后她精心地把头发盘到头顶，垂下的一两缕使她漂亮的脸蛋更加娇媚迷人，最后适当地着了妆。

晚餐时她穿着高跟鞋，优雅地走了下去。晚饭很丰富，凯蒂不知不觉地放松了。一切都和原先一样，似乎什么都没发生过，男人们斯文地聊天、说笑，还有美酒、音乐，就像当初一样。

这简直让凯蒂无法相信，她很感激，这么一个美妙的夜晚，大家都很自然，没有舞台，没有观众，也没有演员，她在—旁静静地注意着劳尔。他对生活似乎有些嘲弄，虽然他并没有刻意去支配别人，但他总使人难以抗拒，包括高大的皮尔、年轻的金发鲁西安、冷酷的扬？马克以及和劳尔一起到来的那个男孩——高特。他们似乎都崇拜劳尔，凯蒂弄不明白。

高特是这群人中最奇特的一个，脾气很暴躁，他甚至比鲁西安还年轻，带着一般年轻人的气盛和鲁莽。他来这儿做什么呢？她发现除了劳尔待他很温和，别人都对他不屑一顾。皮尔取笑他，鲁西安看起来神秘兮兮，扬？马克则偶尔向他投去冷冷一瞥。他是劳尔的外甥吗，凯蒂不知道。是他的朋友，这显然说不通，除非是个已故朋友的儿子。无论他来这里干什么，他都是劳尔的朋友，她应当处得热情快乐些。

男人们开始谈论法国的政局。过了一会儿凯蒂端着咖啡走开了，她依稀听到艾米尔。高特是个学生，她听到他在那里大出风头，竭力表现。然而他们说得太快了，而且是要命的法语，凯蒂只好放弃了，走到阳台的另一端，把杯子放在石栏上。

夜空缀满星星，南方的半边天被湖墙遮住了，北边和西边视野较开阔，然而这一切都驱不散笼罩在乡间别墅周围的幽静与寂寞。凯蒂觉得有些落寞。她彷佛置身于一个大碗中央，四周全是大山，静静的天空里星里闪烁，她第一次真正体味到夜色如何爬上天堂，星星怎样为黎明彻夜守候。

她有些发抖，山风很冷，湖水温柔地荡漾着。她听到那边传来哄笑声，枯黄色的烛光亮起来了，安娜端出了甜露酒，男人们开始悠闲地抽烟，看来话题告一段落了。

凯蒂回到原来的位子，男人们似乎又有了兴致，凄着聊了起来。凯蒂很想和艾米尔聊聊，可他的英语很差，而她的法语也差，无法交谈。

这时鲁西安站在她身后：“凯蒂，明天和我一块去爬山吧？”

“哦，不。”凯蒂笑了。

“我们拂晓出发，一起往上爬，我会帮你的。”

“不行鲁西安。能够欣赏雄伟的山脉我已满足了，我可不想冒生命危脸。”

“我会保证你的安全，站在高处的感觉会很美妙的。”鲁西安极力怂恿她。

“这里对我来说已经够高了。”凯蒂很乐意和这个漂亮的男孩逗笑。她突然想起他和安娜昨晚的事，情不自禁地笑了，然后她转向劳尔：“这岛上还有什么人么？”

“你是说，除了我们的人？”

“是的。我指危险的东西。”

有人不屑地哼了一声，似乎她问了一个愚蠢的问题。

“你是说吸血鬼？”劳尔犹豫了一下：“我知道英国人很怕吸血鬼，但我们有木棒，我相信…”

“熊。”凯蒂打断他，严肃地继续说：“是野熊，我想它们会游泳。”

“让我来保护你，凯蒂。”鲁西安插进来。

“很遗憾，这里很少有熊，即使有也在远离我们的深山里。”劳尔回答。