第七十四章

帕格。亨利染上了一zhong波斯liu行病，已经发烧好几天了。他日日夜夜乘坐火车和汽车穿过市镇和田野，穿过尘暴、酷热的沙漠，以及白雪皑皑的山口，渐渐变得昏昏沉沉——尤其是到了夜里；现实和luan梦混杂到了一起。他到达康诺利的司令bu时，已经tou重脚轻，甚至在跟霍普金斯和罗斯福讲话时，也不得不费了好大气力才提起jing1神来。在运输队走的路线上度过的那些漫长的、令人眩yun的时刻，帕米拉和bo纳一沃克象他死去的儿子和活着的家人一样，频繁地chu没在他luan梦颠倒的幻象里。帕格在神志清醒的时候可以把帕米拉象把华lun那样shenshen埋藏在自己的内心里，可是zuo起梦来他就毫无办法了。

因此，在俄国使馆的别墅里看到bo纳一沃克，叫他很吃了一惊：站在那个冷静、真实的欧斯特。金shen旁的，正是他发烧的luan梦中见到的一个人wu。帕米拉在德黑兰！在金的锋利目光下，他一下子问不chu口来：“你们结婚了没有？”他离开了罗斯福住的别墅，不知dao自己上英国使馆去应该找的是bo纳一沃克勋爵夫人呢，还是帕米拉。塔茨伯利。

在帕格chu来的时候。斯大林和莫洛托夫沿着一条砂砾小路正走过来。莫洛托夫热切地谈着，斯大林chou着香烟，朝四下里张望。他看到帕格，点点tou，微微一笑，四周起皱的yan睛里闪she1chu光芒，显然认chu了他。帕格对于政治家的好记忆力已经屡见不鲜，可是这一次还是gan到很惊讶。他把霍普金斯的信递jiao给斯大林，已经是两年多以前的事了。这个人一直肩负着指挥一场规模ju大的战争的重担，然而他的确还记得他。他shen材fei胖，tou发hua白，个子比维克多。亨利还要矮，这会儿他迈着富有弹xing的步伐走进了那所别墅。帕格看了几乎整整一年遍布莫斯科的zhongzhong偶像——塑像、画像、ju幅照片。它们把斯大林表现成一个传奇式的、高高在上的全能救世主，跟死去的ma克思和列宁合在一起，成为腾云驾雾的三位一ti中的一员。可是现在走过去的是那个血rou之躯，一个矮胖的、大腹便便的老家伙，穿了一shen哗叽制服，ku子两侧自上而下有一dao很宽的红se条纹。然而，那些偶像多少比真人更为真实。帕格这样想着，一面回忆起斯大林意志统治下的漫长的俄国战线上一幕幕情景，也回忆起他杀害了千百万人的记录。走过去的这个矮小的老tou儿，实在是一个铁石心chang的ju人。

温斯顿。丘吉尔虽然遇到帕格的次数要多些，却不认识他了。帕格走到英国使馆区门外说明自己的shen份时，丘吉尔正好离开那儿。他叼着一支长雪茄，由两个步伐僵ying的陆军将领和一个矮胖的海军将领陪着。那双朦胧而min锐的yan睛直钉着帕格望了一望，好象看透了他似的，然后这个穿着一shen白衣服的弓腰驼背的矮胖子缓缓朝前走了。这位首相看上去很迟钝，shenti好象有点不舒服。

在英国公使馆里，几个武装士兵在hua园里踱来踱去，文职人员三五成群在yang光下聊天。这是一个小得多、也安静得多的机关。帕格站住脚步，在一株金黄se叶子不住飘落的树下思忖起来。到哪儿去找她呢？怎样去打听她？他对自己这zhong小家子气禁不住苦笑起来。一场惊天动地的大事件正在这儿发生，可是在这个历史高峰之巅，使他gan到兴奋的却不是看到三位世界ju人，而是想着要看到一个女人。由于战争的机遇，这个女人他每年总看到一两次。

他们在莫斯科度过的那一星期由于斯坦德莱忽发奇想，竟然给缩短成了四天，不过那四天留在他的回忆中，象他的mi月一样是一场突然浮现chu的mei梦，安宁而甜mi，他整天不zuo别的，就和她作伴，一起吃饭，一起作长时间的散步，一起呆在斯ba索大厦、大歌剧院、ma戏场以及旅馆内她的房间里。他们谈起话来简直没完没了，象终shen的老友，象久别重逢的夫妇一样。在她旅馆里的最后一个晚上，他甚至谈到了华lun。他一下子控制不住自己的思想和gan情了。他在帕米拉的脸上，在她简短、温柔的答话里，找到了安wei。第二天分手的时候，他们竭力控制住自己，用微笑和闲扯来相互告别。谁也没说那是结局，可是对帕格说来，那至少什么别的也不是。现在，她又到了这儿。他无法再约束住自己，不去寻找她，就跟他无法屏住自己的呼xi一样。

“哟！那不是亨利上校吗？”这一次倒真是格兰维尔。西顿。他正和一些穿制yan的男男女女站在一块儿。西顿走上前来拉住他的胳膊，显得比在同行的途中要热情得多。“你好吗，上校？那次卡车旅行可真累死人，是不是？你看上去简直jin疲力尽啦。”

“我ting好。”帕格朝苏联大使馆那个方向zuo了个手势。“我刚把你提chu的签订一个新条约的主意告诉了哈里。霍普金斯。”

“真的吗？你真告诉他了？那可好极啦！”西顿jinjin抱住他的胳膊，嘴里发chu一guqiang烈的烟草味。“他的反应怎么样？”

“我可以把