说。

“为什么要在这儿？”凯蒂虚弱地说。

“我们要爬过这块石壁，进入西班牙。”

“不。”她惊恐地叫了起来。

他们一定会以为我们从另一条路走了——那条最近的路。““因为他们认为我们不会蠢到做这种舍近求远的事。”

“你不介意爬墙吧？”

“我很介意。”

“太遗憾了。这是一种很好的经验，我们将从布莱克。德。罗兰走。”

“那是什么？一条隧道么？”

“一个洞。直接通往西班牙。我想你会喜欢它的。”

“我想回家，”凯蒂说着，忽啜泣起来了。

“我们都不能回去。”

他的声音里有一丝苦痛。凯蒂举起了手，雨还在下。她应该赶快穿上衣服，把自己弄暖和些。“你没有家。”她残忍地说：“别再干你的那种买卖了。”

“不。”他温和地说。

“好像有谁逼着你非得这样干不可似的。你完全可以换一种生活方式。你游手好闲，不肯用诚实的方式获得幸福。”

“我想你是对的。我是天生的坏胚。其实如果能够选择的话，我也愿意在某个大学里做考古学家，去发现齐姆古罐，而不愿意在这样的暴风雨夜里冒险，身边还带着一个无辜的女士。”

凯蒂打开包，取出已经湿透了的衬衣，用它把身上擦干。“什么齐姆古罐？”约翰把衬衫拿过去，给凯蒂擦背。“严格说来，应该是莫彻古罐。莫彻人在齐姆人之前出现。约一千年以前，他们制造了这种圆圆的罐子，在上面雕刻，十分漂亮。他们简直是天才。在那时候居然就能刻出叁维图案来了。”

“怎么样呢？”

“他们的图案是取材多样的，连性也描绘了许多。如果这图案是他们真实生活的写照的话，他们那时候简直成熟得令人咋舌，男人和女人，男孩和女孩，大家都在做性游戏。他们也喜欢吮吸。他们和动物做这种游戏。而且他们还把这种行为直接用罐子的外形表现出来，真的，他们把酒壶做成男性生殖器的样子，你喝一口，就是吮吸了一次。另外也有些是做女性生殖器的样子，你吮过女人吗，凯蒂？我可推荐给你试试。现在我知道了，你也是他们其中的一员，美丽的一员。你是多么漂亮的一件作品啊。”

他用力擦着她的背，他感到身体渐渐暖和过来了。“你既然这么看不起我，为什么要跟我来？

“我料到劳尔喜欢引诱你，把你带到这儿来了。如果你是条狗的话，他做这些事便轻而易举了。顺便提醒你，他是把你当作我的人带过来的，他的目的是我，所以你大可放心，不要这么绝望。而事实上并不是我选择了你，而是命运的安排让你遇见我，然后我胁迫着你，利用了你。”

“你去爬那墙吧。我要回拉兹。”

“甜心，你得和我一块儿走。”

雨已经停了，太阳重又露出笑脸，湖面波光粼粼。他们站在峭壁下的阴影里。

凯蒂面对着约翰。

“你这是什么意思？”

“我不是让你选择。你根本没有选择。”

“你以为我会被抓到吗？我用得着你关心吗？”