尼克内心突然迸发的喜悦立刻又暗淡了。不是不是亲戚，韦菲力仍是她的情夫。

“我知，”杰克说，苦恼地太。“谭小并未要求担任你的秘书，尼克。事实上，我听费经理说，她本不愿上楼替你工作。”

东尼张嘴辩，尼客放低声音一字一句：“别替她辩护。见鬼！她居然让我把她介绍给我自己的母亲和继父！她站在那儿让我像个傻瓜似的，把她介绍给她的同谋，其中一个还是她的情夫！她背叛了我们所有人，不止我一人而已。她把罗斯的事告诉姓韦的，让他的人全都涌向意大利。

笑。“韦菲力的确是她的亲戚。我查过韦菲力的家谱，谭家是他们一支远方亲戚。”

“那女孩的事没一件是合理的。”玛丽迟疑地接。“当我告诉她关于尼克母亲的事，她的脸惨白得——”“我没时间听这些！”尼克截断她的话。“我要赶去芝加哥。杰克，我用几句话就可以澄清整件事。谭罗兰是来辛格当细的，她是韦菲力的情妇，她是一个天才骗、天才演员。”

“辛先生。”芝加哥的秘书弯靠近尼克。她的声音低得近乎耳语，避免吵到其他七个国商业。他们环坐在会议桌边，正讨论国际贸易协定的最后细节。“很抱歉打扰你，先生。可是有位魏吉姆先生打电话找你。”

“不！”东尼大叫。“她说她宁可死也不愿意伤害你。她——”尼克忽然站起来，一拳捶在桌上。“她是个包藏祸心的婊，而且是个大片！我只要知这就够了，现在你们全给我去！”

“我已经省太多了，现在到我发言了！那天她和韦菲力在我餐厅说的话，我都听得一清二楚。罗兰开就告诉她你们要结婚了，她还说要告诉你关于她和韦菲力的关系。可是姓韦的开始要挟她，要她给他情报，否则他就要告诉你是他的情妇——”“她是给他情报了，”尼克冷冷地说。“仅仅一个小时之内就给了他！她之所以那么说，是因为她要继续欺骗我们，直到把我们搞垮为止。”

“我继父的年纪已经让他力不从心——”“不许你那样说罗兰！”东尼嚷了起来。“我——”“省省你的吧，东尼！”尼克吼回去。

“的确。”尼克咬牙说。他受不了了，听到她的事，只会令她的五脏六腑都搅成一团。

“那太不合理。”杰克说。“如果你们吵架，她应该更想报复，更会争取上楼来刺探情报才对。”

“韦菲力狡猾得很，一也不蠢。”吉姆说。“我想去找寇杰克调档，看看罗兰给他的底价数目是多少——”“我告诉过你应该怎么，”尼克打断他，声音沉的危险。“不谁赢得另外两份合同，我要辛格去抢韦菲力的每宗

尼克，开他的椅。七个人同时抬起，谴责地看着他。除非是非常急的事件，否则会议中没有人接电话。结果上一次和这一次会议，只有尼克接过电话。上一次的会议甚至中途会，因为他就那样突然走掉。

“我是要走，”东尼吼着大踏步走过办公室。“可是你还得知一件事。我从没见过别人像你伤害她那么重过！你把她赶去，让她连件外都没穿，无分文，什么都没有。而她打电话给韦菲力了吗？没有！她就在风雨中走了八条街，昏倒在我怀里。所以现在我告诉你——“东尼顿了顿，啪的一声上帽。“从今以后我不准你上我店里去，尼克。如果你要到我餐厅吃东西，最好是带着罗兰一来。”

“如果他真有意替韦菲力工作，”杰克固执地往下说。”她为何要反对替你工作？既然接近你可以获得更多机密情报？”

尼克走过会议室，记起上次吉姆也是这样打断他，编了一个愚蠢的借，接机告诉他罗兰要走的事。他的心狠狠了一下，不知这次又有什么样了。“喂，什么事？”尼克说，气他自己还念着她，更气自己想到她时一样心痛。

“工程的人准备大事庆祝一番。”吉姆开始说，声音透着迟疑和困惑。“尼克，虽然罗兰把我们的投标单给韦菲力，我们却刚赢得了那两份合同。另外两分最低标还没宣布。”他停了一下，好像要等尼克回答。“我不懂，你觉得怎样？”

“我想，”尼克嗤之以鼻“那个愚蠢的混账连作弊都赢不了。”

她还把我们投标的底价告诉韦菲力，让我们损失惨重。她——”“她不是韦菲力的情妇。”杰克比东尼早一步拦过话。“我知我手下告诉过你什么。然而实情是，虽然韦菲力的确拥有那间房，他只去看过她一次，就在她搬来的那天。而且只待了三十分钟。”

尼克拾起桌上一份文件开始看。“她不想替我工作是因为我们为一件私事争执不下。”她不愿跟我上床，他在心里加上一句。