”汉、唐诸家却提高了作者shen份,连宋人也谓“大夫行役而作”(朱熹《诗集传》),不合诗义。清姚际恒《诗经通论》还作者以本来shen份,才明确地说:“此为为士者所作以怨大夫也,故曰‘偕偕士子’,曰‘大夫不均’,有明文矣。”这就吻合诗义,使诠释通达。

周代社会和政权是an严密的宗法制度组织的,王和诸侯的官员,分为卿、大夫、士三等,等级森严,上下尊卑的地位不可逾越,

热门小说推荐

最近更新小说