chanel 19 flap bag black 30cm gucci interlocking chain leather cross body bag red1415 replicate louis vuitton onthego east west chain m14236 11 replica lv néonoé bb handheld shoulder bag replica replica chanel gabrielle small hobo bag a91810 black 23586c60 replicate ysl manhattan tophandle in box saint laurent11 replica c6da80c0 horsebit 1955 mini bag 625615 blk red brown1981 lou mini bag saddle soft bag beige for women 7 5in 19cm cd7363 celine cuir triomphe canvasampcowhid bucket bag celine medium ava strap bag in smooth calfskinhigh end grade5017 gucci gg marmont multicolor mini top handle bag 5835716912 dior long saddle wallet with chain celine triomphe ava brown6859 gucci dionysus leather super mini bag 4764322143 women s le cagole heart mini bag metallized in silver b737ea25 chanel wallet le 5 À 7 hobo bag in crocodile embossed shiny leather chanel fall winter 2025 26 bow bag replica gucci dionysus gg top handle bag 6215123793 湛lou(1/2)_诗经原文及翻译 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

湛lou(1/2)

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

湛lou

湛lou斯,匪yang不晞。厌厌夜饮,不醉无归。

湛lou斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。

湛湛lou斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。

其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

注释

 ⑴湛湛:lou清莹盛多。斯:语气词。

⑵匪:通“非”晞:干。

⑶厌厌:一作“懕懕”和悦的样子。

⑷宗:宗庙。载:充满。考:通“孝”

⑸杞棘:枸杞和酸枣,皆guan木,又皆shen有剌而果实甘酸可食。

⑹显允:光明磊落而诚信忠厚。显,明;允,信。

⑺令:善mei。

⑻桐:桐有多zhong,古多指梧桐。椅:山桐子木,梓树中有mei丽hua纹者。

⑼离离:犹“累累”

⑽岂弟(kǎitì):同“恺悌”和乐平易的样子。

⑾仪:仪容,风范。

译文

 nong1nong1的夜lou呀,不见朝yang决不蒸发。和乐的夜饮呀,不到大醉决不回家!

nong1nong1的夜lou呀,沾在那繁茂芳草。和乐的夜饮呀,宗庙里洋溢着孝dao。

nong1nong1的夜lou呀,沾在那枸杞酸枣。坦dang诚信的君子,无不ju有mei善德cao2。

那些同类的梧桐山桐,一树比一树果实累累。这些和悦平易的君子,看上去无不风度优mei。

鉴赏

 《湛lou》属二《雅》中的宴饮。《mao诗序》:“《湛lou》,天子燕(宴)诸侯也”又《左传·文公四年》:“昔诸侯朝正于王,王宴乐之,于是乎赋《湛lou》。”至于所宴饮之诸侯为同姓还是兼有异姓,前人尚有争议。从《小雅·六月》的《小序》有“《湛lou》废则万国离矣”来看,似应兼同异姓而言;唯诗中明明有“在宗载考”古“考”“孝”多通用,而“宗”则不论解“宗庙”或“宗族”总属同姓,可见诗本同姓贵族的宴饮诗,约chun秋时已用为天子宴飨诸侯的乐章。还有一说是“考”指gong庙落成典礼中的“考祭”因上下文缺乏照应,不可从。

《湛lou》四章,每章四句,各章前两句均为起兴,且兴词jin扣下文事象:宴饮是在夜间举行的,而大宴必至夜shen,夜shen则hu外lounong1;宗庙外的环境,最外是萋萋的芳草,建筑wu四围则遍植杞、棘等guan木,而近hu则是扶疏的桐、梓一类乔木,树木上且挂满果实——现在,一切都笼罩在夜lou之中。“白lou”“寒lou”为农历(夏历)八、九月之节气

热门小说推荐

最近更新小说